Author Topic: Français - French  (Read 3714267 times)

Offline Lost_Girl

  • Ennis
  • ******
  • Posts: 1836
  • Gender: Female
  • If you can't fix it, you gotta stand it.
Re: French
« Reply #5250 on: May 08, 2006, 04:14 PM »

Bonne nuit tout le monde et bon courage pour le reprise de demain !!  :-* :-*

Celine Dion : Look at me.

C'est comme une machine fond de train
Une locomotive qui foncerait sans fin

(It's like a machine at full power
A locomotive charging without end)

Des coups des secousses, je m'habitue pas
Qui conduit, qui pousse ce train, qui sait o il va?

(Hits shakes, I'm not getting used to
Who's driving, who's pushing this train, who knows where it goes)

J'ai mal la tte, j'ai mal au coeur
Faites que l'on arrte, appelez-moi le contrleur

(I have a headache, I have a heartache
Please make it stop, call me the ticket inspector)

Je veux qu'on m'explique, je veux quelqu'un
En cas de panique c'est crit l,
Oh, tirez sur le frein main

(I want they explain to me, I want someone
In case of panic, it's written there
Oh, pull the hand brake)

Et toi qu'est-ce que tu fous l,
Sur ton sofa, ct d'moi

(And you what are you doing here,
On your sofa, at my side)

Tu vois pas que j'crve (1), que j'suis vide
Que j'ai plus de sve, que je vais lcher

(Don't you see I'm dying, I'm exhausted
I'm out of sap, I won't hold)

Regarde-moi, dis-moi les mots tendres
Ces mots tout bas,
Fais-moi redescendre loin de tout loin de tout
Je veux, je commande, regarde-moi

(Look at me, tell me the soft words
These words wispered
Let me get off far away far away of all this
I want, I order, look at me)

J'ai besoin de tes yeux,
C'est le miroir o j'existe sans eux
Je ne me vois pas

(I need your eyes
It's the mirror where I exist without them
I don't see myself)

Mais tout nous aspire, petits crans
Faut montrer le pire ailleurs
Pour accepter nos nants

(Everything inhales us, small screens
Must show the worst elsewhere
To accept our nothings)

Si t'y prends pas garde, avec le temps
Tu te fous des gares et jamais plus tu ne redescends

(If you don't take care, with the time
You don't care about stations and you never get off)

Les tempes qui cognent, me reprend
Ou tu te raisonnes ou tu prends des mdicaments

(Temples hitting, it takes me again
Or you reasoned yourself or you take medication)

Mais je voudrais savoir, une fois seulement
(But I wanna know, one time only)

La fin de l'histoire et pourquoi, o et comment
(The end of the story and why, where and how)

Qui sont les bons et les mchants?
(Who are the good ones and the bad ones)



YOU HAVE NO IDEA HOW BAD IT GETS !!!!

"There are places we can never return"
"When you ain't got nothing, you don't need nothing"

Icon by meowwwwwww

Offline Mars

  • Red Planet
  • Mod Squad
  • Jack + Ennis
  • ***
  • Posts: 111235
  • Country: it
  • Gender: Male
  • Heath Ledger and Jake Gyllenhaal 2 actors 1 legend
Re: French
« Reply #5251 on: May 08, 2006, 04:16 PM »

Bonne nuit tout le monde et bon courage pour le reprise de demain !!  :-* :-*

Celine Dion : Look at me.

C'est comme une machine fond de train
Une locomotive qui foncerait sans fin

(It's like a machine at full power
A locomotive charging without end)

Des coups des secousses, je m'habitue pas
Qui conduit, qui pousse ce train, qui sait o il va?

