Author Topic: Français - French  (Read 2581591 times)

Offline titabeille

  • Any friend of yours is a friend of mine
  • Jack + Ennis
  • *
  • Posts: 10515
  • Gender: Female
  • Heath, I swear...
Re: Français - French
« Reply #5640 on: Jun 22, 2007, 02:33 PM »
En effet, depuis l'aéroport, il y a un train toutes les 20' qui mène à la gare du Midi ou Gare centrale.  Il y a des hotels Ibis à proximité des deux gares.  Pour le reste, on avisera.  Je t'ai envoyé un PM pour savoir comment annoncer l'événement à tous les brokies.
It could be like this, always like this....
Sometimes I miss you so much, I can't understand it.

As you get old you begin to wonder-
what was all that lightning and thunder
actually about ? (Gavin Ewart)

Offline chameau

  • Mod Squad
  • Jack + Ennis
  • ***
  • Posts: 28148
  • Gender: Male
  • Miss ya little darlin'
Re: Français - French
« Reply #5641 on: Jun 22, 2007, 02:50 PM »
Je t'ai répondu ;)
La dictature c'est ''ferme ta geule'', la démocratie c'est ''cause toujours''
 Jean-Louis Barrault

Offline titabeille

  • Any friend of yours is a friend of mine
  • Jack + Ennis
  • *
  • Posts: 10515
  • Gender: Female
  • Heath, I swear...
Re: Français - French
« Reply #5642 on: Jun 22, 2007, 03:05 PM »
Moi aussi, à présent, le sommeil me gagne et je te fais de très gros bisous  :gnight: :^^) A bientôt.
It could be like this, always like this....
Sometimes I miss you so much, I can't understand it.

As you get old you begin to wonder-
what was all that lightning and thunder
actually about ? (Gavin Ewart)

Offline chameau

  • Mod Squad
  • Jack + Ennis
  • ***
  • Posts: 28148
  • Gender: Male
  • Miss ya little darlin'
Re: Français - French
« Reply #5643 on: Jun 22, 2007, 03:08 PM »
Bonne nuit Simone
La dictature c'est ''ferme ta geule'', la démocratie c'est ''cause toujours''
 Jean-Louis Barrault

Offline voyageur

  • Alma
  • ****
  • Posts: 466
  • Gender: Male
Re: Français - French
« Reply #5644 on: Jun 22, 2007, 03:13 PM »
Bonsoir mes amis :h)

Offline chameau

  • Mod Squad
  • Jack + Ennis
  • ***
  • Posts: 28148
  • Gender: Male
  • Miss ya little darlin'
Re: Français - French
« Reply #5645 on: Jun 22, 2007, 03:15 PM »
Salut Bernard!  :)
La dictature c'est ''ferme ta geule'', la démocratie c'est ''cause toujours''
 Jean-Louis Barrault

Offline voyageur

  • Alma
  • ****
  • Posts: 466
  • Gender: Male
Re: Français - French
« Reply #5646 on: Jun 22, 2007, 03:31 PM »
Bonjour Cham'  :cr) comment vas-tu? :c)

Offline chameau

  • Mod Squad
  • Jack + Ennis
  • ***
  • Posts: 28148
  • Gender: Male
  • Miss ya little darlin'
Re: Français - French
« Reply #5647 on: Jun 22, 2007, 03:33 PM »
Pour une fois pas au travail, j'ai congé tous les vendredi :)

Alors çà baigne  8)
La dictature c'est ''ferme ta geule'', la démocratie c'est ''cause toujours''
 Jean-Louis Barrault

Offline voyageur

  • Alma
  • ****
  • Posts: 466
  • Gender: Male
Re: Français - French
« Reply #5648 on: Jun 22, 2007, 03:39 PM »
Pour une fois pas au travail, j'ai congé tous les vendredi :)

Alors çà baigne  8)
TU te baignes dans le St-Laurent?? :) il fait beau à Montréal?

Offline voyageur

  • Alma
  • ****
  • Posts: 466
  • Gender: Male
Re: Français - French
« Reply #5649 on: Jun 22, 2007, 03:49 PM »
allez je file manger un chocolat  %(......heu....et je vais dans mon King Size... :)
Bonne nuit mes ami(e)s :^^)

Offline chameau

  • Mod Squad
  • Jack + Ennis
  • ***
  • Posts: 28148
  • Gender: Male
  • Miss ya little darlin'
Re: Français - French
« Reply #5650 on: Jun 22, 2007, 03:55 PM »
Il fait beau mais un peu frisquet... me baigner dans le St-Laurent?  Sûrement pas à Montréal!
La dictature c'est ''ferme ta geule'', la démocratie c'est ''cause toujours''
 Jean-Louis Barrault

