Author Topic: Italiano - Italian (Read 3310901 times)

Androclo · « **Reply #6510 on:** May 19, 2006, 11:19 AM »

Quote from: Mars on May 19, 2006, 11:16 AM

Ma Fabio non è mica una gara....!
Dovresti rappresentarci alle olimpiadi per il nuoto...il tuo spirito
agonistico è forte

..invece è il contrario...il mio istruttore vuole mandarmi a fare delle gare..ed io non ci voglio andare.. :-\ :-\

Mars · « **Reply #6511 on:** May 19, 2006, 11:20 AM »

Ma dici sul serio? Non è che il tuo istruttore per caso è un pò "pazzoide"?

coguaro · « **Reply #6512 on:** May 19, 2006, 11:20 AM »

Well, I...
You know I ain’t set up for that.
With the round-up comin’,
I won’t ever be home.

Ennis.. Ennis... insomma...

Mars · « **Reply #6513 on:** May 19, 2006, 11:21 AM »

Pure i figli non vanno bene per questo "Lone Wolf"

coguaro · « **Reply #6514 on:** May 19, 2006, 11:23 AM »

Tell you what...the truth is...sometimes I miss you so much I can hardly stand it.

..Jack.. :'(

Androclo · « **Reply #6515 on:** May 19, 2006, 11:23 AM »

Quote from: Mars on May 19, 2006, 11:20 AM

Ma dici sul serio? Non è che il tuo istruttore per caso è un pò "pazzoide"?

..tu sei un mago...come hai fatto a capirlo?

Rilla · « **Reply #6516 on:** May 19, 2006, 11:24 AM »

[/img]

Mars · « **Reply #6517 on:** May 19, 2006, 11:24 AM »

Quote from: Androclo on May 19, 2006, 11:23 AM

Quote from: Mars on May 19, 2006, 11:20 AM

Ma dici sul serio? Non è che il tuo istruttore per caso è un pò "pazzoide"?
..tu sei un mago...come hai fatto a capirlo?

Temo non ci voglia molto per capire che è un pochettino "invasato"!
Secondo me, fai bene a sfuggirgli

Mars · « **Reply #6518 on:** May 19, 2006, 11:25 AM »

Quote from: coguaro on May 19, 2006, 11:23 AM

Tell you what...the truth is...sometimes I miss you so much I can hardly stand it.

..Jack.. :'(

E' l'inizio della fine.... :'(

coguaro · « **Reply #6519 on:** May 19, 2006, 11:25 AM »

Well, it’s likely November before
I can come out here again.
After we shift stock and afore winter
feedin’ starts again

ahi ahi

Mars · « **Reply #6520 on:** May 19, 2006, 11:26 AM »

Il coltello ben affondato nello stomaco di Jack

frances · « **Reply #6521 on:** May 19, 2006, 11:27 AM »

Quote from: Rilla on May 19, 2006, 11:15 AM

Ciertamente que Randall no es mi Alec

Like it !

frances · « **Reply #6522 on:** May 19, 2006, 11:28 AM »

Quote from: coguaro on May 19, 2006, 11:25 AM

Well, it’s likely November before
I can come out here again.
After we shift stock and afore winter
feedin’ starts again

ahi ahi

Aiuto....ci siamo quasi...

coguaro · « **Reply #6523 on:** May 19, 2006, 11:28 AM »

This is a Goddam bitch of
an unsatisfactory situation.
You used to come away easy,
and now it’s like seein’ the Pope.

Mars · « **Reply #6524 on:** May 19, 2006, 11:29 AM »

Final Confrontation

coguaro · « **Reply #6525 on:** May 19, 2006, 11:31 AM »

I tell you this. I can’t quit this one,
and I can’t get the time off.
It’s hard enough gettin’ this time.
The trade-off is August.
You got a better idea?

