Author Topic: DVD release - Poland, Hungary, Czech & Turkey  (Read 11782 times)

Offline rdx

  • Jack
  • *****
  • Posts: 817
  • Gender: Male
DVD release - Poland, Hungary, Czech & Turkey
« on: Nov 10, 2011, 02:14 PM »
I came across the Polish DVD. The menus are very nice (much better than on most other European releases). The grass and the clouds in the main & scene selection menus are animated: simple but effective.



The other menus are still. Image compositions are rather unique. The "Behind the scenes" clip is also on this DVD.





The other soundtrack is "Lektor Polski": one male voice 'explaining' all the spoken lines of the film.

And the cover:


The translated title follows the Romance language tradition: Mystery/Secret (of) Brokeback Mountain. Miłość ponad wszystko - Love above all.

Maybe they should join forces with their German friends and do a Sandmännchen version of BBM.. :*(
« Last Edit: Apr 04, 2013, 12:08 PM by rdx »
"I'm spurrin' his guts out! Wavin' to the girls in the stands! He's kickin' me to high heaven, but he don't jackboard me! No!" Jack

Offline ethan

  • Administrator
  • Jack + Ennis
  • ***
  • Posts: 11238
  • Country: us
  • Gender: Male
Re: DVD release - Poland
« Reply #1 on: Nov 10, 2011, 02:31 PM »
Look very nice. Thanks for sharing them.
Remembering Pierre (chameau) 1960-2015, a "Capricorn bro and crazy Frog Uncle from the North Pole." You are missed

Offline myprivatejack

  • Jack + Ennis
  • *
  • Posts: 15750
  • Gender: Female
  • It could be like this,just like this...always
Re: DVD release - Poland
« Reply #2 on: Nov 11, 2011, 11:55 AM »
It looks as if they wanted to remark the green of the mountain's nature in the cover and the menus.Anyway,it's nice ¡ Thanks for sharing it and for your searches for other countries editons ¡ (By the way,do you know you would make a good detective?  ;) ;D  )
Ennis’s eyes gone bright with shock, mouth opening then closing again. “Love?” Ennis said finally, voice strangling in his throat.

Jack smiled sad. “Yeah, Ennis. Love.” Leaned forward and kissed Ennis’s temple, whispered, “What’d you think it was, all this time?”
("If I asked")
                         ----------------
Heathcliff Andrew Ledger (1979-2008)/Rajel Karen Ashkenazi (1986-2008)
You will be forever in my heart,friends.

Offline rdx

  • Jack
  • *****
  • Posts: 817
  • Gender: Male
Re: DVD release - Poland
« Reply #3 on: Nov 13, 2011, 04:44 PM »
Thanks E & MPJ. Still hunting for some editions... ^*()

Maybe I should have been a profiler... #s}
"I'm spurrin' his guts out! Wavin' to the girls in the stands! He's kickin' me to high heaven, but he don't jackboard me! No!" Jack

Offline jackster

  • Ennis
  • ******
  • Posts: 1517
  • Gender: Male
  • dumbass missin'
Re: DVD release - Poland
« Reply #4 on: Nov 18, 2011, 12:35 PM »
Dear Detective rdx:

You sure come up with some interestin' stuff. These are really creative montages of the usual BBM photos we're all so accustom to. Puttin' Ennis & Jack relaxing at a lake using "I'm no queer" setting; Ennis standing at his beat-up old shack with his rifle and '63 outfit; and then the combo of Ennis in his '63 outfit, Jack in his "wish I knew how to quit you" '82 outfit both posed on the high plains under a threatening sky. These are wonderful! You have to wonder who did this and whut they were thinkin', what kind of point they were tryin' to get across, or if it was just someone playin' around on the computer, mixin' things up. Is this a ca. 2006 release?

Makes the mind wander into all sort of different (an' possibly naughty) combinations of views and backgrounds and poses. That would make a great thread, but don't think the mods would approve, huh?
 :P

Thanks again for your seemingly endless rootin' around the world for these images.
 :c)
we get to drinkin' and talkin' an all

Offline rdx

  • Jack
  • *****
  • Posts: 817
  • Gender: Male
Re: DVD release - Poland
« Reply #5 on: Nov 19, 2011, 03:06 AM »
Thanks Mr. jackster!

The cover doesn't mention the production year of the DVD and the etailer has no information when it was released, but I'd say it was 2006. The Polish film premier was in February 2006.

Yes, that sort of thread would be great...O0
"I'm spurrin' his guts out! Wavin' to the girls in the stands! He's kickin' me to high heaven, but he don't jackboard me! No!" Jack

Offline rdx

  • Jack
  • *****
  • Posts: 817
  • Gender: Male
Re: DVD release - Poland & Hungary
« Reply #6 on: Nov 20, 2011, 04:40 PM »
I found some pix of the Hungarian DVD. Nothing special but the language menu picture of Ennis is somewhat unusual.