(Hits shakes, I'm not getting used to
Who's driving, who's pushing this train, who knows where it goes)

J'ai mal la tte, j'ai mal au coeur
Faites que l'on arrte, appelez-moi le contrleur

(I have a headache, I have a heartache
Please make it stop, call me the ticket inspector)

Je veux qu'on m'explique, je veux quelqu'un
En cas de panique c'est crit l,
Oh, tirez sur le frein main

(I want they explain to me, I want someone
In case of panic, it's written there
Oh, pull the hand brake)

Et toi qu'est-ce que tu fous l,
Sur ton sofa, ct d'moi

(And you what are you doing here,
On your sofa, at my side)

Tu vois pas que j'crve (1), que j'suis vide
Que j'ai plus de sve, que je vais lcher

(Don't you see I'm dying, I'm exhausted
I'm out of sap, I won't hold)

Regarde-moi, dis-moi les mots tendres
Ces mots tout bas,
Fais-moi redescendre loin de tout loin de tout
Je veux, je commande, regarde-moi

(Look at me, tell me the soft words
These words wispered
Let me get off far away far away of all this
I want, I order, look at me)

J'ai besoin de tes yeux,
C'est le miroir o j'existe sans eux
Je ne me vois pas

(I need your eyes
It's the mirror where I exist without them
I don't see myself)

Mais tout nous aspire, petits crans
Faut montrer le pire ailleurs
Pour accepter nos nants

(Everything inhales us, small screens
Must show the worst elsewhere
To accept our nothings)

Si t'y prends pas garde, avec le temps
Tu te fous des gares et jamais plus tu ne redescends

(If you don't take care, with the time
You don't care about stations and you never get off)

Les tempes qui cognent, me reprend
Ou tu te raisonnes ou tu prends des mdicaments

(Temples hitting, it takes me again
Or you reasoned yourself or you take medication)

Mais je voudrais savoir, une fois seulement
(But I wanna know, one time only)

La fin de l'histoire et pourquoi, o et comment
(The end of the story and why, where and how)

Qui sont les bons et les mchants?
(Who are the good ones and the bad ones)





Notre très chère mascotte, la meilleure des nuits pour toi!! :-*

Offline chameau

  • Mod Squad
  • Jack + Ennis
  • ***
  • Posts: 28148
  • Gender: Male
  • Miss ya little darlin'
Re: French
« Reply #5252 on: May 08, 2006, 04:17 PM »
Bonsoir Enzo, je n'avais pas vu que tu étais en ligne
La dictature c'est ''ferme ta geule'', la démocratie c'est ''cause toujours''
 Jean-Louis Barrault

Offline Mars

  • Red Planet
  • Mod Squad
  • Jack + Ennis
  • ***
  • Posts: 111235
  • Country: it
  • Gender: Male
  • Heath Ledger and Jake Gyllenhaal 2 actors 1 legend
Re: French
« Reply #5253 on: May 08, 2006, 04:18 PM »

Je suis toujours avec vous....impossible de vous quitter...jamais! ;D ;D

Offline chameau

  • Mod Squad
  • Jack + Ennis
  • ***
  • Posts: 28148
  • Gender: Male
  • Miss ya little darlin'
Re: French
« Reply #5254 on: May 08, 2006, 04:21 PM »
Obsédé?
 ;)
La dictature c'est ''ferme ta geule'', la démocratie c'est ''cause toujours''
 Jean-Louis Barrault

Offline Mars

  • Red Planet
  • Mod Squad
  • Jack + Ennis
  • ***
  • Posts: 111235
  • Country: it
  • Gender: Male
  • Heath Ledger and Jake Gyllenhaal 2 actors 1 legend
Re: French
« Reply #5255 on: May 08, 2006, 04:24 PM »

Oui tout à fait et fier de l'etre, mon Cham! ;) ;D

Offline chameau

  • Mod Squad
  • Jack + Ennis
  • ***
  • Posts: 28148
  • Gender: Male
  • Miss ya little darlin'
Re: French
« Reply #5256 on: May 08, 2006, 04:26 PM »
Je n'ai rien à dire surtout avec l'achat que j'ai fait aujourd'hui qui va me forcer à faire un autre achat...
La dictature c'est ''ferme ta geule'', la démocratie c'est ''cause toujours''
 Jean-Louis Barrault

Offline pierralex

  • Dreamer forever
  • Mod Squad
  • Jack + Ennis
  • ***
  • Posts: 4942
  • Country: fr
  • Gender: Male
  • que les moutons aillent se faire foutre
Re: French
« Reply #5257 on: May 08, 2006, 04:30 PM »
A la limite tu peux presque t'en passer cham, le film tu l'as déjà en français. La version ultimate c'est surtout pour le joli packaginig et les goodies : OST et la nouvelle (bon ça on les a déjà lol), mais le livre de photos, le jeu de photos et le morceau de pellicule  ;)
"Texans don't drink coffee?"

