Poll

In quale data vorreste si svolgesse l'IGT presso il Lago di Braies?

Nei giorni ricompresi fra il 25 ed il 28 Maggio
0 (0%)
Nei giorni ricompresi fra il 15 ed il 18 Giugno
0 (0%)
Nei giorni ricompresi fra il 22 e  il 25 Giugno
1 (12.5%)
Nei giorni ricompresi fra il 29 Giugno ed il 2 Luglio
2 (25%)
Nei giorni ricompresi fra il 14 ed il 17 Settembre
4 (50%)
Nei giorni ricompresi fra il 21 ed il 24 Settembre
1 (12.5%)
Nei giorni ricompresi fra il 28 Settembre ed il 1° Ottobre
0 (0%)
Nei giorni ricompresi fra il 5 e l'8 Ottobre
0 (0%)

Total Members Voted: 7

Voting closed: Apr 07, 2007, 05:46 AM

Author Topic: Italiano - Italian  (Read 2436667 times)

Offline cortomaltese

  • Ennis
  • ******
  • Posts: 1747
  • Gender: Male
  • ...a love that will never grow old
Re: Italiano - Italian
« Reply #1410 on: Aug 31, 2006, 07:22 PM »


E' proprio interessante quel video dell'intervista a Heth e Jacke.
Tu cosa ne pensi della loro performance in quel talk?

Io l'ho scaricato, ma quando ho cercato di unzipparlo apparaiva un messaggio che diceva che l'archivio era danneggiato... :\'(
Quote

Giulia!!
Tutta quanta in lacrime...
Cosa fai qua in giro?! %(

Corri subito da Ennis,
lo sai che domani tocca a me, vero?!
 ^-^

Offline Hitomi

  • Well, why don't you? Why don't you just let me be? It's because of you that I'm like this!Get the fuck off me! I can't stand being like this no more, Jack.
  • Jack
  • *****
  • Posts: 558
  • Gender: Female
  • Heath is a force of nature
Re: Italiano - Italian
« Reply #1411 on: Aug 31, 2006, 07:23 PM »
Bhè...se volete io comincio pure adesso...perchè ineffetti sto faticando parecchio a resistere, ho ancora il film in circolo e sto diventando pazza, vorrei uscire di casa e correre correre correre (tipo Forrest Gump)!!!!
"I'm gonna tell you this one time, Jack fu**in' Twist, an' I ain't foolin'. What I don't know - all them things I don't know - could get you killed if I come to know them. I mean it.". (Ennis to Jack)

Offline malawix

  • Jack + Ennis
  • *
  • Posts: 2217
  • Country: it
  • Gender: Male
Re: Italiano - Italian
« Reply #1412 on: Aug 31, 2006, 07:23 PM »

Mi associo. Ma se non fosse vero, almeno... gran gossip...  ;)

Ciao Alex
devi essere proprio sommerso di lavoro poveretto anche tu, per riuscire a scambiare due parole in croce solo alle due di notte.

E' proprio interessante quel video dell'intervista a Heth e Jacke.
Tu cosa ne pensi della loro performance in quel talk?

Il video di Oprah Winfrey? Beh mi è sembrato il migliore fra quelli che ho visto (soprattutto di Heah). E poi credo sia avvenuto di rado che i 4 attori fosser tutti insieme in un talk show (ma non ne sono certo). Allora ti consiglio di cercare un altro video a eMule: Heath Ledger da Ellen DeGeneres (una mitica!). Lì davvero vedrai Heath al massimo... del suo nervosismo. Che poi cerca di nascondere facendo strani gesti con le mani, con dei tic, con il parlare "alla Ennis maniera". Insomma, per me vedere Heath in queste situazioni è davvero uno spasso....  ;)
«Though you are far away | I am with you in every way | Close your eyes and you will see...»

