« previous next »
Pages: 1 ... 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 [216] 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 ... 499   Go Down

Author Topic: Italiano - Italian  (Read 5348683 times)

Offline Mars

  • Red Planet
  • Mod Squad
  • Jack + Ennis
  • ***
  • Posts: 111235
  • Country: it
  • Gender: Male
  • Heath Ledger and Jake Gyllenhaal 2 actors 1 legend
Re: Italiano - Italian
« Reply #6450 on: May 19, 2006, 09:25 AM »

GRAZIE Cog! :-*
You're always the best one ;D
Incrocio le dita per la tua linea telefonica...
Logged

Offline frances

  • Jack + Ennis
  • *
  • Posts: 5153
  • Gender: Female
Re: Italiano - Italian
« Reply #6451 on: May 19, 2006, 09:30 AM »
Quote from: Ginevra on May 19, 2006, 08:58 AM
Alessandro, rileggevo adesso la tua signature. E sai che pensavo????? Che nel reunion kiss avrebbero ben potuto far dire a Ennis quel little darlin'....Magari tradotto in Italiano con un sussurratissimo amore mio, che nella passione del momento ci sarebbe stato benissimo..... >:(

Eccheccavolo, era uno di quei pochissimi momenti in cui Ennis vince la paura di scoprirsi tenero....non avrebbero dovuto tralasciarlo nel film...... >:(

In generale l'Ennis cinematografico si espone meno verbalmente rispetto a quello del romanzo. Oltre al riferimento di Ginevra anche quello molto meno romantico, ne convengo, delle scena del Motel nella quale Del Mar accenna a quante volte si fosse masturbato pensando a Jack durante i four f*** years

Logged
My candle burns at both ends / It will not last the night / But ah, my foes, and oh, my friends / It gives a lovely light (Edna St. Vincent Millay)

Offline frances

  • Jack + Ennis
  • *
  • Posts: 5153
  • Gender: Female
Re: Italiano - Italian
« Reply #6452 on: May 19, 2006, 09:33 AM »
Quote from: coguaro on May 19, 2006, 09:21 AM

Pensa che quando sono arrivato qua non esistevano neppure i topic locali così come la maggior parte degli altri topic, solo un calderone di gente semisconosciuta piagnucolosa per la sindrome post-BM!



Ricordo...ricordo...ero spettatrice silenziosa!

Un bacio, Doc.

Fingers crossed per la tua connessione

Logged
My candle burns at both ends / It will not last the night / But ah, my foes, and oh, my friends / It gives a lovely light (Edna St. Vincent Millay)

Offline Ginevra

  • Jack
  • *****
  • Posts: 840
  • Gender: Female
Re: Italiano - Italian
« Reply #6453 on: May 19, 2006, 09:42 AM »
Quote from: frances on May 19, 2006, 09:30 AM
In generale l'Ennis cinematografico si espone meno verbalmente rispetto a quello del romanzo.

forse perchè il linguaggio cinematografico riassume visivamente molte espressioni verbali e con più forza, a volte? O sarà stata una scelta precisa?


 
Quote from: frances on May 19, 2006, 09:30 AM
Oltre al riferimento di Ginevra anche quello molto meno romantico, ne convengo, delle scena del Motel nella quale Del Mar accenna a quante volte si fosse masturbato pensando a Jack durante i four f*** years

ti dirò...magari sono una sordidona  ;D, però in quel contesto, in una coppia che ha appena fatto l'amore, dopo un black out lungo 4 anni, la confidenza di Ennis mi sembra alquanto plausibile e non mi avrebbe neanche dato fastidio se, con il dovuto garbo (ammetto che il linguaggio del racconto invece è piuttosto crudo), fosse stata mantenuta anche nel film....
Logged
"I have spread my dreams under your feet; tread softly because you tread on my dreams". (WB Yeats)