Offline Mars

  • Red Planet
  • Mod Squad
  • Jack + Ennis
  • ***
  • Posts: 111235
  • Country: it
  • Gender: Male
  • Heath Ledger and Jake Gyllenhaal 2 actors 1 legend
Re: Français - French
« Reply #5651 on: Jun 23, 2007, 05:22 AM »
Bonne journée tout le monde :cr)

Offline chameau

  • Mod Squad
  • Jack + Ennis
  • ***
  • Posts: 28148
  • Gender: Male
  • Miss ya little darlin'
Re: Français - French
« Reply #5652 on: Jun 23, 2007, 02:24 PM »
Bonjour, Bonsoir :)
La dictature c'est ''ferme ta geule'', la démocratie c'est ''cause toujours''
 Jean-Louis Barrault

Offline Mars

  • Red Planet
  • Mod Squad
  • Jack + Ennis
  • ***
  • Posts: 111235
  • Country: it
  • Gender: Male
  • Heath Ledger and Jake Gyllenhaal 2 actors 1 legend
Re: Français - French
« Reply #5653 on: Jun 23, 2007, 02:28 PM »
Bonsoir cher Cham :cr)

Offline chameau

  • Mod Squad
  • Jack + Ennis
  • ***
  • Posts: 28148
  • Gender: Male
  • Miss ya little darlin'
Re: Français - French
« Reply #5654 on: Jun 23, 2007, 02:29 PM »
Salut Enzo
La dictature c'est ''ferme ta geule'', la démocratie c'est ''cause toujours''
 Jean-Louis Barrault

Offline Mars

  • Red Planet
  • Mod Squad
  • Jack + Ennis
  • ***
  • Posts: 111235
  • Country: it
  • Gender: Male
  • Heath Ledger and Jake Gyllenhaal 2 actors 1 legend
Re: Français - French
« Reply #5655 on: Jun 23, 2007, 02:46 PM »
Je veux poster ici une lettre lue dans un film tourné à Rome.
Je pense que je suis là, car, même si je ne suis pas entièrement cohérent,
Je me sens de la part des opprimés, des exclus par la société,de ceux qui souffrent
par leur condition de marginalisés.

"Mon cher Simon,
après toi, le rouge n’est plus le rouge.L’azur du ciel n’est plus l’azur.
Les arbres ne sont plus verts.
Après toi, je dois chercher les couleurs, dedans la nostalgie que j’ai de nous.
Après toi,je regrette même la douleur qui nous rendait timides et clandestins.
Je regrette les attentes, les renonciations, les messages chiffrés, nos régards volés au milieu
d’un monde d’aveugles,qui ne voulaient pas voir, car, s’ils avaient vu, nous aurions été leur honte,
leur haine, leur cruauté.
Je regrette ne pas encore avoir eu le courage de te demander pardon.
Pour cela, je ne peux plus même voir dedans ta fenêtre.C’était là que je te voyais toujours, quand
Je ne connaissais pas ton prénom.
Et tu rêvais  d’un monde meilleur,où l’on ne peut pas défendre à un arbre d’être arbre et à l’azur…de devenir ciel.
Je ne sais pas si cela est un monde meilleur.Maintenant que personne ne m’appelle plus David, maintenant qu’on ne m’appelle que Monsieur Veroli, comment est-ce que je peux dire que ceci est un monde meilleur ?
Comment puis-je le dire sans toi ?"
« Last Edit: Jun 23, 2007, 04:12 PM by Mars »

Offline chameau

  • Mod Squad
  • Jack + Ennis
  • ***
  • Posts: 28148
  • Gender: Male
  • Miss ya little darlin'
Re: Français - French
« Reply #5656 on: Jun 23, 2007, 02:50 PM »
C'est très beau, de quel film s'agit-il?
La dictature c'est ''ferme ta geule'', la démocratie c'est ''cause toujours''
 Jean-Louis Barrault

Offline Mars

  • Red Planet
  • Mod Squad
  • Jack + Ennis
  • ***
  • Posts: 111235
  • Country: it
  • Gender: Male
  • Heath Ledger and Jake Gyllenhaal 2 actors 1 legend
Re: Français - French
« Reply #5657 on: Jun 23, 2007, 02:53 PM »
La finestra di fronte de Ozpetek 

« Last Edit: Jun 24, 2007, 02:56 AM by Mars »

Offline chameau

  • Mod Squad
  • Jack + Ennis
  • ***
  • Posts: 28148
  • Gender: Male
  • Miss ya little darlin'
Re: Français - French
« Reply #5658 on: Jun 23, 2007, 03:17 PM »
Je n'avais jamais entendu parler de ce film, je vais aller voir à la Boîte Noire s'ils l'ont en location. (C'est le club de location ultime ici, pour les cinéphiles géré par des cinéphiles)
La dictature c'est ''ferme ta geule'', la démocratie c'est ''cause toujours''
 Jean-Louis Barrault

Offline Mars

  • Red Planet
  • Mod Squad
  • Jack + Ennis
  • ***
  • Posts: 111235
  • Country: it
  • Gender: Male
  • Heath Ledger and Jake Gyllenhaal 2 actors 1 legend
Re: Français - French
« Reply #5659 on: Jun 23, 2007, 03:20 PM »
D'accord Cham, fais-moi savoir si une traduction française existe.
La lettre a été traduite par moi, car c'était en italien.

