« previous next »
Pages: 1 ... 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 [214] 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 ... 300   Go Down

Author Topic: Français - French  (Read 2581131 times)

Offline MaxHim

  • Ennis
  • ******
  • Posts: 1272
  • Gender: Male
  • I'm nothin'.... I'm nowhere.....
Re: Français - French
« Reply #6390 on: Jul 03, 2007, 04:26 PM »
Quote from: Mars on Jul 03, 2007, 04:19 PM
étant donné que tu es un curieux de choses Italiennes, je t'en poste le
texte en Italien.

Il cielo in una stanza
Gino Paoli - Mina

G.Paoli

Quando sei qui con me
questa stanza non ha più pareti
ma alberi,
alberi infiniti
quando sei qui vicino a me
questo soffitto viola
no, non esiste più.
Io vedo il cielo sopra noi
che restiamo qui
abbandonati
come se non ci fosse più
niente, più niente al mondo.
Suona un'armonica
mi sembra un organo
che vibra per te e per me
su nell'immensità del cielo.
Per te, per me:
nel cielo.
 


 :t)
avec les paroles ça va beaucoup mieux O0
Logged
"Old Brokeback got us good, didn' it ?"

Offline Mars

  • Red Planet
  • Mod Squad
  • Jack + Ennis
  • ***
  • Posts: 111235
  • Country: it
  • Gender: Male
  • Heath Ledger and Jake Gyllenhaal 2 actors 1 legend
Re: Français - French
« Reply #6391 on: Jul 03, 2007, 04:27 PM »
J'imaginais...c'est le minimum que je puisse faire!! O0
Logged

Offline MaxHim

  • Ennis
  • ******
  • Posts: 1272
  • Gender: Male
  • I'm nothin'.... I'm nowhere.....
Re: Français - French
« Reply #6392 on: Jul 03, 2007, 04:30 PM »

Tu sais cette chanson me fait penser à une autre chanson......tu devines de qui... ;D  Dalida
Malheureusement, je ne la trouve pas sur Youtube ( encore une qu'il faudra que je te fasse écouter  :8)
je te poste les paroles :

 Concerto pour une voix
E. Marnay/Saint-Preux

Chaque nuit
Quand l'oiseau de paradis fait sa ronde
J'ouvre la porte à mon amour
Et tous les deux nous voyageons loin du monde
En attendant le retour
Des premiers rayons du soleil et de l'ombre
Dans la chambre nue
Où tous nos gestes sont un monde inconnu

Chaque nuit
Nous échangeons des colliers de promesses
Nous échangeons des anneaux d'or
Des rivières et des diamants de jeunesse
Et puis nous quittons le port
Comme des mâts sur des bateaux de tendresse
Pour mille pays
Que tu fais naître de mes mains chaque nuit

Et nos yeux
Ne trouvent pas le sommeil
Comment s'endormir quand l'arbre est en feu
Devant le soleil
Dieu, que je t'aime chaque nuit
Que tu m'aimes chaque nuit
Que la route est belle chaque nuit

~ Musique ~

Chaque nuit
Quand l'oiseau du paradis fait sa ronde
J'ouvre la porte à mon amour
Et tous les deux nous voyageons loin du monde
En attendant le retour
Des premiers rayons du soleil et de l'ombre
Dans la chambre nue
Où tous nos gestes sont un monde inconnu

Mon amour
Je ne veux plus jamais voir le jour.

 <^(

Logged
"Old Brokeback got us good, didn' it ?"

Offline Mars

  • Red Planet
  • Mod Squad
  • Jack + Ennis
  • ***
  • Posts: 111235
  • Country: it
  • Gender: Male
  • Heath Ledger and Jake Gyllenhaal 2 actors 1 legend
Re: Français - French
« Reply #6393 on: Jul 03, 2007, 04:35 PM »
Tu as raison, il y a certaines similitudes entre les deux chansons en effet.
Le sens est le même...un fort sentiment, l'amour donne une vigueur d'imagination
qui surmonte la réalité...car on vit dessus..... ::)
Logged

Offline alec scudder

  • Alma
  • ****
  • Posts: 208
Re: Français - French
« Reply #6394 on: Jul 03, 2007, 04:37 PM »
 :h) Coucou les garçons ça va?