Offline frances

  • Jack + Ennis
  • *
  • Posts: 5153
  • Gender: Female
Re: Italiano - Italian
« Reply #6454 on: May 19, 2006, 09:49 AM »
Quote from: Ginevra on May 19, 2006, 09:42 AM


forse perchè il linguaggio cinematografico riassume visivamente molte espressioni verbali e con più forza, a volte? O sarà stata una scelta precisa?


ti dirò...magari sono una sordidona  ;D, però in quel contesto, in una coppia che ha appena fatto l'amore, dopo un black out lungo 4 anni, la confidenza di Ennis mi sembra alquanto plausibile e non mi avrebbe neanche dato fastidio se, con il dovuto garbo (ammetto che il linguaggio del racconto invece è piuttosto crudo), fosse stata mantenuta anche nel film....

Same here! E Ledger il giusto tono, il giusto registro l'avrebbe trovato, sicuramente.

Sulla prima domanda non saprei cosa risponderti. L'Ennis cinematografico risulta però leggermente "più controllato" di quello del romanzo, a mio avviso

Logged
My candle burns at both ends / It will not last the night / But ah, my foes, and oh, my friends / It gives a lovely light (Edna St. Vincent Millay)

Offline Elisabetta

  • Ennis
  • ******
  • Posts: 1087
  • Gender: Female
  • ..sometimes I miss you so much I can stand it
Re: Italiano - Italian
« Reply #6455 on: May 19, 2006, 09:53 AM »
 :) :) :) Rieccomi ...per un pochino..ciao enzo ,ciao frances
Ma avete notato che abbiamo battuto les francais per numero di pag?? :D
Logged
Swear I didn't know we were gonna get into this again.
Hell,yes I did,redlined it all the way,couldn't get here fast enough.

Offline Ginevra

  • Jack
  • *****
  • Posts: 840
  • Gender: Female
Re: Italiano - Italian
« Reply #6456 on: May 19, 2006, 09:54 AM »
Quote from: frances on May 19, 2006, 09:49 AM
E Ledger il giusto tono, il giusto registro l'avrebbe trovato, sicuramente.

sicuro. E m'immagino anche la reazione di Jack.....il mio gatto, quando fa le fusa HiFi, sarebbe stato niente, in confronto.... ;D
Logged
"I have spread my dreams under your feet; tread softly because you tread on my dreams". (WB Yeats)

Offline Mars

  • Red Planet
  • Mod Squad
  • Jack + Ennis
  • ***
  • Posts: 111235
  • Country: it
  • Gender: Male
  • Heath Ledger and Jake Gyllenhaal 2 actors 1 legend
Re: Italiano - Italian
« Reply #6457 on: May 19, 2006, 09:54 AM »

Un bacio a te Elisabetta :-*
Logged

Offline Mars

  • Red Planet
  • Mod Squad
  • Jack + Ennis
  • ***
  • Posts: 111235
  • Country: it
  • Gender: Male
  • Heath Ledger and Jake Gyllenhaal 2 actors 1 legend
Re: Italiano - Italian
« Reply #6458 on: May 19, 2006, 09:55 AM »
Quote from: Ginevra on May 19, 2006, 09:54 AM
Quote from: frances on May 19, 2006, 09:49 AM
E Ledger il giusto tono, il giusto registro l'avrebbe trovato, sicuramente.

sicuro. E m'immagino anche la reazione di Jack.....il mio gatto, quando fa le fusa HiFi, sarebbe stato niente, in confronto.... ;D

Francamente...bella come immagine!! ;D ;D ;D
Logged

Offline frances

  • Jack + Ennis
  • *
  • Posts: 5153
  • Gender: Female
Re: Italiano - Italian
« Reply #6459 on: May 19, 2006, 10:00 AM »
Perfetta entrata, Elisabetta, con questa foto

Nel calcio sarebbe stato un tackle da 10 in pagella

Logged
My candle burns at both ends / It will not last the night / But ah, my foes, and oh, my friends / It gives a lovely light (Edna St. Vincent Millay)

Offline Elisabetta

  • Ennis
  • ******
  • Posts: 1087
  • Gender: Female
  • ..sometimes I miss you so much I can stand it
Re: Italiano - Italian
« Reply #6460 on: May 19, 2006, 10:04 AM »
[

.