Offline love_bbm

  • Mary Twist Del Mar ❤
  • Jack + Ennis
  • *
  • Posts: 6206
  • Country: it
  • Gender: Female
  • Love is a Force of Nature 🌈
Re: Italiano - Italian
« Reply #1413 on: Aug 31, 2006, 07:24 PM »

Una delle più belle per me è questa (e Alex sarà d'accordo con me  ;))


Qualcuno mi ha chiamato?  ;)

P.S. Sono stato tutto il pomeriggio qui anche se invisibile ma ho un compito molto lungo e faticoso da portare avanti per i prossimi 10 giorni. Ah Venise Venise...  :clap:

Tu credeeeeevi di essere invisibile... ma Mary Occhio di Lince ti vedeva, sì sì!  ^-^ ;D

 :s) ma non era "Ah Paris Paris"??  :P Anzi, no... "Ah Jake Heath"  :d) :clap:
Comunque Buon Lavoro, Aleeeeeeex  O0
A little JAKE (Heath/BBM/Jack/Ennis) a day keeps the doc away *______*

Offline frances

  • Jack + Ennis
  • *
  • Posts: 5153
  • Gender: Female
Re: Italiano - Italian
« Reply #1414 on: Aug 31, 2006, 07:25 PM »
Festeggiamenti in arretrato


Ennis&Alma....e Jack



 
The curtains still dance with the wind and the sky
The sun'll be coming up soon
But I just can't sleep for thinkin' of you
Here alone with the moon
 
(England Dan and John Ford Coley)
[/b]




Grazieeeeeeee per i festeggiamenti... ma dov'è Jack? ??? Tiralo fuori, pleaseeeeeeeee  ^^) :8

Eccolo Jack

But I just can't sleep for thinkin' of you

Un'assenza più presente della presenza. Ha senso quello che ho appena scritto?

No perché...comincia ad essere una certa....



My candle burns at both ends / It will not last the night / But ah, my foes, and oh, my friends / It gives a lovely light (Edna St. Vincent Millay)

Offline love_bbm

  • Mary Twist Del Mar ❤
  • Jack + Ennis
  • *
  • Posts: 6206
  • Country: it
  • Gender: Female
  • Love is a Force of Nature 🌈
Re: Italiano - Italian
« Reply #1415 on: Aug 31, 2006, 07:28 PM »
Ciao Enzo, buonanotte!

E buonanotte a tutti, Giulia, Mary, Elisabetta e Ale (che già sono andati), Frances e Alessandro (che forse arriveranno). Io vado, ché domani devo alzarmi presto (non come oggi, eheh).
Un bacio e un abbraccione.

 :ghug:

Buona notte, Pier! Dormi bene  O0 &**) :^^)
Ma perchèèèèèèè domani è già venerdì?? Sta finendo anche la mia seconda settimana di ferie :( :X 

Mary

Ciao, ma sei ancora alzata anche tu?

Non ti consumare la vista stanotte mi raccomando!
Lo sai che domani gli occhi ti serviranno per qualche sana piagnitina, eh!

E mi dici se posso ancora aspettarmi qualche piccolo fotogramma di Ennis? Come li blocchi tu quei fotogrammi diventano tutti bellissimi quadretti.

Senti adesso io vado.
Tanto so gia' che innescheranno un dialogo fitto fitto di attori e attrici, commentatori e critici, prime a dx, seconde a sin...

Io li lascio sfogare e domani leggo tutto con calma.

Ciao buonanotte e grazie di tutto  :)

Salutoni anche ai due cineasti  ;)

Holaaaaaaa  &**)
Ihih aspettati ancora tantiiiiii Ennis, of course! I miei occhi chiederanno pietà, ma chisssssssenefrega  ;D tanto ormai cecata lo sono già, quindi...  ::)
A little JAKE (Heath/BBM/Jack/Ennis) a day keeps the doc away *______*

Offline malawix

  • Jack + Ennis
  • *
  • Posts: 2217
  • Country: it
  • Gender: Male
Re: Italiano - Italian
« Reply #1416 on: Aug 31, 2006, 07:30 PM »
Tu credeeeeevi di essere invisibile... ma Mary Occhio di Lince ti vedeva, sì sì!  ^-^ ;D

 :s) ma non era "Ah Paris Paris"??  :P Anzi, no... "Ah Jake Heath"  :d) :clap:
Comunque Buon Lavoro, Aleeeeeeex  O0

Hehe... Ma voi quando mi vedete potete sempre farmelo un saluto... Non mi offendo mica... Anzi, è un piacere!  ;)

@Ale: Oggi no, non ho lavorato (come ogni giovedì pomeriggio) e sono stato sul forum a postare però sul thread dedicato al Festival di Venezia. Ed è stato un lavoraccio (perché mi piace la precisione grafica ed estetica di certe cose). Per fortuna che lo trovo (ancora) divertente.

