as they descended the slope ennis felt he was in a slow-motion, but headlong, irreversible fall.
e lo vedi nel film, ennis sul cavallo. ancora, jack lo vedo molto più "rilassato". ennis invece sta seduto su quel cavallo come uno stoccafisso..
grande capacità degli autori - tramutare questa frase arida, e nello stesso momento dolorosa e straziante, in una scena del film.