Sulla prima domanda non saprei cosa risponderti. L'Ennis cinematografico risulta però leggermente "più controllato" di quello del romanzo, a mio avviso


Quote
Ciao anche a te Ginevra! ;) Se posso dire la  mia l'Ennis cinematografico è volutamente meno allegro....o forse la sua o la loro allegria ,la loro complicità maturata all'ombra delle brokeback durante la" loro" estate ,che nel libro è descritta,  anche rudemente ( a mio pare a ragione veduta )
è rimasta nelle scene tagliate del film ...forse perchè Lee a voluto calcare la mano su lato romantico e drammetico del loro legame
Logged
Swear I didn't know we were gonna get into this again.
Hell,yes I did,redlined it all the way,couldn't get here fast enough.

Offline Ginevra

  • Jack
  • *****
  • Posts: 840
  • Gender: Female
Re: Italiano - Italian
« Reply #6461 on: May 19, 2006, 10:06 AM »
Ragazzi, a questo punto vado.....

Buon fine settimana a tutti, fate i bravi e a lunedì!  :)
Logged
"I have spread my dreams under your feet; tread softly because you tread on my dreams". (WB Yeats)

Offline Mars

  • Red Planet
  • Mod Squad
  • Jack + Ennis
  • ***
  • Posts: 111235
  • Country: it
  • Gender: Male
  • Heath Ledger and Jake Gyllenhaal 2 actors 1 legend
Re: Italiano - Italian
« Reply #6462 on: May 19, 2006, 10:06 AM »

Ciao, zietta! :-*
Logged

Offline Elisabetta

  • Ennis
  • ******
  • Posts: 1087
  • Gender: Female
  • ..sometimes I miss you so much I can stand it
Re: Italiano - Italian
« Reply #6463 on: May 19, 2006, 10:09 AM »
Quote from: frances on May 19, 2006, 10:00 AM
Perfetta entrata, Elisabetta, con questa foto

Nel calcio sarebbe stato un tackle da 10 in pagella


Ciao Frances, chi sei oggi ???????? ancora M.me de Meurteil ou bien autre??
Logged
Swear I didn't know we were gonna get into this again.
Hell,yes I did,redlined it all the way,couldn't get here fast enough.

Offline Elisabetta

  • Ennis
  • ******
  • Posts: 1087
  • Gender: Female
  • ..sometimes I miss you so much I can stand it
Re: Italiano - Italian
« Reply #6464 on: May 19, 2006, 10:10 AM »
Quote from: Ginevra on May 19, 2006, 10:06 AM
Ragazzi, a questo punto vado.....

Buon fine settimana a tutti, fate i bravi e a lunedì!  :)
  :) :) :) Ciao Gin!!! :-* :-* :-*
Logged
Swear I didn't know we were gonna get into this again.
Hell,yes I did,redlined it all the way,couldn't get here fast enough.

Offline frances

  • Jack + Ennis
  • *
  • Posts: 5153
  • Gender: Female
Re: Italiano - Italian
« Reply #6465 on: May 19, 2006, 10:15 AM »
Quote from: Ginevra on May 19, 2006, 10:06 AM
Ragazzi, a questo punto vado.....

Buon fine settimana a tutti, fate i bravi e a lunedì!  :)

Ciao carissima!


