Names are fascinating.
In the choice of the name "Jack Twist", we have evidence that Proulx was being deliberate about the choice of name for this character (i.e., in her dedication to Jake Gyllenhaal on the copy of BBM she gave him.) I would think that there was a similar deliberation with the choice of the name "Ennis del Mar".