Author Topic: Italiano - Italian (Read 5169072 times)

Mars · « **Reply #11940 on:** Jul 05, 2006, 10:58 AM »

Trenta post o poco meno e sfondiamo quota 400...il nostro
piccolo Mondiale!!!

Mars · « **Reply #11941 on:** Jul 05, 2006, 10:59 AM »

Just another post,Fabio, closer and closer to the Couple!!

Androclo · « **Reply #11942 on:** Jul 05, 2006, 11:02 AM »

...ED ORA....

1800° POST

dedicato a : Mars, Coguaro, Frances, Elisabetta, Mary, Malawix, Ginevra

Mars · « **Reply #11943 on:** Jul 05, 2006, 11:04 AM »

Congratulazioni caro Fabio sei un nostro quotidiano compagno in questa bella avventura!!!
1800 post ormai veramente ad un soffio dalla Coppia!!!

Androclo · « **Reply #11944 on:** Jul 05, 2006, 11:09 AM »

Grazie Enzo, sei sempre molto gentile....

..adesso vi chiedo un favore....sarò collegato sino alle 19.00...

..ci riusciamo a raggiungere la 400° pagine e fare un mega festone?

Mars · « **Reply #11945 on:** Jul 05, 2006, 11:12 AM »

Ci mancano circa 23 post....si può fare se vuoi....
Come Italiani siamo chiacchieroni( più elegantemente i Francesi direbbero bavards

)
e quindi.........
Vai...

Androclo · « **Reply #11946 on:** Jul 05, 2006, 11:15 AM »

Quote from: Mars on Jul 05, 2006, 11:12 AM

( più elegantemente i Francesi direbbero bavards )

..questa proprio non la sapevo...

Mars · « **Reply #11947 on:** Jul 05, 2006, 11:16 AM »

E' divertente frequentare gli altri thread....Ci sono persone veramente in gamba e
si affina l'uso delle lingue che si sono imparate magari a scuola!!!

Androclo · « **Reply #11948 on:** Jul 05, 2006, 11:36 AM »

..devo ammetterlo, anche se a fatica, qualche cosa riesco ad impararla...

Mars · « **Reply #11949 on:** Jul 05, 2006, 11:37 AM »

Francamente a me sembra che in inglese sei parecchio migliorato rispetto ai primi
tempi!!! E' un'ottima palestra qui!!

Androclo · « **Reply #11950 on:** Jul 05, 2006, 11:46 AM »

..Enzo.... non so se tu sei proprio obbiettivo....

Mars · « **Reply #11951 on:** Jul 05, 2006, 11:48 AM »

Beh Fabio non ti correggo più negli ultimi tempi...
Potrebbe essere uma misura obiettiva di miglioramento

Androclo · « **Reply #11952 on:** Jul 05, 2006, 11:54 AM »

Quote from: Mars on Jul 05, 2006, 11:48 AM

Beh Fabio non ti correggo più negli ultimi tempi...
Potrebbe essere uma misura obiettiva di miglioramento

..è vero..ma quanto ho scritto in inglese? due parole....qualche frasettina...non mi sembra molto... comunque tutto serve...

Mars · « **Reply #11953 on:** Jul 05, 2006, 11:57 AM »

Scusa non vorrei insistere ma si comincia così...intanto
riesci a mettere su qualche frase compiuta con senso e non
semplici parole isolate...continuando si migliora...
Lo diceva anche Cham...agli inizi è stata dura pure per lui...
Adesso lo "parla" benissimo e lui è francofono.....

Androclo · « **Reply #11954 on:** Jul 05, 2006, 12:01 PM »

..non lo sapevo di Cham..
be allora mi faccio coraggio..
ci impiegherò qualche anno, ma alla fine arrriverò anch'io

Mars · « **Reply #11955 on:** Jul 05, 2006, 12:03 PM »

Ma quale anno d'Egitto, basteranno due o tre mesi massimo se ti metti
di buzzo buono con il vocabolario vicino.....

Androclo · « **Reply #11956 on:** Jul 05, 2006, 12:05 PM »

Quote from: Mars on Jul 05, 2006, 12:03 PM

Ma quale anno d'Egitto, basteranno due o tre mesi massimo se ti metti
di buzzo buono con il vocabolario vicino.....

