Author Topic: Français - French  (Read 2495787 times)

Offline Mars

  • Red Planet
  • Mod Squad
  • Jack + Ennis
  • ***
  • Posts: 111235
  • Country: it
  • Gender: Male
  • Heath Ledger and Jake Gyllenhaal 2 actors 1 legend
Re: French
« Reply #1320 on: Apr 07, 2006, 03:36 PM »
Je pense la meme chose que toi à ce sujet ;) :)

Les grands esprits se rencontrent !!! ;) ;)

Oh Cllau tu es retournée :D

Offline chameau

  • Mod Squad
  • Jack + Ennis
  • ***
  • Posts: 28148
  • Gender: Male
  • Miss ya little darlin'
Re: French
« Reply #1321 on: Apr 07, 2006, 03:39 PM »
Les mêmes imbéciles ont rit pendant l'engueulade de la dernière rencontre:

JACK "I'm not you.  I can't make it on a couplle of high-altitude fucks once or twice year"

Je crois que tu as raison Mars, certains tentaient de dédramatiser.  D'autant plus cette scène est très intense et une des plus dramatique du film.  Bon voilà que j'ai encore les yeux pleins d'eau...

La dictature c'est ''ferme ta geule'', la démocratie c'est ''cause toujours''
 Jean-Louis Barrault

Offline Mars

  • Red Planet
  • Mod Squad
  • Jack + Ennis
  • ***
  • Posts: 111235
  • Country: it
  • Gender: Male
  • Heath Ledger and Jake Gyllenhaal 2 actors 1 legend
Re: French
« Reply #1322 on: Apr 07, 2006, 03:47 PM »
Oui, je ne peux pas croire que l'on puisse rire devant autant d'explosion d'émotions que celles qui se passent dans la
scène de la dispute ( terme un petit peu léger, à vrai dire) entre Ennis et Jack.......
Il y a une exigence de dire ou faire quoi que ce soit pour sortir le malaise....... Elle est vraiment dure.....voire terrible....accablante.
Au fond on pourrait dire que le rire parfois a autant de puissance émotionelle que les larmes......mais cette scène là m'a devasté... :'(

Cllau

  • Guest
Re: French
« Reply #1323 on: Apr 07, 2006, 03:58 PM »
Oui, c'est regrettable d'entendre des rires au moment les plus dramatiques !
cela s'est produit à toutes les séances où je suis allée. Je n'ai toujours pas compris pourquoi. En fait, je crois que cetaines personnes n'ont pas compris pourquoi il ne fallait pas rire !!!

(Pierralex : donc je suis en train de louper la soirée des Enfoirés :-\)

ce n'est pas grave, j'aime être ici. ;)

Offline chameau

  • Mod Squad
  • Jack + Ennis
  • ***
  • Posts: 28148
  • Gender: Male
  • Miss ya little darlin'
Re: French
« Reply #1324 on: Apr 07, 2006, 03:58 PM »
Quote
Au fond on pourrait dire que le rire parfois a autant de puissance émotionelle que les larmes......mais cette scène là m'a devasté...


C'est habituellement là que je me fous à brailler pour de bon, du moins au cinéma.  Depuis le DVD c'est autre chose, enfin.  La charge émotionelle et dramamtiques des deux acteur me coupe le souffle à chaque.  Le début de la scène, le malsaise évident de Ennis, il s'en ronge lles ongles.  La bombe, "I wish I knew how to quit you"... Je m'écrase litéralement à ce moment... Ennis aussi d'ailleurs.  Heath Ledger a d'ailleurs rajouté une phrase "I cannot stand that thing anymore Jack" à la toute fin de la scène.  :'(
La dictature c'est ''ferme ta geule'', la démocratie c'est ''cause toujours''
 Jean-Louis Barrault

Offline Mars

  • Red Planet
  • Mod Squad
  • Jack + Ennis
  • ***
  • Posts: 111235
  • Country: it
  • Gender: Male
  • Heath Ledger and Jake Gyllenhaal 2 actors 1 legend
Re: French
« Reply #1325 on: Apr 07, 2006, 04:04 PM »

Oui ,en italien " Non ce la faccio più Jack,non ce la faccio più" Je n'en peux plus Jack!
C'est la seule scène du film avec le flashback qui m'a réellement torturé la premiére fois
que je l'ai vue.