MA ORA BASTA!!! Devo andare a letto assolutamente. Ch'ho una Notte Bianca sabato. E la Patronessa sta provando a farci stare in negozio anche dopo le 20.  ^^) Ma non ci riuscirà.

NOTTEEEEEEEEEEEEEEE!!!!!!!!!!!!!!!!!!!1
«Though you are far away | I am with you in every way | Close your eyes and you will see...»

Offline cortomaltese

  • Ennis
  • ******
  • Posts: 1747
  • Gender: Male
  • ...a love that will never grow old
Re: Italiano - Italian
« Reply #1417 on: Aug 31, 2006, 07:31 PM »

Ciao Alex
devi essere proprio sommerso di lavoro poveretto anche tu, per riuscire a scambiare due parole in croce solo alle due di notte.

E' proprio interessante quel video dell'intervista a Heth e Jacke.
Tu cosa ne pensi della loro performance in quel talk?

Il video di Oprah Winfrey? Beh mi è sembrato il migliore fra quelli che ho visto (soprattutto di Heah). E poi credo sia avvenuto di rado che i 4 attori fosser tutti insieme in un talk show (ma non ne sono certo). Allora ti consiglio di cercare un altro video a eMule: Heath Ledger da Ellen DeGeneres (una mitica!). Lì davvero vedrai Heath al massimo... del suo nervosismo. Che poi cerca di nascondere facendo strani gesti con le mani, con dei tic, con il parlare "alla Ennis maniera". Insomma, per me vedere Heath in queste situazioni è davvero uno spasso....  ;)

Aaaaah allora ci ho visto giusto
(pero' "sentito" un po' meno, onestamente, perche' il loro inglese lo capivo piu' a senso che per averlo tradotto davvero)
E' vero Ennis era imbarazzatissimo, quasi lo definirei un po' "compresso" (gambe accavallate, braccia conserte, movimenti a scatto), sempre comunque preferibile all'un po' troppo pagliaccio Jack.
Secondo me non hanno fatto una bellissima figura. Avrebbero dovuto essere piu' sereni e parlare a testa alta. Mica nessuno li vuole "accusare" di essere omosessuali. Siano quello che sono, con anche se fossero maturi di dire, ma a voi che interessa, e si doveva poarlare in termini seri e relaxed del loro successo ecc.

Offline love_bbm

  • Mary Twist Del Mar ❤
  • Jack + Ennis
  • *
  • Posts: 6206
  • Country: it
  • Gender: Female
  • Love is a Force of Nature 🌈
Re: Italiano - Italian
« Reply #1418 on: Aug 31, 2006, 07:31 PM »
:\'( :\'( :\'( :\'( :\'( :\'( :\'( :\'( :\'( :\'( :\'( :\'( :\'( :\'( :\'(
 :\'( :\'( :\'( :\'( :\'( :\'( :\'( :\'( :\'( :\'( :\'( :\'( :\'( :\'( :\'(
 :\'( :\'( :\'( :\'( :\'( :\'( :\'( :\'( :\'( :\'( :\'( :\'( :\'( :\'( :\'(

Dio mio...dopo aver rivisto il film per la nona volta (in lingua originale stavolta però...moooooooolto meglio, se è possibile) non riesco a credere di aver continuato a piangere di nuovo per una buona mezz'ora anche dopo la fine del film...Ma come c'è riuscito questo diavolo di Ang Lee???Mi chiedo se per lui, e per gli attori, sarà possibile fare qualcosa di più magnificente dopo questo capolavoro, non riesco nemmeno ad immaginare che ci sia qualcosa di pi magnifico da poter girare....
Sono distrutta!