The covers:


The disc:


The title, Túl a barátságon, translates as Beyond Friendship. The 'Behind the scenes' clip is also here, így készült.

The DVD costs some 4 € at a Hungarian etailer, shipping costs 85 €!!!  :i ^*() :i Where's the EU when needed!
"I'm spurrin' his guts out! Wavin' to the girls in the stands! He's kickin' me to high heaven, but he don't jackboard me! No!" Jack

Offline jackster

  • Ennis
  • ******
  • Posts: 1517
  • Gender: Male
  • dumbass missin'
Re: DVD release - Poland
« Reply #7 on: Nov 21, 2011, 03:23 AM »
dear rdx:

The Ennis view you mention appears to be cropped from a larger view of Ennis in a very wonderful, somewhat more revealing pose ^-^. There are three in this series that I know of, some with those cute, perky blue heelers:



However, I'm very intrigued by the back cover view of Jack+Ennis by the truck. As you may know I'm very partial to views of the boys with their trucks. This looks like a wonderful pose which I've not seen before, shot down low, it has perfect lighting with the sun raking across Ennis (and his jeans) ::). There are a dozen or so views taken beside, or on, Ennis's GMC truck all of which are wonderfully posed and (to me) very erotic. Could I ask you a big favor and have you post or PM me a larger scan of this shot for my Ennis, ahem "truck" collection?
( >:D sorry this is WAY OT).




Hey, just caught your little "Sandmännchen" note.  You bet!  YeeHaw!
« Last Edit: Nov 21, 2011, 03:31 AM by jackster »
we get to drinkin' and talkin' an all

Offline rdx

  • Jack
  • *****
  • Posts: 817
  • Gender: Male
Re: DVD release - Poland & Hungary
« Reply #8 on: Nov 22, 2011, 02:07 PM »
 *o)

Thanks for the info jackster. Sorry to say but that's the only picture I have.

Ja, Sandmännchen, er weiß was zu tun... #s}
"I'm spurrin' his guts out! Wavin' to the girls in the stands! He's kickin' me to high heaven, but he don't jackboard me! No!" Jack

Offline rdx

  • Jack
  • *****
  • Posts: 817
  • Gender: Male
Re: DVD release - Poland & Hungary & Czech
« Reply #9 on: Nov 28, 2011, 12:32 PM »
The Czech DVD has quite a nice 'semi-animated' start menu; while Ennis is in Jack's room, a superimposed painting portraying Jack on the wall is zoomed into and transformed to the main menu.

                          






The scene selection menu is 'simple' but rather unique:

OK, I know... :i

I say it once more: the designers from the eastern side of Europe just know these things better.
« Last Edit: Nov 30, 2011, 02:36 PM by rdx »
"I'm spurrin' his guts out! Wavin' to the girls in the stands! He's kickin' me to high heaven, but he don't jackboard me! No!" Jack

Offline ethan

  • Administrator
  • Jack + Ennis
  • ***
  • Posts: 11238
  • Country: us
  • Gender: Male
Re: DVD release - Poland & Hungary & Czech
« Reply #10 on: Nov 28, 2011, 02:11 PM »
Very nice. rdx, thank you very much. You have become our BBM DVD master.  :^^)
Remembering Pierre (chameau) 1960-2015, a "Capricorn bro and crazy Frog Uncle from the North Pole." You are missed

Offline trekfan

  • Jack + Ennis
  • *
  • Posts: 2837
  • Gender: Female
Re: DVD release - Poland & Hungary & Czech
« Reply #11 on: Nov 28, 2011, 05:52 PM »
Lovely pics from the DVDS  thanks
Aren't we at the stage these days when it just doesn't ... matter? It's a story of love and it's a story between two people. If people can't get over that and just accept it as a story, then that's their problem. I'm big enough and brave enough to do it. - Heath Ledger on doing BBM

Offline trekfan

  • Jack + Ennis
  • *
  • Posts: 2837
  • Gender: Female
Re: DVD release - Poland & Hungary & Czech
« Reply #12 on: Nov 28, 2011, 05:53 PM »
Jackster, I like the closeup shot of their naughty bits  >:D O0
Aren't we at the stage these days when it just doesn't ... matter? It's a story of love and it's a story between two people. If people can't get over that and just accept it as a story, then that's their problem. I'm big enough and brave enough to do it. - Heath Ledger on doing BBM

Offline jackster

  • Ennis
  • ******
  • Posts: 1517
  • Gender: Male
  • dumbass missin'
Re: DVD release - Poland & Hungary & Czech
« Reply #13 on: Nov 30, 2011, 10:24 PM »
Jackster, I like the closeup shot of their naughty bits  >:D O0
thanks trekfan (but I've always thought of 'em as their good bits)  :i 
we get to drinkin' and talkin' an all