Bravo Maxhim de ce poème...il te ressemble! <^(
Logged

Offline MaxHim

  • Ennis
  • ******
  • Posts: 1272
  • Gender: Male
  • I'm nothin'.... I'm nowhere.....
Re: Français - French
« Reply #6395 on: Jul 03, 2007, 04:41 PM »
Quote from: Mars on Jul 03, 2007, 04:35 PM
Tu as raison, il y a certaines similitudes entre les deux chansons en effet.
Le sens est le même...un fort sentiment, l'amour donne une vigueur d'imagination
qui surmonte la réalité...car on vit dessus..... ::)

en effet, j'ai tout de suite fait le rapprochement  ;)

Quote from: alec scudder on Jul 03, 2007, 04:37 PM
:h) Coucou les garçons ça va?

Bravo Maxhim de ce poème...il te ressemble! <^(

Helloooo Fringant-Dandy !!
Tu es bien noctambule ce soir !!

Il s'agit d'une chanson de Dalida en fait...
et..... je ne sais pas si ça me ressemble, en tous cas j'aimerais  <^(

Logged
"Old Brokeback got us good, didn' it ?"

Offline alec scudder

  • Alma
  • ****
  • Posts: 208
Re: Français - French
« Reply #6396 on: Jul 03, 2007, 04:46 PM »
 Je ne connaissais pas...! Par contre je connais un "Concerto pour une voix" de Saint-Preux, mais je pensais que ce n'était que du chant...! ~)
Logged

Offline Mars

  • Red Planet
  • Mod Squad
  • Jack + Ennis
  • ***
  • Posts: 111235
  • Country: it
  • Gender: Male
  • Heath Ledger and Jake Gyllenhaal 2 actors 1 legend
Re: Français - French
« Reply #6397 on: Jul 03, 2007, 04:47 PM »
Salut Alec!! :h) :c)
Logged

Offline MaxHim

  • Ennis
  • ******
  • Posts: 1272
  • Gender: Male
  • I'm nothin'.... I'm nowhere.....
Re: Français - French
« Reply #6398 on: Jul 03, 2007, 04:48 PM »
Quote from: alec scudder on Jul 03, 2007, 04:46 PM
Je ne connaissais pas...! Par contre je connais un "Concerto pour une voix" de Saint-Preux, mais je pensais que ce n'était que du chant...! ~)

c'est ça, c'est sur la même musique en fait....


Logged
"Old Brokeback got us good, didn' it ?"

Offline MaxHim

  • Ennis
  • ******
  • Posts: 1272
  • Gender: Male
  • I'm nothin'.... I'm nowhere.....
Re: Français - French
« Reply #6399 on: Jul 03, 2007, 04:50 PM »


Mars
 :t) for your PM
At least I can promess I will try  O0
Logged
"Old Brokeback got us good, didn' it ?"

Offline Mars

  • Red Planet
  • Mod Squad
  • Jack + Ennis
  • ***
  • Posts: 111235
  • Country: it
  • Gender: Male
  • Heath Ledger and Jake Gyllenhaal 2 actors 1 legend
Re: Français - French
« Reply #6400 on: Jul 03, 2007, 04:51 PM »
Quote from: MaxHim on Jul 03, 2007, 04:50 PM

Mars
 :t) for your PM
At least I can promess I will try  O0

Volere è potere!!!! ;) ;D

On t'attend :cr) :ghug:
Logged

Offline MaxHim

  • Ennis
  • ******
  • Posts: 1272
  • Gender: Male
  • I'm nothin'.... I'm nowhere.....
Re: Français - French
« Reply #6401 on: Jul 03, 2007, 04:53 PM »


Que le ciel t'entende !! ::)
Logged
"Old Brokeback got us good, didn' it ?"

Offline MaxHim

  • Ennis
  • ******
  • Posts: 1272
  • Gender: Male
  • I'm nothin'.... I'm nowhere.....
Re: Français - French
« Reply #6402 on: Jul 03, 2007, 04:55 PM »

alec......

On a vu souvent
Rejaillir le feu
D'un ancien volcan
Qu'on croyait trop vieux
(dixit J-Brel)

 ;D
Logged
"Old Brokeback got us good, didn' it ?"

