Topic: Italiano - Italian

[Hitomi]

Visto che siamo in tema di sceneggiature, mi sono appena ricordato di un sito in inglese dove sono pubblicate (e scaricabili) moltissime sceneggiature di film (script) e serie tv (transcript). Tutto in lingua originale, ovviamente! Lo scovai molto tempo fa, mi ero quasi dimenticato (per fortuna c'ho il link fra i preferiti...  )...

Ah si, lo conosco...io ne conosco anche un altro...se avete voglia chiedetemelo in privato e vi do il link!!! 

[Hitomi]

Mary, Corto...spedizione riuscita!!! Dovrebbe arrivarvi praticamente subito 

[Mars]

Visto che siamo in tema di sceneggiature, mi sono appena ricordato di un sito in inglese dove sono pubblicate (e scaricabili) moltissime sceneggiature di film (script) e serie tv (transcript). Tutto in lingua originale, ovviamente! Lo scovai molto tempo fa, mi ero quasi dimenticato (per fortuna c'ho il link fra i preferiti...  )...

Pier, se ho capito bene da quel sito si possono scaricare intere sceneggiature di
film rischiando di violare le leggi che regolano i diritti d'autore ed esponendo
il nostro forum ai rischi che sai.
Ti prego di rimuovere il link che potrai inviare per PM agli amici interessati.
Grazie della collaborazione, io sono "cotto" e devo andare a letto...
Di nuovo,buona notte!

[cortomaltese]

Visto che siamo in tema di sceneggiature, mi sono appena ricordato di un sito in inglese dove sono pubblicate (e scaricabili) moltissime sceneggiature di film (script) e serie tv (transcript). Tutto in lingua originale, ovviamente! Lo scovai molto tempo fa, mi ero quasi dimenticato (per fortuna c'ho il link fra i preferiti...  )...

Ah si, lo conosco...io vi consiglio anche questo

Mhh le metto tutte e due nei preferiti. Ma sono facili da leggere in genere le sceneggiature, o sono testi molto tecnici? Prima comunque vorrei leggere quelle di BBM perche' ovviamente sono molto legato al film e al libro.

[Mars]

Stesso discorso per te Giulia.....se si possono
scaricare intere sceneggiature va rimosso il link.
Grazie.

[The Artifact]

Quando ho leggiucchiato quella screenplay del 2003 mi ricordo di aver fatto un balzo dalla sedia nel vedere all'inizio delle scene assolutamente "inedite"... A dire il vero non capivo cosa diavolo ci faceva Ennis su un camion con un tipo, all'alba, e poi chi era quell'altro figuro cui chiedeva informazioni sulla strada (mi pare). Per non dire del finale in cui dopo la visita di Alma Jr., Ennis va allo spaccio di Linda Higging a comprar la cartolina di Brokeback - com'è nel libro!.Insomma, di sorpresine mi sa che lì dentro ce ne sono parecchie...
Comunque ammetto che il mio stupore di allora dipendeva soprattutto dal fatto che non sapevo ancora che ci fossero versioni diverse della sceneggiatura! Tantomeno avevo fatto caso alla data sul frontespizio (dunque capirete lo shock!  )...

[cortomaltese]

 

37.000 viste come ridere nel thread italiano
Urra' siamo forti !!!
bravo Mars

[/b][/size]

[Hitomi]

Visto che siamo in tema di sceneggiature, mi sono appena ricordato di un sito in inglese dove sono pubblicate (e scaricabili) moltissime sceneggiature di film (script) e serie tv (transcript). Tutto in lingua originale, ovviamente! Lo scovai molto tempo fa, mi ero quasi dimenticato (per fortuna c'ho il link fra i preferiti...  )...

Ah si, lo conosco...io vi consiglio anche questo:

Mhh le metto tutte e due nei preferiti. Ma sono facili da leggere in genere le sceneggiature, o sono testi molto tecnici? Prima comunque vorrei leggere quelle di BBM perche' ovviamente sono molto legato al film e al libro.

Le sceneggiature non sono mai molto tecniche Corto, sono fatte di descrizioni dei paesaggi, vestiti, personaggi e dialoghi...cioè tutto quello strettamente necessario alla storia, senza movimenti macchina, scelte di inquadratura ecc ecc 

[Hitomi]

Stesso discorso per te Giulia.....se si possono
scaricare intere sceneggiature va rimosso il link.
Grazie.

Perdonami MArs, lo tolgo subito!

[The Artifact]

Visto che siamo in tema di sceneggiature, mi sono appena ricordato di un sito in inglese dove sono pubblicate (e scaricabili) moltissime sceneggiature di film (script) e serie tv (transcript). Tutto in lingua originale, ovviamente! Lo scovai molto tempo fa, mi ero quasi dimenticato (per fortuna c'ho il link fra i preferiti...  )...