Mars · « **Reply #6526 on:** May 19, 2006, 11:32 AM »

Le solite, eterne scuse di Ennis...ma ormai non c'è più tempo..sta finendo :'(

coguaro · « **Reply #6527 on:** May 19, 2006, 11:33 AM »

I did once.

....ora esplode

Mars · « **Reply #6528 on:** May 19, 2006, 11:34 AM »

Arriviamo nel vivo...una delle scene più drammatiche....

coguaro · « **Reply #6529 on:** May 19, 2006, 11:36 AM »

Ennis: Have you been in Mexico, Jack Twist? ’Cause I hear what they got in Mexico
for boys like you.

Jack: Hell yes, I’ve been in Mexico. Is that a fu**in’ problem?

Ennis: I’m gonna tell you this one time, Jack fu**in’ Twist. And I ain’t foolin’.
What I don’t know, all them things that I don’t know, I’d get you killed if I come to know them. I ain’t jokin’.

Mars · « **Reply #6530 on:** May 19, 2006, 11:38 AM »

Si sfiora quasi la colluttazione fisica...ma sono gli ultimi fuochi di Ennis...

Rilla · « **Reply #6531 on:** May 19, 2006, 11:39 AM »

Bambini, mi fare pianggere, esto es sádico!!!

Un baccio, a dopo!!!

coguaro · « **Reply #6532 on:** May 19, 2006, 11:40 AM »

I tell you what. We could had a good life
together, fu**in’ real good life.
Had us a place of our own.
But you didn’t want it, Ennis.
So what we got now is Brokeback Mountain.
Everything’s built on that.
That’s all we got, boy, fu**in’ all.
So I hope you know that
if you don’t never know the rest.
Goddam…
You count the damn few times that we have
been together in nearly twenty years…
…and you measure the short fu**in’ leash you keep
me on, and then you ask me about Mexico.
And then you tell me you kill me for needin’
something that I don’t hardly never get.

lunghetto ma non potevo sintetizzare...

Mars · « **Reply #6533 on:** May 19, 2006, 11:40 AM »

Quote from: Rilla on May 19, 2006, 11:39 AM

Bambini, mi fare pianggere, esto es sádico!!!

Un baccio, a dopo!!!

Ciao, Cara Rilla...non piangere!

Mars · « **Reply #6534 on:** May 19, 2006, 11:41 AM »

Quote from: coguaro on May 19, 2006, 11:40 AM

I tell you what. We could had a good life
together, f***in’ real good life.
Had us a place of our own.
But you didn’t want it, Ennis.
So what we got now is Brokeback Mountain.
Everything’s built on that.
That’s all we got, boy, f***in’ all.
So I hope you know that
if you don’t never know the rest.
Goddam…
You count the damn few times that we have
been together in nearly twenty years…
…and you measure the short f***in’ leash you keep
me on, and then you ask me about Mexico.
And then you tell me you kill me for needin’
something that I don’t hardly never get.

lunghetto ma non potevo sintetizzare...

La rabbia incontenibile di Jack dopo tanti anni...vuota il sacco...

coguaro · « **Reply #6535 on:** May 19, 2006, 11:42 AM »

You have no idea how bad it gets.
And I’m not you, I can’t ... make it on a couple of high-altitude fucks
once or twice a year.

You are too much for me, Ennis. Son of a horsin’ bitch.

I wish I knew how to quit you.

Mars · « **Reply #6536 on:** May 19, 2006, 11:43 AM »

Parole...come pietre...macigni....

coguaro · « **Reply #6537 on:** May 19, 2006, 11:45 AM »

Well why don’t you?
Why don’t you just let me be, huh?

qua scusate ho una graverrrrrima ricaduta....

Mars · « **Reply #6538 on:** May 19, 2006, 11:46 AM »

Si...ormai è la disperazione..lo smarrimento... :'(

coguaro · « **Reply #6539 on:** May 19, 2006, 11:48 AM »

It’s because of you, Jack, that I’m like this.