Offline Mars

  • Red Planet
  • Mod Squad
  • Jack + Ennis
  • ***
  • Posts: 111235
  • Country: it
  • Gender: Male
  • Heath Ledger and Jake Gyllenhaal 2 actors 1 legend
Re: Français - French
« Reply #6403 on: Jul 03, 2007, 04:55 PM »
Le ciel dans une chambre?!! Est-ce possible? ??? :8
Logged

Offline Mars

  • Red Planet
  • Mod Squad
  • Jack + Ennis
  • ***
  • Posts: 111235
  • Country: it
  • Gender: Male
  • Heath Ledger and Jake Gyllenhaal 2 actors 1 legend
Re: Français - French
« Reply #6404 on: Jul 03, 2007, 04:56 PM »
Quote from: MaxHim on Jul 03, 2007, 04:55 PM
alec......

On a vu souvent
Rejaillir le feu
D'un ancien volcan
Qu'on croyait trop vieux
(dixit J-Brel)

 ;D

Quelle beauté!!!! :clap:
Logged

Offline alec scudder

  • Alma
  • ****
  • Posts: 208
Re: Français - French
« Reply #6405 on: Jul 03, 2007, 05:00 PM »
 :h) Hello beau Mars... :cr)
J'ai trouvé sur Youtube une version du Concerto avec trompette et voix par... André Rieu...! &*& ... *o)
...Il est vrai que mon volcan est un peu...vieux...pour les jeunes! ^-^
Logged

Offline Mars

  • Red Planet
  • Mod Squad
  • Jack + Ennis
  • ***
  • Posts: 111235
  • Country: it
  • Gender: Male
  • Heath Ledger and Jake Gyllenhaal 2 actors 1 legend
Re: Français - French
« Reply #6406 on: Jul 03, 2007, 05:03 PM »
Alec, il n'y a pas de off topic ici car c'est une chat!!
Tu peux parler de ce dont tu as envie! O0
Logged

Offline MaxHim

  • Ennis
  • ******
  • Posts: 1272
  • Gender: Male
  • I'm nothin'.... I'm nowhere.....
Re: Français - French
« Reply #6407 on: Jul 03, 2007, 05:04 PM »
Quote from: Mars on Jul 03, 2007, 04:55 PM
Le ciel dans une chambre?!! Est-ce possible? ??? :8

en effet.....peut-être ont-ils fumé quelques substances illicites :8
stop, j'arrête de massacrer la poësie de cette très belle chanson  <^(


Quote from: Mars on Jul 03, 2007, 04:56 PM
Quelle beauté!!!! :clap:
toute la chanson est sublime
il s'agit bien entendu de Ne me quitte pas de Jacques Brel  O0
Logged
"Old Brokeback got us good, didn' it ?"

Offline Mars

  • Red Planet
  • Mod Squad
  • Jack + Ennis
  • ***
  • Posts: 111235
  • Country: it
  • Gender: Male
  • Heath Ledger and Jake Gyllenhaal 2 actors 1 legend
Re: Français - French
« Reply #6408 on: Jul 03, 2007, 05:06 PM »
Quote from: MaxHim on Jul 03, 2007, 05:04 PM
en effet.....peut-être ont-ils fumé quelques substances illicites :8
stop, j'arrête de massacrer la poësie de cette très belle chanson  <^(

toute la chanson est sublime
il s'agit bien entendu de Ne me quitte pas de Jacques Brel  O0

J'avais bien deviné, je l'ai chantée souvent....c'est très beau <^(
Logged

Offline MaxHim

  • Ennis
  • ******
  • Posts: 1272
  • Gender: Male
  • I'm nothin'.... I'm nowhere.....
Re: Français - French
« Reply #6409 on: Jul 03, 2007, 05:09 PM »
Quote from: alec scudder on Jul 03, 2007, 05:00 PM

...Il est vrai que mon volcan est un peu...vieux...pour les jeunes! ^-^

Mais il en faut pour tout les goûts !!!!  ;D

Quote from: Mars on Jul 03, 2007, 05:06 PM
J'avais bien deviné, je l'ai chantée souvent....c'est très beau <^(
version italienne par.......Dalida bien sûr !! ;D
Logged
"Old Brokeback got us good, didn' it ?"