Offline chameau

  • Mod Squad
  • Jack + Ennis
  • ***
  • Posts: 28148
  • Gender: Male
  • Miss ya little darlin'
Re: French
« Reply #1326 on: Apr 07, 2006, 04:07 PM »
C'est sans doute pourquoi le DVD me dévaste tant.  Je ne suis pas dérangé par l'audience, je suis seul avec le film.  Bon, à force d'en parler je commence à comprendre.
La dictature c'est ''ferme ta geule'', la démocratie c'est ''cause toujours''
 Jean-Louis Barrault

Offline Mars

  • Red Planet
  • Mod Squad
  • Jack + Ennis
  • ***
  • Posts: 111235
  • Country: it
  • Gender: Male
  • Heath Ledger and Jake Gyllenhaal 2 actors 1 legend
Re: French
« Reply #1327 on: Apr 07, 2006, 04:13 PM »
Oui Cham, il est tout è fait utile d'en parler!
Ce forum et son topic français ( et j'ajoute italien)sont une grande chance pour nous les brokies! ;D ;)
On est là tout seul devant ses propres émotions jaillissantes
« Last Edit: Apr 07, 2006, 04:15 PM by Mars »

Offline chameau

  • Mod Squad
  • Jack + Ennis
  • ***
  • Posts: 28148
  • Gender: Male
  • Miss ya little darlin'
Re: French
« Reply #1328 on: Apr 07, 2006, 04:27 PM »
Et je me dois d'ajouter que compte tenu du nombre de topics, de posts, le forum est en excelent santé.  Le niveau de discussion est toujours amical, et beaucoup de nouvelles amitées se sont faites ici.

Je ne nie pas qu'il y ait eu quelques incidents isolés mais tout s'est toujours réglé dans la joie et la dignité.  C'est quand pas mal si on considère le sujet du forum et que bon nombre de ceux qui le fréquentent sont ouvertement homosexuels.

J'ai montré notre coin de paradis à des amis et collègues qui eux aussi sont membres sur des sites de discussions, il n'en reviennent juste pas de la qualité du membership et du respect qu'il y a ici.

Allez juste voir ce qui se passe sur IMDB.com ou Allocine.fr , les membres s'engueulent entre eux et je ne parle pas des trolls, surtout sur IMDB.

Nous sommes bénis!
La dictature c'est ''ferme ta geule'', la démocratie c'est ''cause toujours''
 Jean-Louis Barrault

Offline Mars

  • Red Planet
  • Mod Squad
  • Jack + Ennis
  • ***
  • Posts: 111235
  • Country: it
  • Gender: Male
  • Heath Ledger and Jake Gyllenhaal 2 actors 1 legend
Re: French
« Reply #1329 on: Apr 07, 2006, 04:33 PM »

C'est un ilot de paix et compréhension mutuelle.
L'orientation sexuelle ne peut pas...ne doit pas etre une barrière entre nous.
Il est la toute première fois de ma vie que je poste dans un forum!!!
J'espère de toutes mes forces que nous saurons garantir tout cela pendant des années... ;)

Offline pierralex

  • Dreamer forever
  • Mod Squad
  • Jack + Ennis
  • ***
  • Posts: 4942
  • Country: fr
  • Gender: Male
  • que les moutons aillent se faire foutre
Re: French
« Reply #1330 on: Apr 07, 2006, 04:39 PM »
Cham, la bonne ambiance d'un forum est souvent le signe que les modos font du bon boulot  ;)


Cllau : c'est quand même dommage la soirée des enfoirée était vraiment une des meilleures qu'ils aient jamais fait. En plus il y avait pas mal de monde cette année j'ai trouvé. D'ailleurs je pense que j'achèterai le dvd demain. Et puis c'est pour la bonne cause  :).
"Texans don't drink coffee?"

Offline chameau

  • Mod Squad
  • Jack + Ennis
  • ***
  • Posts: 28148
  • Gender: Male
  • Miss ya little darlin'
Re: French
« Reply #1331 on: Apr 07, 2006, 04:39 PM »
Moi aussi!  Nous sommes bien partis!