P.S. Vi avverto già da ora che domani ho almeno una quarantina di foto da postare di cui vorrei discutere!!! State pronti  O0

Whaaaaaatttttttt?? Son già passate almeno 2ore da quando ci hai salutati per gustarti il dvd?? ??? OMG!!

Io sono già pronta per le foto... se vuoi non vado neanche a nanna, domani sono già qui!  :d) :8
« Last Edit: Aug 31, 2006, 09:32 PM by Mars »
A little JAKE (Heath/BBM/Jack/Ennis) a day keeps the doc away *______*

Offline Hitomi

  • Well, why don't you? Why don't you just let me be? It's because of you that I'm like this!Get the fuck off me! I can't stand being like this no more, Jack.
  • Jack
  • *****
  • Posts: 558
  • Gender: Female
  • Heath is a force of nature
Re: Italiano - Italian
« Reply #1419 on: Aug 31, 2006, 07:32 PM »
Comincio da queste, parti integranti del film, quasi protagoniste:



Ma a voi le mani di queste due foto di seguito, vi sembrano le stesse della prima foto??? Secondo me non sono le mani di Heath, sopratutto nella terza, l'unghia del pollice è troppo larga rispetto a quella di Heath! Secondo me le mani di Heath erano troppo delicate per sembrare quelle di un pecoraro, e allora per fare i particolari avranno usato quelle di qualche operaio vero...






 :\'(
« Last Edit: Aug 31, 2006, 09:33 PM by Mars »
"I'm gonna tell you this one time, Jack fu**in' Twist, an' I ain't foolin'. What I don't know - all them things I don't know - could get you killed if I come to know them. I mean it.". (Ennis to Jack)

Offline love_bbm

  • Mary Twist Del Mar ❤
  • Jack + Ennis
  • *
  • Posts: 6206
  • Country: it
  • Gender: Female
  • Love is a Force of Nature 🌈
Re: Italiano - Italian
« Reply #1420 on: Aug 31, 2006, 07:34 PM »

Mi associo. Ma se non fosse vero, almeno... gran gossip...  ;)

Ciao Alex
devi essere proprio sommerso di lavoro poveretto anche tu, per riuscire a scambiare due parole in croce solo alle due di notte.

E' proprio interessante quel video dell'intervista a Heth e Jacke.
Tu cosa ne pensi della loro performance in quel talk?

Il video di Oprah Winfrey? Beh mi è sembrato il migliore fra quelli che ho visto (soprattutto di Heah). E poi credo sia avvenuto di rado che i 4 attori fosser tutti insieme in un talk show (ma non ne sono certo). Allora ti consiglio di cercare un altro video a eMule: Heath Ledger da Ellen DeGeneres (una mitica!). Lì davvero vedrai Heath al massimo... del suo nervosismo. Che poi cerca di nascondere facendo strani gesti con le mani, con dei tic, con il parlare "alla Ennis maniera". Insomma, per me vedere Heath in queste situazioni è davvero uno spasso....  ;)

Quoto tutto, anche le virgole!  O0
Io di Heath da Ellen ho due video di due ospitate diverse  &**)
A little JAKE (Heath/BBM/Jack/Ennis) a day keeps the doc away *______*

Offline frances

  • Jack + Ennis
  • *
  • Posts: 5153
  • Gender: Female
Re: Italiano - Italian
« Reply #1421 on: Aug 31, 2006, 07:34 PM »


MA ORA BASTA!!! Devo andare a letto assolutamente. Ch'ho una Notte Bianca sabato. E la Patronessa sta provando a farci stare in negozio anche dopo le 20.  ^^) Ma non ci riuscirà.



Ahia

My candle burns at both ends / It will not last the night / But ah, my foes, and oh, my friends / It gives a lovely light (Edna St. Vincent Millay)

Offline Hitomi

  • Well, why don't you? Why don't you just let me be? It's because of you that I'm like this!Get the fuck off me! I can't stand being like this no more, Jack.
  • Jack
  • *****
  • Posts: 558
  • Gender: Female
  • Heath is a force of nature
Re: Italiano - Italian
« Reply #1422 on: Aug 31, 2006, 07:37 PM »


E' proprio interessante quel video dell'intervista a Heth e Jacke.
Tu cosa ne pensi della loro performance in quel talk?