Offline chameau

  • Mod Squad
  • Jack + Ennis
  • ***
  • Posts: 28148
  • Gender: Male
  • Miss ya little darlin'
Re: Français - French
« Reply #5660 on: Jun 23, 2007, 03:40 PM »
T'es doué ???
La dictature c'est ''ferme ta geule'', la démocratie c'est ''cause toujours''
 Jean-Louis Barrault

Offline Mars

  • Red Planet
  • Mod Squad
  • Jack + Ennis
  • ***
  • Posts: 111235
  • Country: it
  • Gender: Male
  • Heath Ledger and Jake Gyllenhaal 2 actors 1 legend
Re: Français - French
« Reply #5661 on: Jun 23, 2007, 03:47 PM »
Merci Cham, tu es un ami...ce dont je ne doutais pas :ghug:

Offline chameau

  • Mod Squad
  • Jack + Ennis
  • ***
  • Posts: 28148
  • Gender: Male
  • Miss ya little darlin'
Re: Français - French
« Reply #5662 on: Jun 23, 2007, 03:55 PM »
Je serais même pas capable d'en faire autant de l'anglais au français et vice-versa.
La dictature c'est ''ferme ta geule'', la démocratie c'est ''cause toujours''
 Jean-Louis Barrault

Offline Mars

  • Red Planet
  • Mod Squad
  • Jack + Ennis
  • ***
  • Posts: 111235
  • Country: it
  • Gender: Male
  • Heath Ledger and Jake Gyllenhaal 2 actors 1 legend
Re: Français - French
« Reply #5663 on: Jun 23, 2007, 03:56 PM »
Je l'ai fait en trois ou quatre minutes....c'est ma passion pour le français Cham, pas
plus que ça <^(

Offline chameau

  • Mod Squad
  • Jack + Ennis
  • ***
  • Posts: 28148
  • Gender: Male
  • Miss ya little darlin'
Re: Français - French
« Reply #5664 on: Jun 23, 2007, 04:01 PM »
La dictature c'est ''ferme ta geule'', la démocratie c'est ''cause toujours''
 Jean-Louis Barrault

Offline Mars

  • Red Planet
  • Mod Squad
  • Jack + Ennis
  • ***
  • Posts: 111235
  • Country: it
  • Gender: Male
  • Heath Ledger and Jake Gyllenhaal 2 actors 1 legend
Re: Français - French
« Reply #5665 on: Jun 23, 2007, 04:02 PM »

Offline chameau

  • Mod Squad
  • Jack + Ennis
  • ***
  • Posts: 28148
  • Gender: Male
  • Miss ya little darlin'
Re: Français - French
« Reply #5666 on: Jun 23, 2007, 04:11 PM »
??? je ne me moques pas de toi!
La dictature c'est ''ferme ta geule'', la démocratie c'est ''cause toujours''
 Jean-Louis Barrault

Offline Mars

  • Red Planet
  • Mod Squad
  • Jack + Ennis
  • ***
  • Posts: 111235
  • Country: it
  • Gender: Male
  • Heath Ledger and Jake Gyllenhaal 2 actors 1 legend
Re: Français - French
« Reply #5667 on: Jun 23, 2007, 04:15 PM »
??? je ne me moques pas de toi!

Je plaisantais Cham, je sais que tu ne te moques pas de moi....en réalité je ne suis pas un
champion, crois moi....ce qui me pousse à chercher à bien faire en français c'est seulement
la passion envers votre langage qui est un petit peu à moi aussi!! <^(

Offline chameau

  • Mod Squad
  • Jack + Ennis
  • ***
  • Posts: 28148
  • Gender: Male
  • Miss ya little darlin'
Re: Français - French
« Reply #5668 on: Jun 23, 2007, 04:29 PM »
C'est tout à ton honneur, bon moi je vous quitte... c'est la saison des fraises ici et le temps des confitures, je dois m'y mettre.  :P
La dictature c'est ''ferme ta geule'', la démocratie c'est ''cause toujours''
 Jean-Louis Barrault

Offline Mars

  • Red Planet
  • Mod Squad
  • Jack + Ennis
  • ***
  • Posts: 111235
  • Country: it
  • Gender: Male
  • Heath Ledger and Jake Gyllenhaal 2 actors 1 legend
Re: Français - French
« Reply #5669 on: Jun 23, 2007, 04:31 PM »
Donc tu vas en cuisine, confiture de fraises..que c'est bon!!! :d)