Pier, se ho capito bene da quel sito si possono scaricare intere sceneggiature di
film rischiando di violare le leggi che regolano i diritti d'autore ed esponendo
il nostro forum ai rischi che sai.
Ti prego di rimuovere il link che potrai inviare per PM agli amici interessati.
Grazie della collaborazione, io sono "cotto" e devo andare a letto...
Di nuovo,buona notte!

A dire il vero il sito in questione già di suo sta attento a questi problemi. Di fatti non ha mai pubblicato la sceneggiatura di BBM perchè esiste un libro edito. Se ne dovrebbe dedurre che se le pubblica è perchè non sono altrimenti reperibili sul mercato. In ogni caso ti accontento volentieri e rimuovo il link. Ciao Enzo...

[Hitomi]

Quando ho leggiucchiato quella screenplay del 2003 mi ricordo di aver fatto un balzo dalla sedia nel vedere all'inizio delle scene assolutamente "inedite"... A dire il vero non capivo cosa diavolo ci faceva Ennis su un camion con un tipo, all'alba, e poi chi era quell'altro figuro cui chiedeva informazioni sulla strada (mi pare). Per non dire del finale in cui dopo la visita di Alma Jr., Ennis va allo spaccio di Linda Higging a comprar la cartolina di Brokeback - com'è nel libro!.Insomma, di sorpresine mi sa che lì dentro ce ne sono parecchie...
Comunque ammetto che il mio stupore di allora dipendeva soprattutto dal fatto che non sapevo ancora che ci fossero versioni diverse della sceneggiatura! Tantomeno avevo fatto caso alla data sul frontespizio (dunque capirete lo shock!  )...

Eh si, anche a me l'inizio mi pareva stranissimo, con Ennis che chiede ad un passante se sa dov'è la fattoria....Però non l'ho ancora letta, mi son fermata alla prima scena, vorrei stamparla, ma a casa finirei tutta la cartuccia, voglio portarla a qualche centro di fotocopie...non mi piace leggere su uno schermo cose del genere, come purei libri, il contatto con la carta per me è fondamentale!

[Mars]

Sì Pier probabilmente è come dici ma, tutto sommato, è meglio non rischiare neanche poco...
Se interessa a qualcuno possiamo utilizzare i PM!!!
Scusate, grazie e baci a tutti.
Grazie Corto per la dedica...in effetti ci tengo molto a questo thread, penso si capisca abbastanza....

[The Artifact]

Eh si, anche a me l'inizio mi pareva stranissimo, con Ennis che chiede ad un passante se sa dov'è la fattoria....Però non l'ho ancora letta, mi son fermata alla prima scena, vorrei stamparla, ma a casa finirei tutta la cartuccia, voglio portarla a qualche centro di fotocopie...non mi piace leggere su uno schermo cose del genere, come purei libri, il contatto con la carta per me è fondamentale!

Ti stra-quoto! 

[cortomaltese]

Oh mi spiace di creare problemi, soprattutto a te Mars.

[Mars]

Non mi create nessun problema,ragazzi, siete degli angeli!

[The Artifact]

Le sceneggiature non sono mai molto tecniche Corto, sono fatte di descrizioni dei paesaggi, vestiti, personaggi e dialoghi...cioè tutto quello strettamente necessario alla storia, senza movimenti macchina, scelte di inquadratura ecc ecc 

Leggendo lo script di BBM, e guardando anche quelli di altri film, io invece mi ero chiesto se questi che vengono pubblicati si possano considerare davvero delle sceneggiature oppure vengano "risistemate", semplificandole, per il pubblico dei non addetti ai lavori. Di questo magari chiedo conferma a te Giulia. Anche perchè mi aspettavo di trovare nella sceneggiuatura anche indicazioni "tecniche" più precise. Ma da quel che hai appena detto, mi par di capire che invece così non è. Dunque la mia impressione che quegli script fossero un po' scarni era sbagliata... 

[cortomaltese]

Eh si, anche a me l'inizio mi pareva stranissimo, con Ennis che chiede ad un passante se sa dov'è la fattoria....Però non l'ho ancora letta, mi son fermata alla prima scena, vorrei stamparla, ma a casa finirei tutta la cartuccia, voglio portarla a qualche centro di fotocopie...non mi piace leggere su uno schermo cose del genere, come purei libri, il contatto con la carta per me è fondamentale!

Ti stra-quoto! 