Si vous voulez rigoler, il semble y avoir un nouveau débat qui ne finira jamais:

http://www.ennisjack.com/index.php?topic=3229.0#msg64830
La dictature c'est ''ferme ta geule'', la démocratie c'est ''cause toujours''
 Jean-Louis Barrault

Offline Mars

  • Red Planet
  • Mod Squad
  • Jack + Ennis
  • ***
  • Posts: 111235
  • Country: it
  • Gender: Male
  • Heath Ledger and Jake Gyllenhaal 2 actors 1 legend
Re: French
« Reply #1332 on: Apr 07, 2006, 04:43 PM »
Cham j'y ai déjà posté, mais, malheureusement, du moins suivant la version italienne, qui a été utile pour la seconde
scéne de la tente,on n'entend point du tout aucun mot :(

Cllau

  • Guest
Re: French
« Reply #1333 on: Apr 07, 2006, 04:44 PM »
Cham, la bonne ambiance d'un forum est souvent le signe que les modos font du bon boulot  ;)

Entièrement d'accord

Quote
Cllau : c'est quand même dommage la soirée des enfoirée était vraiment une des meilleures qu'ils aient jamais fait.
Oui, j'ai fait un loupé. Mais je me rattraperai... ;)

Offline chameau

  • Mod Squad
  • Jack + Ennis
  • ***
  • Posts: 28148
  • Gender: Male
  • Miss ya little darlin'
Re: French
« Reply #1334 on: Apr 07, 2006, 04:46 PM »
J'oublie toujours que plusieurs ici n'ont eu accès qu'aux versions doublées...  Vous pourrez sans doute commander le DVD du Royaume Uni?  Il devrait même être déjà en pré-vente.  Je vais demander à mon ami Tom, il est à Edimbourgh et il est en ligne.
La dictature c'est ''ferme ta geule'', la démocratie c'est ''cause toujours''
 Jean-Louis Barrault

Offline chameau

  • Mod Squad
  • Jack + Ennis
  • ***
  • Posts: 28148
  • Gender: Male
  • Miss ya little darlin'
Re: French
« Reply #1335 on: Apr 07, 2006, 04:51 PM »
Bon, Tom n'est plus en ligne.  Je lui a quand même envoyé un message.

En attendant j'ai trouvé çà en faisant une recherche rapide sur Virgin:

http://www.virginmegastores.co.uk/invt/681126

Le DVD est en prévente, date de sortie au R.U. 24 avril
La dictature c'est ''ferme ta geule'', la démocratie c'est ''cause toujours''
 Jean-Louis Barrault

Offline pierralex

  • Dreamer forever
  • Mod Squad
  • Jack + Ennis
  • ***
  • Posts: 4942
  • Country: fr
  • Gender: Male
  • que les moutons aillent se faire foutre
Re: French
« Reply #1336 on: Apr 07, 2006, 04:55 PM »
En fait je pense que je vais me prendre le dvd américain en import à paris si je peux..... le problème sera pour le lire après vu que c'est une zone 1.....
"Texans don't drink coffee?"

Offline Mars

  • Red Planet
  • Mod Squad
  • Jack + Ennis
  • ***
  • Posts: 111235
  • Country: it
  • Gender: Male
  • Heath Ledger and Jake Gyllenhaal 2 actors 1 legend
Re: French
« Reply #1337 on: Apr 07, 2006, 04:55 PM »
Cham je viens d'écouter cette scène là en v.o.. Et encore, à mon avis, absolument pas de mots.
Desolé je l'ai écoutée plusieures fois à haut volume....mais rien à faire.
Peut etre ça est un désir de la part de quelqu'un de nous.......
Ennis n'a jamais dit à Jack "Je t'aime"
Tout le monde en aurait parlé, sans aucun doute! ;)
« Last Edit: Apr 07, 2006, 05:03 PM by Mars »

Offline pierralex

  • Dreamer forever
  • Mod Squad
  • Jack + Ennis
  • ***
  • Posts: 4942
  • Country: fr
  • Gender: Male
  • que les moutons aillent se faire foutre
Re: French
« Reply #1338 on: Apr 07, 2006, 05:00 PM »
Je suis d'accord avec toi mars. J'ai repassé la scène plusierus fois avec le son au maximum, mais tout ce qu'on entend c'est Ennis inspirer puis expirer fortement. Avec de l'imagination on peut en effet l'entendre sussurer "love you", mais seulement avec de l'imagination...
"Texans don't drink coffee?"