Logged
My candle burns at both ends / It will not last the night / But ah, my foes, and oh, my friends / It gives a lovely light (Edna St. Vincent Millay)

Offline frances

  • Jack + Ennis
  • *
  • Posts: 5153
  • Gender: Female
Re: Italiano - Italian
« Reply #6466 on: May 19, 2006, 10:16 AM »
Quote from: Elisabetta on May 19, 2006, 10:04 AM

Ciao anche a te Ginevra! ;) Se posso dire la  mia l'Ennis cinematografico è volutamente meno allegro....o forse la sua o la loro allegria ,la loro complicità maturata all'ombra delle brokeback durante la" loro" estate ,che nel libro è descritta,  anche rudemente ( a mio pare a ragione veduta )
è rimasta nelle scene tagliate del film ...forse perchè Lee a voluto calcare la mano su lato romantico e drammetico del loro legame

D'accordo
I due linguaggi sono diversi. Più aspro, più sensuale quello della Proulx (ricordate il modo in cui è descritta la scena di sesso nel motel? O con quanta urgenza la prima nella tenda?)
Logged
My candle burns at both ends / It will not last the night / But ah, my foes, and oh, my friends / It gives a lovely light (Edna St. Vincent Millay)

Offline frances

  • Jack + Ennis
  • *
  • Posts: 5153
  • Gender: Female
Re: Italiano - Italian
« Reply #6467 on: May 19, 2006, 10:19 AM »
Quote from: Elisabetta on May 19, 2006, 10:09 AM
Quote from: frances on May 19, 2006, 10:00 AM
Perfetta entrata, Elisabetta, con questa foto

Nel calcio sarebbe stato un tackle da 10 in pagella


Ciao Frances, chi sei oggi ???????? ancora M.me de Meurteil ou bien autre??

Vada per la Meurteil



Fra parentesi : amo molto questo film di Frears


Logged
My candle burns at both ends / It will not last the night / But ah, my foes, and oh, my friends / It gives a lovely light (Edna St. Vincent Millay)

Offline Elisabetta

  • Ennis
  • ******
  • Posts: 1087
  • Gender: Female
  • ..sometimes I miss you so much I can stand it
Re: Italiano - Italian
« Reply #6468 on: May 19, 2006, 10:27 AM »
Quote from: frances on May 19, 2006, 10:19 AM
Quote from: Elisabetta on May 19, 2006, 10:09 AM
Quote from: frances on May 19, 2006, 10:00 AM
Perfetta entrata, Elisabetta, con questa foto

Nel calcio sarebbe stato un tackle da 10 in pagella


Ciao Frances, chi sei oggi ???????? ancora M.me de Meurteil ou bien autre??

Vada per la Meurteil



Fra parentesi : amo molto questo film di Frears



Hai sfondato una porta a perta ...io lo adoro non so quante volte l'ho visto..potrei recitare qualsiasi parte a memoria ..ho letto anche il libro e  scusa ma  che grande attore è Malkovich???????? Qui a mio parere è "over-over the top "!!!!! :P
Logged
Swear I didn't know we were gonna get into this again.
Hell,yes I did,redlined it all the way,couldn't get here fast enough.

Offline frances

  • Jack + Ennis
  • *
  • Posts: 5153
  • Gender: Female
Re: Italiano - Italian
« Reply #6469 on: May 19, 2006, 10:35 AM »
Quote from: Elisabetta on May 19, 2006, 10:27 AM

Hai sfondato una porta a perta ...io lo adoro non so quante volte l'ho visto..potrei recitare qualsiasi parte a memoria ..ho letto anche il libro e  scusa ma  che grande attore è Malkovich???????? Qui a mio parere è "over-over the top "!!!!! :P

Crudele e sensuale ed insieme fragile e disperato.
Personaggio bellissimo e attore che non si è mai ripetuto a tali livelli.

Letto il libro...per il film sarò alla terza, quarta volta....(ma è uscito tanto di quel tempo fa, inevitabile suppongo)
Logged
My candle burns at both ends / It will not last the night / But ah, my foes, and oh, my friends / It gives a lovely light (Edna St. Vincent Millay)

Offline Androclo

  • JFT-Jack Fabio Twist
  • Jack + Ennis
  • *
  • Posts: 10509
  • Gender: Male
  • Love is a force of nature
Re: Italiano - Italian
« Reply #6470 on: May 19, 2006, 10:39 AM »
hei...ma che vi è preso??? basta che mi assenti un attimo e scrivete come matti!!