Offline chameau

  • Mod Squad
  • Jack + Ennis
  • ***
  • Posts: 28148
  • Gender: Male
  • Miss ya little darlin'
Re: French
« Reply #5258 on: May 08, 2006, 04:43 PM »
La nouvelle je ne l'ai lue qu'en anglais, je suis curieux de voir ce qu'ils ont fait avec en français et la version doublée sera un peu différente aussi.  J'irai en France, peut-être en septembre alors je pourrai maintenant m'acheter des DVD zone 2
La dictature c'est ''ferme ta geule'', la démocratie c'est ''cause toujours''
 Jean-Louis Barrault

Offline pierralex

  • Dreamer forever
  • Mod Squad
  • Jack + Ennis
  • ***
  • Posts: 4942
  • Country: fr
  • Gender: Male
  • que les moutons aillent se faire foutre
Re: French
« Reply #5259 on: May 08, 2006, 05:14 PM »
Allez je vais au lit !

Bonne nuit, soirée, journée à ceux encore debout  :-*

A deux mains !
"Texans don't drink coffee?"

Offline Mars

  • Red Planet
  • Mod Squad
  • Jack + Ennis
  • ***
  • Posts: 111235
  • Country: it
  • Gender: Male
  • Heath Ledger and Jake Gyllenhaal 2 actors 1 legend
Re: French
« Reply #5260 on: May 08, 2006, 05:15 PM »

Bonne nuit cher Seb, à demain! :D
Que Jack et Ennis soient avec toi! ;D

Offline chameau

  • Mod Squad
  • Jack + Ennis
  • ***
  • Posts: 28148
  • Gender: Male
  • Miss ya little darlin'
Re: French
« Reply #5261 on: May 08, 2006, 05:16 PM »
Bonne nuit, A+
La dictature c'est ''ferme ta geule'', la démocratie c'est ''cause toujours''
 Jean-Louis Barrault

Offline Mars

  • Red Planet
  • Mod Squad
  • Jack + Ennis
  • ***
  • Posts: 111235
  • Country: it
  • Gender: Male
  • Heath Ledger and Jake Gyllenhaal 2 actors 1 legend
Re: French
« Reply #5262 on: May 08, 2006, 05:45 PM »

Je vous donne la bonne nuit, mes amis  :)
A demain

Offline chameau

  • Mod Squad
  • Jack + Ennis
  • ***
  • Posts: 28148
  • Gender: Male
  • Miss ya little darlin'
Re: French
« Reply #5263 on: May 08, 2006, 05:45 PM »
Salut Mars, bonne nuit
La dictature c'est ''ferme ta geule'', la démocratie c'est ''cause toujours''
 Jean-Louis Barrault

Offline Mars

  • Red Planet
  • Mod Squad
  • Jack + Ennis
  • ***
  • Posts: 111235
  • Country: it
  • Gender: Male
  • Heath Ledger and Jake Gyllenhaal 2 actors 1 legend
Re: French
« Reply #5264 on: May 08, 2006, 05:49 PM »

Merci, Cham. A bientot :D

Offline pierralex

  • Dreamer forever
  • Mod Squad
  • Jack + Ennis
  • ***
  • Posts: 4942
  • Country: fr
  • Gender: Male
  • que les moutons aillent se faire foutre
Re: French
« Reply #5265 on: May 08, 2006, 05:50 PM »
ben en fait je ne sui spas encore couché, je viens de poster mon tout premier poème dans le "Pix + poem" thread...  :P
"Texans don't drink coffee?"

