Thanks for the link. The couple of mistakes that bug me are when lines are obviously dubbed later, and the actor's lips aren't moving or are out of sync with the dialogue in the movie. Three examples:
1. In FNIT, if you look closely, Ennis' lips don't move when he says "What are you doing?"
2. The last scene of Ennis and Jack together, when Ennis says his "boys like you"line, his lips are out of sync with the dialogue;
3. Also, during this last scene, Ennis' lips don't move when he says "I can't stand this anymore, Jack."
Now, I know these are small points, but I'm surprised someone didn't catch them and correct them before the movie's release.