Io l'ho scaricato, ma quando ho cercato di unzipparlo apparaiva un messaggio che diceva che l'archivio era danneggiato... :\'(
Quote

Giulia!!
Tutta quanta in lacrime...
Cosa fai qua in giro?! %(

Corri subito da Ennis,
lo sai che domani tocca a me, vero?!
 ^-^

Oddio quanto odio adesso dover andare a dormire e stare nel letto sola soletta...in questi casi ci vorrebbe un bell'abbraccio forte forte!!!
Ennis ha detto che passava più tardi, perchè sa che adesso devo postare sul forum, non preoccuparti che me lo spupazzo per bene stanotte e domani è tutto tuo (così io penso ad Alma!!!) !!!
"I'm gonna tell you this one time, Jack fu**in' Twist, an' I ain't foolin'. What I don't know - all them things I don't know - could get you killed if I come to know them. I mean it.". (Ennis to Jack)

Offline cortomaltese

  • Ennis
  • ******
  • Posts: 1747
  • Gender: Male
  • ...a love that will never grow old
Re: Italiano - Italian
« Reply #1423 on: Aug 31, 2006, 07:37 PM »
Comincio da queste, parti integranti del film, quasi protagoniste:


No non sono le stesse soprattutto perche' tra la prima e l'ultima ci sono 20 anni, e se dobbiamo credere al film, di veramente duro lavoro.
Sono mani di un altro, ma credo questo non sia un problema

Offline love_bbm

  • Mary Twist Del Mar ❤
  • Jack + Ennis
  • *
  • Posts: 6206
  • Country: it
  • Gender: Female
  • Love is a Force of Nature 🌈
Re: Italiano - Italian
« Reply #1424 on: Aug 31, 2006, 07:38 PM »

Ciao Alex
devi essere proprio sommerso di lavoro poveretto anche tu, per riuscire a scambiare due parole in croce solo alle due di notte.

E' proprio interessante quel video dell'intervista a Heth e Jacke.
Tu cosa ne pensi della loro performance in quel talk?

Il video di Oprah Winfrey? Beh mi è sembrato il migliore fra quelli che ho visto (soprattutto di Heah). E poi credo sia avvenuto di rado che i 4 attori fosser tutti insieme in un talk show (ma non ne sono certo). Allora ti consiglio di cercare un altro video a eMule: Heath Ledger da Ellen DeGeneres (una mitica!). Lì davvero vedrai Heath al massimo... del suo nervosismo. Che poi cerca di nascondere facendo strani gesti con le mani, con dei tic, con il parlare "alla Ennis maniera". Insomma, per me vedere Heath in queste situazioni è davvero uno spasso....  ;)

Aaaaah allora ci ho visto giusto
(pero' "sentito" un po' meno, onestamente, perche' il loro inglese lo capivo piu' a senso che per averlo tradotto davvero)
E' vero Ennis era imbarazzatissimo, quasi lo definirei un po' "compresso" (gambe accavallate, braccia conserte, movimenti a scatto), sempre comunque preferibile all'un po' troppo pagliaccio Jack.
Secondo me non hanno fatto una bellissima figura. Avrebbero dovuto essere piu' sereni e parlare a testa alta. Mica nessuno li vuole "accusare" di essere omosessuali. Siano quello che sono, con anche se fossero maturi di dire, ma a voi che interessa, e si doveva poarlare in termini seri e relaxed del loro successo ecc.