Offline chameau

  • Mod Squad
  • Jack + Ennis
  • ***
  • Posts: 28148
  • Gender: Male
  • Miss ya little darlin'
Re: French
« Reply #5266 on: May 08, 2006, 05:52 PM »
ben en fait je ne sui spas encore couché, je viens de poster mon tout premier poème dans le "Pix + poem" thread...  :P

Petit coquin, en passant tu es sur la drernière marche avant de devenir Ennis, encore 94 et tu y es!  8)
La dictature c'est ''ferme ta geule'', la démocratie c'est ''cause toujours''
 Jean-Louis Barrault

Offline pierralex

  • Dreamer forever
  • Mod Squad
  • Jack + Ennis
  • ***
  • Posts: 4942
  • Country: fr
  • Gender: Male
  • que les moutons aillent se faire foutre
Re: French
« Reply #5267 on: May 08, 2006, 05:55 PM »
déjà ???
 :P
"Texans don't drink coffee?"

Offline Mars

  • Red Planet
  • Mod Squad
  • Jack + Ennis
  • ***
  • Posts: 111235
  • Country: it
  • Gender: Male
  • Heath Ledger and Jake Gyllenhaal 2 actors 1 legend
Re: French
« Reply #5268 on: May 08, 2006, 05:56 PM »
ben en fait je ne sui spas encore couché, je viens de poster mon tout premier poème dans le "Pix + poem" thread...  :P

Bravo, Seb! C'est très beau! Mes félicitations...j'avais bien dit...tu es un poète!
:) ;)
Il faut que j'aille me coucher, hélas! Bonne nuit à toi aussi et continue de poster
tes oeuvres :D

Offline chameau

  • Mod Squad
  • Jack + Ennis
  • ***
  • Posts: 28148
  • Gender: Male
  • Miss ya little darlin'
Re: French
« Reply #5269 on: May 08, 2006, 05:57 PM »
ben en fait je ne sui spas encore couché, je viens de poster mon tout premier poème dans le "Pix + poem" thread...  :P

Bravo, Seb! C'est très beau! Mes félicitations...j'avais bien dit...tu es un poète!
:) ;)
Il faut que j'aille me coucher, hélas! Bonne nuit à toi aussi et continue de poster
tes oeuvres :D

 :'( :'( :'(

STP continues de poster
La dictature c'est ''ferme ta geule'', la démocratie c'est ''cause toujours''
 Jean-Louis Barrault

Offline pierralex

  • Dreamer forever
  • Mod Squad
  • Jack + Ennis
  • ***
  • Posts: 4942
  • Country: fr
  • Gender: Male
  • que les moutons aillent se faire foutre
Re: French
« Reply #5270 on: May 08, 2006, 05:59 PM »
merci, ca me touche  :-[

en fait depuis quelques temps j'ai envie d'écrire un peu. celui là c'est juste pour me faire la main je l'ai écrit en 10 minutes lol  :P
promis je vais essayer de m'améliorer pour les prochains !
"Texans don't drink coffee?"

Offline frances

  • Jack + Ennis
  • *
  • Posts: 5153
  • Gender: Female
Re: French
« Reply #5271 on: May 08, 2006, 06:10 PM »
J'aimerais tellement pouvoir te libérer de tes peurs

Merveilleux, Seb.

My candle burns at both ends / It will not last the night / But ah, my foes, and oh, my friends / It gives a lovely light (Edna St. Vincent Millay)

Offline chameau

  • Mod Squad
  • Jack + Ennis
  • ***
  • Posts: 28148
  • Gender: Male
  • Miss ya little darlin'
Re: French
« Reply #5272 on: May 08, 2006, 06:17 PM »
Bonsoir Francesca!
La dictature c'est ''ferme ta geule'', la démocratie c'est ''cause toujours''
 Jean-Louis Barrault

Offline frances

  • Jack + Ennis
  • *
  • Posts: 5153
  • Gender: Female
Re: French
« Reply #5273 on: May 08, 2006, 06:22 PM »
Bonsoir, Cham. Je suis en train d'ecouter ton homonyme....
My candle burns at both ends / It will not last the night / But ah, my foes, and oh, my friends / It gives a lovely light (Edna St. Vincent Millay)

Offline chameau

  • Mod Squad
  • Jack + Ennis
  • ***
  • Posts: 28148
  • Gender: Male
  • Miss ya little darlin'
Re: French
« Reply #5274 on: May 08, 2006, 06:29 PM »
T'es vraiment accro?

Moi je viens de tomber sur un fanfiction de madlori...