Offline Mars

  • Red Planet
  • Mod Squad
  • Jack + Ennis
  • ***
  • Posts: 111235
  • Country: it
  • Gender: Male
  • Heath Ledger and Jake Gyllenhaal 2 actors 1 legend
Re: French
« Reply #1339 on: Apr 07, 2006, 05:05 PM »
Oui,oui Pierralex  c'est ce que tu viens de dire, nul doute, malheureusement.... :(
« Last Edit: Apr 07, 2006, 05:07 PM by Mars »

Offline chameau

  • Mod Squad
  • Jack + Ennis
  • ***
  • Posts: 28148
  • Gender: Male
  • Miss ya little darlin'
Re: French
« Reply #1340 on: Apr 07, 2006, 05:05 PM »
Nous sommes tous trois d'accord alors.

Pierrealex en passant

300

 8) ;D 8) ;D 8) ;D

Félicitations un jour tu seras Jack mon ami!
La dictature c'est ''ferme ta geule'', la démocratie c'est ''cause toujours''
 Jean-Louis Barrault

Offline Mars

  • Red Planet
  • Mod Squad
  • Jack + Ennis
  • ***
  • Posts: 111235
  • Country: it
  • Gender: Male
  • Heath Ledger and Jake Gyllenhaal 2 actors 1 legend
Re: French
« Reply #1341 on: Apr 07, 2006, 05:08 PM »

PIERRALEX FELICITATIONS POUR TES PREMIERS TROIS CENTS!!!!!!!!!!! ;D ;D ;D

Offline frances

  • Jack + Ennis
  • *
  • Posts: 5153
  • Gender: Female
Re: French
« Reply #1342 on: Apr 07, 2006, 05:09 PM »



P.S. Pas "I Love You" d' Ennis. Quel dommage!

My candle burns at both ends / It will not last the night / But ah, my foes, and oh, my friends / It gives a lovely light (Edna St. Vincent Millay)

Offline chameau

  • Mod Squad
  • Jack + Ennis
  • ***
  • Posts: 28148
  • Gender: Male
  • Miss ya little darlin'
Re: French
« Reply #1343 on: Apr 07, 2006, 05:14 PM »
Je suis d'accord avec toi mars. J'ai repassé la scène plusierus fois avec le son au maximum, mais tout ce qu'on entend c'est Ennis inspirer puis expirer fortement. Avec de l'imagination on peut en effet l'entendre sussurer "love you", mais seulement avec de l'imagination...

En passant ce n'est pas dans le script ni le short story.  En fait le mot love n'est jamais écrit nule part dans le short story.  Il est mentioné seulement trois fois dans le script.

Cassie "Girls don't fall in love with fun"

Ennis "This Kurt fella... does he love you?"

Alma Jr. "Yes, Daddy.  He loves me"

Cette dernière scène entre Ennis et sa fille est très émouvante, Ennis sort un peu de sa cuirasse.  :'(
La dictature c'est ''ferme ta geule'', la démocratie c'est ''cause toujours''
 Jean-Louis Barrault

Offline Mars

  • Red Planet
  • Mod Squad
  • Jack + Ennis
  • ***
  • Posts: 111235
  • Country: it
  • Gender: Male
  • Heath Ledger and Jake Gyllenhaal 2 actors 1 legend
Re: French
« Reply #1344 on: Apr 07, 2006, 05:18 PM »
Je suis d'accord avec toi mars. J'ai repassé la scène plusierus fois avec le son au maximum, mais tout ce qu'on entend c'est Ennis inspirer puis expirer fortement. Avec de l'imagination on peut en effet l'entendre sussurer "love you", mais seulement avec de l'imagination...

En passant ce n'est pas dans le script ni le short story.  En fait le mot love n'est jamais écrit nule part dans le short story.  Il est mentioné seulement trois fois dans le script.

Cassie "Girls don't fall in love with fun"

Ennis "This Kurt fella... does he love you?"

Alma Jr. "Yes, Daddy.  He loves me"

Cette dernière scène entre Ennis et sa fille est très émouvante, Ennis sort un peu de sa cuirasse.  :'(

Une lueur de lumière dans une existence autrement tout à fait sombre....Pauvre Ennis sans amour ni espoir....trahi par ses peurs, par ses faiblesses.... :( :'(
« Last Edit: Apr 07, 2006, 05:20 PM by Mars »

Offline chameau

  • Mod Squad
  • Jack + Ennis
  • ***
  • Posts: 28148
  • Gender: Male
  • Miss ya little darlin'
Re: French
« Reply #1345 on: Apr 07, 2006, 05:24 PM »
Je suis d'accord avec toi mars. J'ai repassé la scène plusierus fois avec le son au maximum, mais tout ce qu'on entend c'est Ennis inspirer puis expirer fortement. Avec de l'imagination on peut en effet l'entendre sussurer "love you", mais seulement avec de l'imagination...