 %( %( %(
1) non era Jack, ma JAKE
2) come osi definirlo "un po' troppo pagliaccio"??  ^^)

 :8 :8 :8 scherzooooooooo, ovviamente!  :P
A little JAKE (Heath/BBM/Jack/Ennis) a day keeps the doc away *______*

Offline Hitomi

  • Well, why don't you? Why don't you just let me be? It's because of you that I'm like this!Get the fuck off me! I can't stand being like this no more, Jack.
  • Jack
  • *****
  • Posts: 558
  • Gender: Female
  • Heath is a force of nature
Re: Italiano - Italian
« Reply #1425 on: Aug 31, 2006, 07:39 PM »
Queste sono specialmente per Mary, e per i Jackfans:



« Last Edit: Aug 31, 2006, 09:33 PM by Mars »
"I'm gonna tell you this one time, Jack fu**in' Twist, an' I ain't foolin'. What I don't know - all them things I don't know - could get you killed if I come to know them. I mean it.". (Ennis to Jack)

Offline cortomaltese

  • Ennis
  • ******
  • Posts: 1747
  • Gender: Male
  • ...a love that will never grow old
Re: Italiano - Italian
« Reply #1426 on: Aug 31, 2006, 07:40 PM »


MA ORA BASTA!!! Devo andare a letto assolutamente. Ch'ho una Notte Bianca sabato. E la Patronessa sta provando a farci stare in negozio anche dopo le 20.  ^^) Ma non ci riuscirà.

NOTTEEEEEEEEEEEEEEE!!!!!!!!!!!!!!!!!!!1

Grazie Alex.

Buona notte.


Offline Hitomi

  • Well, why don't you? Why don't you just let me be? It's because of you that I'm like this!Get the fuck off me! I can't stand being like this no more, Jack.
  • Jack
  • *****
  • Posts: 558
  • Gender: Female
  • Heath is a force of nature
Re: Italiano - Italian
« Reply #1427 on: Aug 31, 2006, 07:41 PM »
Comincio da queste, parti integranti del film, quasi protagoniste:


No non sono le stesse soprattutto perche' tra la prima e l'ultima ci sono 20 anni, e se dobbiamo credere al film, di veramente duro lavoro.
Sono mani di un altro, ma credo questo non sia un problema

Il problema è che dalle prime mani (la prima cartolina di Jack) a alle secondo e terze (stesso momento) passerà si e no qualche ora...ma in quel poco tempo le sue mani sembrano abbiano 40 anni in più...per poi tornare "giovani" nell'ultima cartolina, quella che gli torna indietro!!!
"I'm gonna tell you this one time, Jack fu**in' Twist, an' I ain't foolin'. What I don't know - all them things I don't know - could get you killed if I come to know them. I mean it.". (Ennis to Jack)

Offline love_bbm

  • Mary Twist Del Mar ❤
  • Jack + Ennis
  • *
  • Posts: 6206
  • Country: it
  • Gender: Female
  • Love is a Force of Nature 🌈
Re: Italiano - Italian
« Reply #1428 on: Aug 31, 2006, 07:43 PM »
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH
c'è la lingua di Jackkkkkkkkkk, oh Santo Cielo, oh Cielo Santo!!!!!!!  :d)

...Ormai mi devo rassegnare, anche tra 20anni queste foto (e altre) mi faranno lo stesso effetto  ::) :8 :8

 Giulia :t) :t) :t)  :^^)
A little JAKE (Heath/BBM/Jack/Ennis) a day keeps the doc away *______*

Offline cortomaltese

  • Ennis
  • ******
  • Posts: 1747
  • Gender: Male
  • ...a love that will never grow old
Re: Italiano - Italian
« Reply #1429 on: Aug 31, 2006, 07:44 PM »


Oddio quanto odio adesso dover andare a dormire e stare nel letto sola soletta...in questi casi ci vorrebbe un bell'abbraccio forte forte!!!
Ennis ha detto che passava più tardi, perchè sa che adesso devo postare sul forum, non preoccuparti che me lo spupazzo per bene stanotte e domani è tutto tuo (così io penso ad Alma!!!) !!!

