Author Topic: Russian DVD release  (Read 6533 times)

Offline EURman

  • Cassie
  • *
  • Posts: 3
  • Gender: Male
  • Hi from Russian BBM
Russian DVD release
« on: Sep 05, 2006, 01:24 AM »
Russia - April 16th 2006

Good Luck

Offline chameau

  • Moderator
  • Jack + Ennis
  • ***
  • Posts: 28148
  • Gender: Male
  • Miss ya little darlin'
Re: Russian DVD release
« Reply #1 on: Sep 05, 2006, 06:37 AM »
It was released last April 16th or it will be released in April 2007?
La dictature c'est ''ferme ta geule'', la démocratie c'est ''cause toujours''
 Jean-Louis Barrault

Offline rdx

  • Jack
  • *****
  • Posts: 817
  • Gender: Male
Re: Russian DVD release
« Reply #2 on: Apr 06, 2011, 12:36 PM »
I came across this DVD (NTSC). It's some sort of promotional copy with Russian dubbing & original audio (no subtitles).

The covers [open in a new window to see the details]:

The disc:

The main menu:

The audio options menu:

A screen shot:

The text is as follows:
"This viewing copy is provided for awards consideration only and is not for sale or public presentation." It runs a few times during the film.

Otherwise, there are three commercial DVD releases of BMM in Russia.

The film title is a literal translation: Горбатая гора - transliterates as 'garbataya gara'.
"I'm spurrin' his guts out! Wavin' to the girls in the stands! He's kickin' me to high heaven, but he don't jackboard me! No!" Jack