En passant ce n'est pas dans le script ni le short story.  En fait le mot love n'est jamais écrit nule part dans le short story.  Il est mentioné seulement trois fois dans le script.

Cassie "Girls don't fall in love with fun"

Ennis "This Kurt fella... does he love you?"

Alma Jr. "Yes, Daddy.  He loves me"

Cette dernière scène entre Ennis et sa fille est très émouvante, Ennis sort un peu de sa cuirasse.  :'(

Une lueur de lumière dans une existence autrement tout à fait sombre....Pauvre Ennis sans amour ni espoir....trahi par ses peurs, par ses faiblesses.... :( :'(

Bon là tu m'as eu  :'( :'( :'(

Déjà que Cowboy Cody m'avait commencé avec son dernier message.  Il vient de regarder le DVD et il est complètement ravagé.
La dictature c'est ''ferme ta geule'', la démocratie c'est ''cause toujours''
 Jean-Louis Barrault

Cllau

  • Guest
Re: French
« Reply #1346 on: Apr 07, 2006, 05:26 PM »
Ennis "This Kurt fella... does he love you?"
Alma Jr. "Yes, Daddy.  He loves me"
Cette dernière scène entre Ennis et sa fille est très émouvante, Ennis sort un peu de sa cuirasse.  :'(

Oui, d'accord avec toi.  Pour la première fois, il prononce le mot "love", pour la première fois il va arrêter de dire "non", (non à AlmaJr pour aller à son mariage, non à Cassie, et surtout non à Jack...) Une prise de conscience apparait ici, et elle fait mal quand on pense à tout ce qui aurait pu être, malheureusement...
Je dirais même que c'est une scène qui nous montre que la mort de Jack n'a pas été "inutile".

Offline coguaro

  • Jack + Ennis
  • *
  • Posts: 2381
  • Gender: Male
Re: French
« Reply #1347 on: Apr 07, 2006, 05:28 PM »
Bonjour! J'ai lit vos post precedents je ne peux que'etre daccord avec vous!
BBM est  le film d'amour ou le mot amour est prononce' le moin mais ou chaque bruit, chaque fil d'erbe, chaque souris ou chaque visage parlent d'amour...


en  francais c'est pas facile... en plus je n'ai pas de "spell check"
I swear... I will never mistake again...

Offline chameau

  • Mod Squad
  • Jack + Ennis
  • ***
  • Posts: 28148
  • Gender: Male
  • Miss ya little darlin'
Re: French
« Reply #1348 on: Apr 07, 2006, 05:28 PM »
Ennis "This Kurt fella... does he love you?"
Alma Jr. "Yes, Daddy.  He loves me"
Cette dernière scène entre Ennis et sa fille est très émouvante, Ennis sort un peu de sa cuirasse.  :'(

Oui, d'accord avec toi.  Pour la première fois, il prononce le mot "love", pour la première fois il va arrêter de dire "non", (non à AlmaJr pour aller à son mariage, non à Cassie, et surtout non à Jack...) Une prise de conscience apparait ici, et elle fait mal quand on pense à tout ce qui aurait pu être, malheureusement...
Je dirais même que c'est une scène qui nous montre que la mort de Jack n'a pas été "inutile".

C'est dur ce que tu dis là Cllau mais je suis d'accord. 
La dictature c'est ''ferme ta geule'', la démocratie c'est ''cause toujours''
 Jean-Louis Barrault

Offline frances

  • Jack + Ennis
  • *
  • Posts: 5153
  • Gender: Female
Re: French
« Reply #1349 on: Apr 07, 2006, 05:28 PM »


Une lueur de lumière dans une existence autrement tout à fait sombre....Pauvre Ennis sans amour ni espoir....trahi par ses peurs, par ses faiblesses.... :( :'(

Pour moi "I swear" nous donne un vague espoir qu'il  puisse changer sa vie, sa façon de vivre ses émotions.
My candle burns at both ends / It will not last the night / But ah, my foes, and oh, my friends / It gives a lovely light (Edna St. Vincent Millay)