Yes, I thought that Jack was trying to pick-up the rodeo clown Jimbo.
I did see Jimbo walk back to the fella's in the back, and it did look like he made a gesture with his thumb back in Jack's direction (not really a clear shot)...but I didn't see that group of men actually looking back/staring at Jack. They just gathered around Jimbo and seemed to be interested in what he was saying.
A rebuke like this one probably takes place a million times in bars. The bartender probably has seen it happen a million times already. In my opinion, his remark to Jack about calf ropin' was not meant so much as a smartass, smartalecky remark, but more as a way to 'soften' Jimbo's refusal of Jacks approach, sort of a way to quickly "change the subject" to something more neutral...("Let's start talkin' bout rodeo again...")
Jack's sharp answer in that biting tone to the calf ropin' question from the bartender, seemed to me at least, a direct result of his embarassment of having being witnessed (by said bartender) trying to pick-up Jimbo, and then having been flatly refused...
I don't think he was expecting that...he seemed quite 'startled' by Jimbo's rebuke.
hehe...and yes, MY gaydar went a ringin' too, whenever Jimbo was in shot... (I liked him...thought he was mighty nice lookin'!

)
I found it quite strange too, that the bar was mainly filled with only men...a man's domain? No women allowed?