Offline Mars

  • Red Planet
  • Mod Squad
  • Jack + Ennis
  • ***
  • Posts: 111235
  • Country: it
  • Gender: Male
  • Heath Ledger and Jake Gyllenhaal 2 actors 1 legend
Re: Français - French
« Reply #6410 on: Jul 03, 2007, 05:17 PM »
Tu es une vraie mine pour la musique "légère" cher MaxHim!! O0

Maintenant il faut que je vous salue, mes gars, et vous souhaite un très bonne nuit!!! :cr) :ghug:

J'espère Vous revoir ici demain :cr)
Logged

Offline alec scudder

  • Alma
  • ****
  • Posts: 208
Re: Français - French
« Reply #6411 on: Jul 03, 2007, 05:20 PM »
...Donc mon Cher Maxhim tu confirmes que je suis vieux... et que je peux aller me faire voir...en maison de retraite!
Logged

Offline MaxHim

  • Ennis
  • ******
  • Posts: 1272
  • Gender: Male
  • I'm nothin'.... I'm nowhere.....
Re: Français - French
« Reply #6412 on: Jul 03, 2007, 05:20 PM »
Quote from: Mars on Jul 03, 2007, 05:17 PM
Tu es une vraie mine pour la musique "légère" cher MaxHim!! O0

Maintenant il faut que je vous salue, mes gars, et vous souhaite un très bonne nuit!!! :cr) :ghug:

J'espère Vous revoir ici demain :cr)

 :t)

Une Très
à Toi chère Red Planet !!
 :ghug:
Logged
"Old Brokeback got us good, didn' it ?"

Offline MaxHim

  • Ennis
  • ******
  • Posts: 1272
  • Gender: Male
  • I'm nothin'.... I'm nowhere.....
Re: Français - French
« Reply #6413 on: Jul 03, 2007, 05:22 PM »
Quote from: alec scudder on Jul 03, 2007, 05:20 PM
...Donc mon Cher Maxhim tu confirmes que je suis vieux... et que je peux aller me faire voir...en maison de retraite!

teuteuuu mon cher Alec.....il me semble t'avoir dit (et je n'étais pas le seul;)) que tu ne faisais absolument pas ton âge !!
 :*(
Logged
"Old Brokeback got us good, didn' it ?"

Offline Mars

  • Red Planet
  • Mod Squad
  • Jack + Ennis
  • ***
  • Posts: 111235
  • Country: it
  • Gender: Male
  • Heath Ledger and Jake Gyllenhaal 2 actors 1 legend
Re: Français - French
« Reply #6414 on: Jul 03, 2007, 05:23 PM »
Quote from: alec scudder on Jul 03, 2007, 05:20 PM
...Donc mon Cher Maxhim tu confirmes que je suis vieux... et que je peux aller me faire voir...en maison de retraite!

Mais non, tu es un jeune homme!!! O0
Logged

Offline Mars

  • Red Planet
  • Mod Squad
  • Jack + Ennis
  • ***
  • Posts: 111235
  • Country: it
  • Gender: Male
  • Heath Ledger and Jake Gyllenhaal 2 actors 1 legend
Re: Français - French
« Reply #6415 on: Jul 03, 2007, 05:24 PM »
Merci MaxHim, à bientôt :cr)
Logged

Offline MaxHim

  • Ennis
  • ******
  • Posts: 1272
  • Gender: Male
  • I'm nothin'.... I'm nowhere.....
Re: Français - French
« Reply #6416 on: Jul 03, 2007, 05:27 PM »


vu l'heure, je vais plus tarder non plus  :\'(

tu es en vacances ??
Logged
"Old Brokeback got us good, didn' it ?"

Offline alec scudder

  • Alma
  • ****
  • Posts: 208
Re: Français - French
« Reply #6417 on: Jul 03, 2007, 05:28 PM »
...Ah, je savais que je pouvais compter sur vous pour rajeunir mes vieux os...
Logged

Offline MaxHim

  • Ennis
  • ******
  • Posts: 1272
  • Gender: Male
  • I'm nothin'.... I'm nowhere.....
Re: Français - French
« Reply #6418 on: Jul 03, 2007, 05:31 PM »
Quote from: alec scudder on Jul 03, 2007, 05:28 PM
...Ah, je savais que je pouvais compter sur vous pour rajeunir mes vieux os...

MAIS TU N'ES PAS VIEUX  O0
Logged
"Old Brokeback got us good, didn' it ?"

Offline MaxHim

  • Ennis
  • ******
  • Posts: 1272
  • Gender: Male
  • I'm nothin'.... I'm nowhere.....
Re: Français - French
« Reply #6419 on: Jul 03, 2007, 05:33 PM »


en tous cas la prochaine fois tu raconteras un peu plus ta GP  :s)  Ok ?
Logged
"Old Brokeback got us good, didn' it ?"
Pages: 1 ... 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 [214] 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 ... 300   Go Up
« previous next »