OK allora stanotte alma/hitomi...

domani....

alma/cortomaltese

 :) :)

Offline Hitomi

  • Well, why don't you? Why don't you just let me be? It's because of you that I'm like this!Get the fuck off me! I can't stand being like this no more, Jack.
  • Jack
  • *****
  • Posts: 558
  • Gender: Female
  • Heath is a force of nature
Re: Italiano - Italian
« Reply #1430 on: Aug 31, 2006, 07:45 PM »
Poi c'è questa...che in lingua originale suona "leggermente diversa":



E fa più o meno così: " you...son of a bitch"!!!
« Last Edit: Aug 31, 2006, 09:34 PM by Mars »
"I'm gonna tell you this one time, Jack fu**in' Twist, an' I ain't foolin'. What I don't know - all them things I don't know - could get you killed if I come to know them. I mean it.". (Ennis to Jack)

Offline Hitomi

  • Well, why don't you? Why don't you just let me be? It's because of you that I'm like this!Get the fuck off me! I can't stand being like this no more, Jack.
  • Jack
  • *****
  • Posts: 558
  • Gender: Female
  • Heath is a force of nature
Re: Italiano - Italian
« Reply #1431 on: Aug 31, 2006, 07:46 PM »


Oddio quanto odio adesso dover andare a dormire e stare nel letto sola soletta...in questi casi ci vorrebbe un bell'abbraccio forte forte!!!
Ennis ha detto che passava più tardi, perchè sa che adesso devo postare sul forum, non preoccuparti che me lo spupazzo per bene stanotte e domani è tutto tuo (così io penso ad Alma!!!) !!!

OK allora stanotte alma/hitomi...

domani....

alma/cortomaltese

 :) :)

YOU BET!!!!  O0
"I'm gonna tell you this one time, Jack fu**in' Twist, an' I ain't foolin'. What I don't know - all them things I don't know - could get you killed if I come to know them. I mean it.". (Ennis to Jack)

Offline frances

  • Jack + Ennis
  • *
  • Posts: 5153
  • Gender: Female
Re: Italiano - Italian
« Reply #1432 on: Aug 31, 2006, 07:47 PM »
Poi c'è questa...che in lingua originale suona "leggermente diversa":



Ma giusto un po'.

E sui guasti del doppiaggio italiano, e a malincuore, saluto. Tra 4 ore devo essere in piedi.

Vi abbraccio.

E alle 10 di domani penserò a Venezia e Spike....

My candle burns at both ends / It will not last the night / But ah, my foes, and oh, my friends / It gives a lovely light (Edna St. Vincent Millay)

Offline Hitomi

  • Well, why don't you? Why don't you just let me be? It's because of you that I'm like this!Get the fuck off me! I can't stand being like this no more, Jack.
  • Jack
  • *****
  • Posts: 558
  • Gender: Female
  • Heath is a force of nature
Re: Italiano - Italian
« Reply #1433 on: Aug 31, 2006, 07:48 PM »
Altro problemino come sopra:



In originale lo saluta così: "Jack F**king Twist"!!!! E lo chiama così molto spesso anche nel resto del film  <^(
« Last Edit: Aug 31, 2006, 09:34 PM by Mars »
"I'm gonna tell you this one time, Jack fu**in' Twist, an' I ain't foolin'. What I don't know - all them things I don't know - could get you killed if I come to know them. I mean it.". (Ennis to Jack)

Offline Hitomi

  • Well, why don't you? Why don't you just let me be? It's because of you that I'm like this!Get the fuck off me! I can't stand being like this no more, Jack.
  • Jack
  • *****
  • Posts: 558
  • Gender: Female
  • Heath is a force of nature
Re: Italiano - Italian
« Reply #1434 on: Aug 31, 2006, 07:49 PM »
Poi c'è questa...che in lingua originale suona "leggermente diversa":



Ma giusto un po'.

E sui guasti del doppiaggio italiano, e a malincuore, saluto. Tra 4 ore devo essere in piedi.

Vi abbraccio.

E alle 10 di domani penserò a Venezia e Spike....


Ciao Frances...saluta Spike da paret mia...e salutami anche Venezia, perchè pare proprio che per quest'anno a me proprio non tocchi andarci!!!  :\'(
"I'm gonna tell you this one time, Jack fu**in' Twist, an' I ain't foolin'. What I don't know - all them things I don't know - could get you killed if I come to know them. I mean it.". (Ennis to Jack)

Offline love_bbm

  • Mary Twist Del Mar ❤
  • Jack + Ennis
  • *
  • Posts: 6206
  • Country: it
  • Gender: Female
  • Love is a Force of Nature 🌈
Re: Italiano - Italian
« Reply #1435 on: Aug 31, 2006, 07:50 PM »
Poi c'è questa...che in lingua originale suona "leggermente diversa":



E fa più o meno così: " you...son of a bitch"!!!