..il problema è quello: avere il tempo di consultare i vocabolario....

Mars · « **Reply #11957 on:** Jul 05, 2006, 12:07 PM »

D'accordo Fabio 3/4 mesi, O.K.? Fra un pò diventerai poliglotta: italiano,inglese e perché
no? il mio "amato" francese!!!

Androclo · « **Reply #11958 on:** Jul 05, 2006, 12:09 PM »

...sai che ieri, mentre aspettavo che il computer facesse tutti i suoi controlli e le sue verifiche, ho riletto il libro della Proulx?

..naturalmente mi sono risparmiato il finale...

..ma ancora una volta ho provato delle emozioni...: sono sadico?

:.direi di no, perchè non mi hanno fatto male, anzi.....forse grazie a questo forum..

Androclo · « **Reply #11959 on:** Jul 05, 2006, 12:11 PM »

Quote from: Mars on Jul 05, 2006, 12:07 PM

D'accordo Fabio 3/4 mesi, O.K.? Fra un pò diventerai poliglotta: italiano,inglese e perché
no? il mio "amato" francese!!!

..il francese lo capisco bene e riesco anche a parlarlo abbastanza bene...
...il problema è scriverlo....sono passati troppi anni da quando l'ho studiato alle medie inferiori.....

Mars · « **Reply #11960 on:** Jul 05, 2006, 12:11 PM »

Semmai masochista!!!! Ma non credo...a me è piaciuta molto l'opera
della Proulx, pensa che per carpirne tutte le sfumature, l'ho letta anche
in inglese!!!

Androclo · « **Reply #11961 on:** Jul 05, 2006, 12:13 PM »

Quote from: Mars on Jul 05, 2006, 12:11 PM

Semmai masochista!!!! Ma non credo...a me è piaciuta molto l'opera
della Proulx, pensa che per carpirne tutte le sfumature, l'ho letta anche
in inglese!!!

..lo so che sarebbe una bella cosa..mi hanno detto però che la traduzione italiana è piuttosto fedele, al contrario del doppiaggio italiano del film.....

Mars · « **Reply #11962 on:** Jul 05, 2006, 12:16 PM »

Sì te lo confermo, ma, tranne alcune parti, non mi è dispiaciuto neanche
il doppiaggio del film, anche se non m'interessa riaprire vecchie dialettiche,
suppongo sia anche una questione di gusti personali....

Androclo · « **Reply #11963 on:** Jul 05, 2006, 12:19 PM »

..in attesa di fare il grande salto...i nostri due eroi ci tengono a bada....

Mars · « **Reply #11964 on:** Jul 05, 2006, 12:21 PM »

Mi commuove un pò pensare che insieme erano una forza anche con tutti i problemi, separati
così fragili......

Androclo · « **Reply #11965 on:** Jul 05, 2006, 12:23 PM »

questo però è uno degli assiomi della vita: uniti si vince...l'unione fa la forza....

..pensa che potrei andarmene a casa, ma sto qui apposta per festeggiare......(poi magari mi prenderò delle parole dai miei...)

Mars · « **Reply #11966 on:** Jul 05, 2006, 12:25 PM »

Sì a volte festeggiare dà proprio allegria, l'essere umano ha bisogno di socializzare e scambiare
le emozioni con gli altri....spesso penso che il nostro sia stato proprio un film-verità.....

Androclo · « **Reply #11967 on:** Jul 05, 2006, 12:28 PM »

..si hai ragione: una verità rivelata, perchè nascosta ai nostri occhi da una pattina di convenzioni, finzioni, pregiudizi e stupidità......

Mars · « **Reply #11968 on:** Jul 05, 2006, 12:30 PM »

Ti rendi conto che capire questa "verità" non è veramente da tutti?

Androclo · « **Reply #11969 on:** Jul 05, 2006, 12:33 PM »

..lo so, purtroppo è così.....

...ecco spiegato anche il perchè il film non sia piaciuto a molti e perchè venga semplicemente etichettato come la storia dei due cow boys gay.......

..quello è solo un pretesto...dentro c 'è molto molto di più....