Je n'avais que lu le premier chapitre, il y a des mois mais là il y en a 24 et elle a commancé une nouvelle histoire...  Attends, voici le lien:

http://www.fanfiction.net/u/971433/

La première histoire est Human Interest, Ennis et Jack on leur ranch au Vermont...

La suite, Two Crows Joy...

Mon imprimante va faire de la fumée  quand j'aurai fini de tout imprimer çà  :P
La dictature c'est ''ferme ta geule'', la démocratie c'est ''cause toujours''
 Jean-Louis Barrault

Offline frances

  • Jack + Ennis
  • *
  • Posts: 5153
  • Gender: Female
Re: French
« Reply #5275 on: May 08, 2006, 06:32 PM »
T'es vraiment accro?

Moi je viens de tomber sur un fanfiction de madlori...

Je n'avais que lu le premier chapitre, il y a des mois mais là il y en a 24 et elle a commancé une nouvelle histoire...  Attends, voici le lien:

http://www.fanfiction.net/u/971433/

La première histoire est Human Interest, Ennis et Jack on leur ranch au Vermont...

La suite, Two Crows Joy...

Mon imprimante va faire de la fumée  quand j'aurai fini de tout imprimer çà  :P


Je vais voir, alors...

My candle burns at both ends / It will not last the night / But ah, my foes, and oh, my friends / It gives a lovely light (Edna St. Vincent Millay)

Offline frances

  • Jack + Ennis
  • *
  • Posts: 5153
  • Gender: Female
Re: French
« Reply #5276 on: May 08, 2006, 06:39 PM »
Resalut Cllau  :)

Quelque chose qui n'a rien à voir: tout à l'heure j'allume la télé et je vois ZIZOU limite qui pleure sur le terrain du Real (euh oui j'adore le foot ;D) et ben c'était tout mimi et très touchant   :'( c'est p'tête ça qui fait que je suis carrément à l'ouest today.

J'ai trouvé : c'était son dernier match avec le Real Madrid, à partir de maintenant c'est l'entrainement avec les bleus pour le mondial et puis après la retraite...

J’ai vu le match et j’ai pleuré avec lui. Zizou est mon joueur de foot préféré.Au revoir, champion...

My candle burns at both ends / It will not last the night / But ah, my foes, and oh, my friends / It gives a lovely light (Edna St. Vincent Millay)

Offline chameau

  • Mod Squad
  • Jack + Ennis
  • ***
  • Posts: 28148
  • Gender: Male
  • Miss ya little darlin'
Re: French
« Reply #5277 on: May 08, 2006, 06:53 PM »
Salut, je m'en vais à la maison, je me rebranche de là bas.

Nous avons maintenant 2500 membres!  ;D
La dictature c'est ''ferme ta geule'', la démocratie c'est ''cause toujours''
 Jean-Louis Barrault

Offline frances

  • Jack + Ennis
  • *
  • Posts: 5153
  • Gender: Female
Re: French
« Reply #5278 on: May 08, 2006, 06:55 PM »
Salut, je m'en vais à la maison, je me rebranche de là bas.

Nous avons maintenant 2500 membres!  ;D

Au revoir, Cham!  :-*
My candle burns at both ends / It will not last the night / But ah, my foes, and oh, my friends / It gives a lovely light (Edna St. Vincent Millay)

Offline Lost_Girl

  • Ennis
  • ******
  • Posts: 1836
  • Gender: Female
  • If you can't fix it, you gotta stand it.
Re: French
« Reply #5279 on: May 08, 2006, 11:15 PM »
Tout le monde les gens !!

J'veux ...

Mais j'dois allée sous la douche, faire mon sac et être dehors  à 7h00 hélas.. Et c'est bien la tête que je devrais faire au lieu d'être parmis vous ! lol


J'vous souhaite une bonne journée et bon courage surtout et j'espere par dessus tout, que le temps ne finira pas comme pour ce pooovre petit! lol



 :-* :-*
[/color]
YOU HAVE NO IDEA HOW BAD IT GETS !!!!

"There are places we can never return"
"When you ain't got nothing, you don't need nothing"

Icon by meowwwwwww