Offline jackster

  • Ennis
  • ******
  • Posts: 1517
  • Gender: Male
  • dumbass missin'
Re: DVD release - Poland & Hungary & Czech
« Reply #14 on: Nov 30, 2011, 10:37 PM »
The Czech DVD  . . .
I say it once more: the designers from the eastern side of Europe just know these things better.
These are great and very creative. (We won't nitpick that those wild and crazy Czechs have transported a double hung window sash into the Twists front door!  ::)) Someone had a lot of fun here no doubt.
Can you tell whut Ennis is lookin' at out Jack's window? I can't figure out if it's just the standard view of the Twist farm or if the "package artists" have conjured up some strange and surreal scene that Ennis is supposed to be spying here?

rdx - You are the DVDMeister!!  O0
we get to drinkin' and talkin' an all

Offline rdx

  • Jack
  • *****
  • Posts: 817
  • Gender: Male
Re: DVD release - Poland & Hungary & Czech
« Reply #15 on: Dec 06, 2011, 09:51 AM »
Thank you ethan, trekfan & jackster!

jackster, I'd say that the view is just the standard view with a sort dreamlike mood in the room, reminding of Jack.
"I'm spurrin' his guts out! Wavin' to the girls in the stands! He's kickin' me to high heaven, but he don't jackboard me! No!" Jack

Offline myprivatejack

  • Jack + Ennis
  • *
  • Posts: 15750
  • Gender: Female
  • It could be like this,just like this...always
Re: DVD release - Poland & Hungary & Czech
« Reply #16 on: Dec 07, 2011, 10:22 AM »
Very nice. rdx, thank you very much. You have become our BBM DVD master.  :^^)

I quote this ¡ Thanks so much,Rdx; they're beautiful ¡  ^f^
Ennis’s eyes gone bright with shock, mouth opening then closing again. “Love?” Ennis said finally, voice strangling in his throat.

Jack smiled sad. “Yeah, Ennis. Love.” Leaned forward and kissed Ennis’s temple, whispered, “What’d you think it was, all this time?”
("If I asked")
                         ----------------
Heathcliff Andrew Ledger (1979-2008)/Rajel Karen Ashkenazi (1986-2008)
You will be forever in my heart,friends.

Offline myprivatejack

  • Jack + Ennis
  • *
  • Posts: 15750
  • Gender: Female
  • It could be like this,just like this...always
Re: DVD release - Poland & Hungary & Czech
« Reply #17 on: Dec 07, 2011, 10:23 AM »
Jackster, I like the closeup shot of their naughty bits  >:D O0
thanks trekfan (but I've always thought of 'em as their good bits)  :i 
I tend to agree with you both ¡  :d)  (t)
Ennis’s eyes gone bright with shock, mouth opening then closing again. “Love?” Ennis said finally, voice strangling in his throat.

Jack smiled sad. “Yeah, Ennis. Love.” Leaned forward and kissed Ennis’s temple, whispered, “What’d you think it was, all this time?”
("If I asked")
                         ----------------
Heathcliff Andrew Ledger (1979-2008)/Rajel Karen Ashkenazi (1986-2008)
You will be forever in my heart,friends.

Offline kitty

  • Old Brokeback got me good
  • Jack + Ennis
  • *
  • Posts: 2488
  • Gender: Female
  • Save a horse, ride a cowboy! Yeehaw!
Re: DVD release - Poland & Hungary & Czech
« Reply #18 on: Dec 08, 2011, 01:22 PM »
The Czech DVD has quite a nice 'semi-animated' start menu; while Ennis is in Jack's room, a superimposed painting portraying Jack on the wall is zoomed into and transformed to the main menu.

                          






The scene selection menu is 'simple' but rather unique:

OK, I know... :i

I say it once more: the designers from the eastern side of Europe just know these things better.

That's creepy and sad :_(

Offline rdx

  • Jack
  • *****
  • Posts: 817
  • Gender: Male
Re: DVD release - Poland, Hungary, Czech & Turkey
« Reply #19 on: Apr 04, 2013, 12:16 PM »
The DVD cover (inner & outer) from Turkey:



The disc:


This is the official release, so the cover is quite unique compared to the poster picture. Also the inner sleeve is rather original with emphasis on Lureen.

The main menu on the DVD, quite beautiful overlays:

Language & extras menus:


One of the chapter menus:
« Last Edit: Apr 04, 2013, 12:46 PM by rdx »
"I'm spurrin' his guts out! Wavin' to the girls in the stands! He's kickin' me to high heaven, but he don't jackboard me! No!" Jack