I saw the movie 3x. I heard "sorry" 2x from Ennis. Try mumbling "sorry" by lowering your face, NOT moving your lips, and speaking through your teeth. It's VERY plausible and do-able. I tried it myself in front of the bathroom mirror a few times.
My God, what has happened to me?