Si condivido in pieno anch'io:
manuali, testi di consultazione, elenchi, ecc vanno benissimo in file elettronici da consultare, anche nel cellulare per chi ce li puo' fare stare.
Ma per quanto riguarda i libri, se faccio il conto di quanti ne ho davvero letti sotto forma di ebooks o anche solo di pdf. Con tutto che li metto su tutti i pc che ho a disposizione tascabili compresi. Giuro: non mi viene mai voglia di aprirli, e va a finire che non lo faccio proprio

[Hitomi]

Leggendo lo script di BBM, e guardando anche quelli di altri film, io invece mi ero chiesto se questi che vengono pubblicati si possano considerare davvero delle sceneggiature oppure vengano "risistemate", semplificandole, per il pubblico dei non addetti ai lavori. Di questo magari chiedo conferma a te Giulia. Anche perchè mi aspettavo di trovare nella sceneggiuatura anche indicazioni "tecniche" più precise. Ma da quel che hai appena detto, mi par di capire che invece così non è. Dunque la mia impressione che quegli script fossero un po' scarni era sbagliata... 

No no, nessuno si sognerebbe di riadattare le sceneggiature per una più facile comprensione da parte dei non adetti ai lavori, semplicemente perchè le sceneggiature in teoria sono PER gli addetti ai lavori, e anche se si volessero studiare, vanno studiate così come sono 
I dati tecnici si scrivono a parte...

[The Artifact]

Grazie mille per tutte le tue spiegazioni, Giulia! Averti qui è decisamente un arricchimento per l'italian channel! 

[cortomaltese]

Non mi create nessun problema,ragazzi, siete degli angeli!

Baci per una buona notte
Ciao mars a domani 

[Hitomi]

Eh si, anche a me l'inizio mi pareva stranissimo, con Ennis che chiede ad un passante se sa dov'è la fattoria....Però non l'ho ancora letta, mi son fermata alla prima scena, vorrei stamparla, ma a casa finirei tutta la cartuccia, voglio portarla a qualche centro di fotocopie...non mi piace leggere su uno schermo cose del genere, come purei libri, il contatto con la carta per me è fondamentale!

Ti stra-quoto! 

Si condivido in pieno anch'io:
manuali, testi di consultazione, elenchi, ecc vanno benissimo in file elettronici da consultare, anche nel cellulare per chi ce li puo' fare stare.
Ma per quanto riguarda i libri, se faccio il conto di quanti ne ho davvero letti sotto forma di ebooks o anche solo di pdf. Con tutto che li metto su tutti i pc che ho a disposizione tascabili compresi. Giuro: non mi viene mai voglia di aprirli, e va a finire che non lo faccio proprio

Io compro continuamente quaderni e penne...poi magari non li comincio, ma ho un'attrazione così forte verso queste due cose che ne compro in continuazione!!!!!! Se ad esempio non mi piace la carta su cui è stampato un libro, faccio molta fatica a leggerlo o addirittura a comparlo...Adoro il profumo dei libri, il colore dell'inchiostro e della carta...

[Hitomi]

Grazie mille per tutte le tue spiegazioni, Giulia! Averti qui è decisamente un arricchimento per l'italian channel! 

 :-[ mi fai arrossire...non lo merito tale complimento!  :-[

[cortomaltese]

Leggendo lo script di BBM, e guardando anche quelli di altri film, io invece mi ero chiesto se questi che vengono pubblicati si possano considerare davvero delle sceneggiature oppure vengano "risistemate", semplificandole, per il pubblico dei non addetti ai lavori. Di questo magari chiedo conferma a te Giulia. Anche perchè mi aspettavo di trovare nella sceneggiuatura anche indicazioni "tecniche" più precise. Ma da quel che hai appena detto, mi par di capire che invece così non è. Dunque la mia impressione che quegli script fossero un po' scarni era sbagliata... 

No no, nessuno si sognerebbe di riadattare le sceneggiature per una più facile comprensione da parte dei non adetti ai lavori, semplicemente perchè le sceneggiature in teoria sono PER gli addetti ai lavori, e anche se si volessero studiare, vanno studiate così come sono 
I dati tecnici si scrivono a parte...

E' bellissima.
Prima pero' voglio leggere di nuovo BBM, poi leggo questa del 2003
e poi mi sara' di sicuro arrivata quella del 2005.
e poi voglio rivedere il film.
Dio come invidio l'emozione che prova chi lo vede per la prima volta.
Mi verrebbe voglia di invitare uno che non l'ha mai visto e poi studiarlo per rubargli le emozioni...

[The Artifact]

Io compro continuamente quaderni e penne...poi magari non li comincio, ma ho un'attrazione così forte verso queste due cose che ne compro in continuazione!!!!!! Se ad esempio non mi piace la carta su cui è stampato un libro, faccio molta fatica a leggerlo o addirittura a comparlo...Adoro il profumo dei libri, il colore dell'inchiostro e della carta...

Oh my God! E' la prima volta che mi capita di trovare un'altra persona pazza scatenata come me su questo fronte! Io sono uno di quei "bibliomani" a cui il libro piace innanzi tutto come "prodotto" editoriale. E dunque do molta importanza All'edizione: il carattere, la grafica, l'inchiostro, la carta!!!! E ormai anche a su testi che costano caro trovare una carta buona e una stampa "pulita" è sempre più arduo.