..ABBIAMO SUPERATO I FRANCESI!!!!!!!!!!!!!!!!!! :o :o :o :o :o

 :) :D ;D :) :D ;D :) :D ;D :) :D ;D :) :D ;D :) :D ;D :) :D ;D

...scusami tanto Enzo...pur sentendomi loro cugino...SONO FELICISSIMOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO!!! ;D ;D ;D ;D

Congratulazioni Rilla per essere diventata Lureenn :-*

Ben tornata Elisabetta :-*

Ciao Frances :-*
Logged
 *Link Removed*

Offline Elisabetta

  • Ennis
  • ******
  • Posts: 1087
  • Gender: Female
  • ..sometimes I miss you so much I can stand it
Re: Italiano - Italian
« Reply #6471 on: May 19, 2006, 10:40 AM »
Quote from: frances on May 19, 2006, 10:35 AM
Quote from: Elisabetta on May 19, 2006, 10:27 AM

Hai sfondato una porta a perta ...io lo adoro non so quante volte l'ho visto..potrei recitare qualsiasi parte a memoria ..ho letto anche il libro e  scusa ma  che grande attore è Malkovich???????? Qui a mio parere è "over-over the top "!!!!! :P

Crudele e sensuale ed insieme fragile e disperato.
Personaggio bellissimo e attore che non si è mai ripetuto a tali livelli.

Letto il libro...per il film sarò alla terza, quarta volta....(ma è uscito tanto di quel tempo fa, inevitabile suppongo)
Sono d'...'accordissimo con te direi che lui  "ha proprio inventato un nuovo archetipo"con l'interpretazione di questo personaggio..
Logged
Swear I didn't know we were gonna get into this again.
Hell,yes I did,redlined it all the way,couldn't get here fast enough.

Offline frances

  • Jack + Ennis
  • *
  • Posts: 5153
  • Gender: Female
Re: Italiano - Italian
« Reply #6472 on: May 19, 2006, 10:41 AM »
Quote from: Androclo on May 19, 2006, 10:39 AM

..ABBIAMO SUPERATO I FRANCESI!!!!!!!!!!!!!!!!!! :o :o :o :o :o

 :) :D ;D :) :D ;D :) :D ;D :) :D ;D :) :D ;D :) :D ;D :) :D ;D

...scusami tanto Enzo...pur sentendomi loro cugino...SONO FELICISSIMOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO!!! ;D ;D ;D ;D


Nessun dubbio in proposito, ti ho citato esplicitamente nel mio post di festeggiamento.

Bonsoir! (OOOPPSSS  ;D)
Logged
My candle burns at both ends / It will not last the night / But ah, my foes, and oh, my friends / It gives a lovely light (Edna St. Vincent Millay)

Offline coguaro

  • Jack + Ennis
  • *
  • Posts: 2381
  • Gender: Male
Re: Italiano - Italian
« Reply #6473 on: May 19, 2006, 10:41 AM »
Ragazzi sono a casa internet funziona  8) ... il telefono no... ma chiss..... frega

Annuncio formale avvio della seconda parte di BBM!!  Eravamo arrivati a Alma horror....  ;D
Logged
I swear... I will never mistake again...

