Author Topic: Français - French (Read 4140771 times)

welshwitch · « **Reply #11940 on:** Oct 19, 2006, 08:50 AM »

Bonjour! Ca va, Mars? Tu es chez toi ou travailles-tu?

Mars · « **Reply #11941 on:** Oct 19, 2006, 09:01 AM »

Je suis presque en train de quitter le bureau de travail...
Qu'est-ce que je peux te dire mon amie? Je suis un peu
fatigué, mais je me porte bien et ce forum me donne tellement de
soulagement!!!

welshwitch · « **Reply #11942 on:** Oct 19, 2006, 09:07 AM »

Moi aussi, mais il faut que j'ailles maintenant - je retournerais plus tard - j'espere to voir ici ce soir, mon cher Mars.

Mars · « **Reply #11943 on:** Oct 19, 2006, 09:20 AM »

you bet, ma chère!!

welshwitch · « **Reply #11944 on:** Oct 19, 2006, 02:01 PM »

Mars, je dois telephoner a un fils nomme Christophe. Je l'ai enseigne pendant six annees; maintenant il a des problemes. Il a souffri de l'appendicite et des conplications - je retournerai aussi vite que possible.

Mars · « **Reply #11945 on:** Oct 19, 2006, 02:04 PM »

Ne t'en soucie pas,Jan, je suis là,je t'attends sans aucun problème!!

Pense à Christophe!!

welshwitch · « **Reply #11946 on:** Oct 19, 2006, 02:31 PM »

J'ai parle avec sa mere - il a ete tres malade - il est onze kilos moins lourd maintenant et il etait maigre auparavent. son pere est expert comptable - PriceWaterHouseCooper - il travaille en Kazakhstan est est retourne voir Christohhe en hopital. Ils avaient peur qu'il allait mourir. Maintenant il est chez soi; il ne peut aller au lycee mais il a des examens en juin - sa mere est tres inquiete.

Mars · « **Reply #11947 on:** Oct 19, 2006, 02:34 PM »

J'espère qu'il va guérir au plutot possible...il est tout jeune!!

welshwitch · « **Reply #11948 on:** Oct 19, 2006, 02:39 PM »

Nous allons visiter demain et puis il sera chez soi pendant deux semaines - peutetre il y a quelque assistance que je puis le donner.

Mars · « **Reply #11949 on:** Oct 19, 2006, 02:40 PM »

Il est vraiment beau d'aider les autres de cette façon,Jan!!!

welshwitch · « **Reply #11950 on:** Oct 19, 2006, 03:04 PM »

Oui. Il sera seule - sa soeur travaille et sa mere aussi. Nous allons visiter pendant les journees.Il a eu des problemes au lycee - il a echoue ses eamens l'annee derneire.

Trop de problemes mais c'est la vie.

Mars · « **Reply #11951 on:** Oct 19, 2006, 03:05 PM »

Oui c'est la vie et pourvu qu'il survive bien!!!

Tes soins lui seront précieux,Jan,j'en suis sur!!

P.S. Jan, je dois te féliciter pour tes 3600 postes!!

welshwitch · « **Reply #11952 on:** Oct 19, 2006, 03:19 PM »

Merci! Je suis devenue une petite LaShawn!

Tu es chez toi maintenant. Je m'imagine comment tu conduis aRome - je me souviens des problemes de circulation et du bruit.

Mars · « **Reply #11953 on:** Oct 19, 2006, 03:21 PM »

Oui, je suis chez moi depuis quatre/cinq heures....le trafic romain est effrayant

Je n'aime pas tellement cette ville...lorsque j'en ai la possibilité je m'enfouis quelque part
dans les montagnes

welshwitch · « **Reply #11954 on:** Oct 19, 2006, 03:26 PM »

Mais tu est romain! Tu ne veux pas rester la? C'est incroyable.

Mars · « **Reply #11955 on:** Oct 19, 2006, 03:28 PM »

Naturellement je reste ici, j'ai tout ce qui peut rendre en quelque mésure comfortable la vie...
Mais...est-ce que je peux dire que j'aime davantage un autre genre de vie? Tu devrais me
comprendre, pour autant!!

chameau · « **Reply #11956 on:** Oct 19, 2006, 03:29 PM »

Salut les francophiles!

Mars · « **Reply #11957 on:** Oct 19, 2006, 03:31 PM »

Salut mon Cham. Est-ce que tu es préparé à péter les quatre cents pages de Chit Chat française?

chameau · « **Reply #11958 on:** Oct 19, 2006, 03:36 PM »

J'allais justement poser la question

Mars · « **Reply #11959 on:** Oct 19, 2006, 03:37 PM »

Dans huit postes nous y serons!!!

welshwitch · « **Reply #11960 on:** Oct 19, 2006, 03:38 PM »

Je fais de mon mieux aussi!

Mars · « **Reply #11961 on:** Oct 19, 2006, 03:39 PM »

Merci, Anglaise splendide

chameau · « **Reply #11962 on:** Oct 19, 2006, 03:40 PM »

C'est vrai çà me prend un Union Jack

J'en ai un quelque part

Mars · « **Reply #11963 on:** Oct 19, 2006, 03:44 PM »

Je suis né ici , j'aime ce thread!!!

welshwitch · « **Reply #11964 on:** Oct 19, 2006, 03:54 PM »

"Thread"? un autre mot francais pour augmenter mon vocabulaire. Pas fil?

chameau · « **Reply #11965 on:** Oct 19, 2006, 03:56 PM »

Ouil mais fil à coudre, le terme approprié en français pour thread/page web serait canal je crois.

Mars · « **Reply #11966 on:** Oct 19, 2006, 03:57 PM »

On emploie couramment le terme anglais "thread"

Cham vas-y le prochain est le notre!!!

chameau · « **Reply #11967 on:** Oct 19, 2006, 04:00 PM »

Tu crois?

Mars · « **Reply #11968 on:** Oct 19, 2006, 04:02 PM »

Oui tu peux voir aisément...Tu es le tout premier!!!

Vivent les quatre cents pages de chit chat française

P.S. Il faudrait que tu fasses toi meme les félicitations sur le thread dédié,Cham!!

welshwitch · « **Reply #11969 on:** Oct 19, 2006, 04:03 PM »

Yeehaw!

(Mot francais pour traduire "Yeehaw".)