Hi, I wish I could photograph the way the movie is shown in the cinema here for you all to see.
There were clearly three white bands, in the middle on the screen and quite long to the lateral, somehow scratched into the photogrammes, by a machine - I imagine, such that one can see them continuously when J & E are on the screen. (But not when they aren't.)
If one second of projection takes 90 feet of film, only a machine could have marked each photogram to obtain a visible effect for the eye.
No one protested at the projection, although it was obviously a crossing done intentional, systematic, for the length of the entire movie: White bands, crossing only the "unwanted". No, it's no Florida joke, it's for real.
bbmfan