Offline Mars

  • Red Planet
  • Mod Squad
  • Jack + Ennis
  • ***
  • Posts: 111235
  • Country: it
  • Gender: Male
  • Heath Ledger and Jake Gyllenhaal 2 actors 1 legend
Re: Italiano - Italian
« Reply #6474 on: May 19, 2006, 10:43 AM »
Quote from: coguaro on May 19, 2006, 10:41 AM
Ragazzi sono a casa internet funziona  8) ... il telefono no... ma chiss..... frega

Annuncio formale avvio della seconda parte di BBM!!  Eravamo arrivati a Alma horror....  ;D

Come sono felice Cog! Riattacca! Voglio partecipare...stasera non ci sono
Logged

Offline Androclo

  • JFT-Jack Fabio Twist
  • Jack + Ennis
  • *
  • Posts: 10509
  • Gender: Male
  • Love is a force of nature
Re: Italiano - Italian
« Reply #6475 on: May 19, 2006, 10:45 AM »
Quote from: coguaro on May 19, 2006, 10:41 AM
Ragazzi sono a casa internet funziona  8) ... il telefono no... ma chiss..... frega

Annuncio formale avvio della seconda parte di BBM!!  Eravamo arrivati a Alma horror....  ;D

..che fortuna Coguaro!1 Potesse il mio telefono non funzionare...... ;)
Logged
 *Link Removed*

Offline Elisabetta

  • Ennis
  • ******
  • Posts: 1087
  • Gender: Female
  • ..sometimes I miss you so much I can stand it
Re: Italiano - Italian
« Reply #6476 on: May 19, 2006, 10:45 AM »
OOOOpss.... ho una  seccatura.......scusa ma devo andare  :'( :'( :'( A più tardi se ci sei o a domani :-* :-* :-*
Aurevoire M.me Frances de Meurteil :-*
Logged
Swear I didn't know we were gonna get into this again.
Hell,yes I did,redlined it all the way,couldn't get here fast enough.

Offline frances

  • Jack + Ennis
  • *
  • Posts: 5153
  • Gender: Female
Re: Italiano - Italian
« Reply #6477 on: May 19, 2006, 10:45 AM »
Quote from: coguaro on May 19, 2006, 10:41 AM
Ragazzi sono a casa internet funziona  8) ... il telefono no... ma chiss..... frega

Annuncio formale avvio della seconda parte di BBM!!  Eravamo arrivati a Alma horror....  ;D

Evviva!

Logged
My candle burns at both ends / It will not last the night / But ah, my foes, and oh, my friends / It gives a lovely light (Edna St. Vincent Millay)

Offline Androclo

  • JFT-Jack Fabio Twist
  • Jack + Ennis
  • *
  • Posts: 10509
  • Gender: Male
  • Love is a force of nature
Re: Italiano - Italian
« Reply #6478 on: May 19, 2006, 10:46 AM »
Quote from: frances on May 19, 2006, 10:41 AM
Quote from: Androclo on May 19, 2006, 10:39 AM

..ABBIAMO SUPERATO I FRANCESI!!!!!!!!!!!!!!!!!! :o :o :o :o :o

 :) :D ;D :) :D ;D :) :D ;D :) :D ;D :) :D ;D :) :D ;D :) :D ;D

...scusami tanto Enzo...pur sentendomi loro cugino...SONO FELICISSIMOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO!!! ;D ;D ;D ;D


Nessun dubbio in proposito, ti ho citato esplicitamente nel mio post di festeggiamento.

Bonsoir! (OOOPPSSS  ;D)



Frances mi è sfuggito il tuo post...dove l'hai attaccato?
Logged
 *Link Removed*

Offline frances

  • Jack + Ennis
  • *
  • Posts: 5153
  • Gender: Female
Re: Italiano - Italian
« Reply #6479 on: May 19, 2006, 10:47 AM »
Quote from: Elisabetta on May 19, 2006, 10:40 AM

 Sono d'...'accordissimo con te direi che lui  "ha proprio inventato un nuovo archetipo"con l'interpretazione di questo personaggio..

Ottimo ingresso e ottima uscita.

Un abbraccio, cara

Logged
My candle burns at both ends / It will not last the night / But ah, my foes, and oh, my friends / It gives a lovely light (Edna St. Vincent Millay)
Pages: 1 ... 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 [216] 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 ... 499   Go Up
« previous next »