Per carità, non parliamo delle differenze di dialoghi tra le due versioni, perchè non so cosa potrei fare  :X ti faccio solo un esempio:

(scena di Ennis che spara all'alce)
- WO-WEI, YEAH! ---> Jack nella versione originale
-SEI UN GRANDE, LO HAI CENTRATO!! ---> Jack in italiano
 :s) :X ^*)
 
« Last Edit: Aug 31, 2006, 09:34 PM by Mars »
A little JAKE (Heath/BBM/Jack/Ennis) a day keeps the doc away *______*

Offline cortomaltese

  • Ennis
  • ******
  • Posts: 1747
  • Gender: Male
  • ...a love that will never grow old
Re: Italiano - Italian
« Reply #1436 on: Aug 31, 2006, 07:51 PM »
Queste sono specialmente per Mary, e per i Jackfans:



Beh onestamente e' carino Jack qua.

Per quanto riguarda i tic, ne ha sicuramente alcuni di piu' Ennis.
soprattutto con la bocca...
e' come se in certe situazioni gli conferissero un'ombra d'imbarazzo, che e' perfetta.

Non vi sembra segno di grande attenzione anche al dettaglio, di Lee?l

Offline Hitomi

  • Well, why don't you? Why don't you just let me be? It's because of you that I'm like this!Get the fuck off me! I can't stand being like this no more, Jack.
  • Jack
  • *****
  • Posts: 558
  • Gender: Female
  • Heath is a force of nature
Re: Italiano - Italian
« Reply #1437 on: Aug 31, 2006, 07:52 PM »
E qui invece sparerebbe un bel bestemmione, che scrivo "criptato", non perchè io sia credente, e proprio per questo non vorrei offendere il Dio di qualcun altro!!!



Sarebbe così: "Alma, God Da*n! Alma!". E, a mio avviso direi purtroppo, ricorre spesso nel film sia detto da Ennis che da Jack(un pò meno però)
« Last Edit: Aug 31, 2006, 09:35 PM by Mars »
"I'm gonna tell you this one time, Jack fu**in' Twist, an' I ain't foolin'. What I don't know - all them things I don't know - could get you killed if I come to know them. I mean it.". (Ennis to Jack)

Offline love_bbm

  • Mary Twist Del Mar ❤
  • Jack + Ennis
  • *
  • Posts: 6206
  • Country: it
  • Gender: Female
  • Love is a Force of Nature 🌈
Re: Italiano - Italian
« Reply #1438 on: Aug 31, 2006, 07:52 PM »
Poi c'è questa...che in lingua originale suona "leggermente diversa":



Ma giusto un po'.

E sui guasti del doppiaggio italiano, e a malincuore, saluto. Tra 4 ore devo essere in piedi.

Vi abbraccio.

E alle 10 di domani penserò a Venezia e Spike....



Ciaoooooo GemellaNottambula!! Good night & Heath Dreams  O0 :^^) ^f^
A little JAKE (Heath/BBM/Jack/Ennis) a day keeps the doc away *______*

Offline cortomaltese

  • Ennis
  • ******
  • Posts: 1747
  • Gender: Male
  • ...a love that will never grow old
Re: Italiano - Italian
« Reply #1439 on: Aug 31, 2006, 07:54 PM »
Poi c'è questa...che in lingua originale suona "leggermente diversa":



Ma giusto un po'.

E sui guasti del doppiaggio italiano, e a malincuore, saluto. Tra 4 ore devo essere in piedi.

Vi abbraccio.

Urka!!
Venezia!!!

Mi raccomando Frances

divertiti

e falli neri!!

Baci buon riposo e buon weekend
E alle 10 di domani penserò a Venezia e Spike....