Ho sempre apprezzato alcuni editori più di altri, infatti, perchè mi sembra mettano molto più attenzione nel "confezionare" un bel "prodotto"-libro. Einaudi, Adelphi ad esempio. E ho sempre avuto abbastanza antipatica la Mondadori, soprattutto gli Oscar. Che però costavano meno, come la mitica economica Feltrinelli (soprattutto i classici con le copertine tinta unita!). Ormai però i prezzi si sono livellati, e anzi direi che le edizioni Einaudi che una volta eran care adesso sono fra le più "economiche"!!! 

(PERDONATE L'OFF TOPIC...  )

[greenfrog]

Buona mattina Brokies 

[The Artifact]

Hi greenfrog! How are you? 

[Hitomi]

Oh my God! E' la prima volta che mi capita di trovare un'altra persona pazza scatenata come me su questo fronte! Io sono uno di quei "bibliomani" a cui il libro piace innanzi tutto come "prodotto" editoriale. E dunque do molta importanza ell'edizione: il carattere, la grafica, l'inchiostro, la carta!!!! E ormai anche a prezzi alti trovare una carta buona e una stampa "pulita" è sempre più arduo.

Ho sempre apprezzato alcuni editori più di altri, infatti, perchè mi sembra mettano molto più attenzione nel "confezionare" un bel "prodotto" libro. Einaudi, Adelphi ad esempio. E ho sempre avuto abbastanza antipatica la Mondadori. Che però costava meno, come Feltrinelli. Ormai però i prezzi si sono livellati, e anci direi che le edizioni Einaudi che una volta eran care adesso sono fra le più "economiche"!!! 

(PERDONATE L'OFF TOPIC...  )

Anche io sono così...ci faccio mooooooolta attenzione, e ho una passione sfrenta per i libri usati, vissuti, con le pagine ingiallite, spesse e ruvide...in più ho un brutt vizziaccio...uso come segnalibro una matita, e sottolineo sottolineo sottolineo sottolineo sottolineo!!!
Per me un libro è un'esperienza...un'esperienza totale che va dalla mente ai cinque sensi!!!!

[Hitomi]

Leggendo lo script di BBM, e guardando anche quelli di altri film, io invece mi ero chiesto se questi che vengono pubblicati si possano considerare davvero delle sceneggiature oppure vengano "risistemate", semplificandole, per il pubblico dei non addetti ai lavori. Di questo magari chiedo conferma a te Giulia. Anche perchè mi aspettavo di trovare nella sceneggiuatura anche indicazioni "tecniche" più precise. Ma da quel che hai appena detto, mi par di capire che invece così non è. Dunque la mia impressione che quegli script fossero un po' scarni era sbagliata... 

No no, nessuno si sognerebbe di riadattare le sceneggiature per una più facile comprensione da parte dei non adetti ai lavori, semplicemente perchè le sceneggiature in teoria sono PER gli addetti ai lavori, e anche se si volessero studiare, vanno studiate così come sono 
I dati tecnici si scrivono a parte...

E' bellissima.
Prima pero' voglio leggere di nuovo BBM, poi leggo questa del 2003
e poi mi sara' di sicuro arrivata quella del 2005.
e poi voglio rivedere il film.
Dio come invidio l'emozione che prova chi lo vede per la prima volta.
Mi verrebbe voglia di invitare uno che non l'ha mai visto e poi studiarlo per rubargli le emozioni...

Io l'ho fatto...ormai lo avevo visto tre volte...volevo guardare gli occhi di chi non l'aveva mai visto e rubargli tutto quello che provava!!!Venerdì lo rifacciooooooooo 

[Hitomi]

Buona mattina Brokies 

Ciao Greenfrog!!! 

[The Artifact]

Ecco io invece ho sempre avuto un atteggiamento di sacro rispetto per il libro. Fino a qualche anno fa evitavo anche di sottolinearlo troppo, per paura di rovinarlo... e assolutamente solo a lapis(!!!!). Mi sono reso conto poi che nel corso degli ultimi anni sono diventato molto più permissivo e ora sottolineo senza problemi, a lapis, a penna, con la matita colorata etc. (solo gli evidenziatori fluorescenti, quelli continuo ad odiarli!), e rigorosamente a mano!
Anche a me piace molto il libro usato. Ma ciò che mi attira è più che altro il senso di scoperta che provo quando rovistando sulle bancarelle o fra gli scaffali dei remainder individuo quel titolo che mi interessa, o che magari a lungo avevo cercato senza trovare. Oppure che a lungo avevo desiderato e mai comprato perchè troppo caro etc. etc. Sono un po' matto, lo so.