Poll

In quale data vorreste si svolgesse l'IGT presso il Lago di Braies?

Nei giorni ricompresi fra il 25 ed il 28 Maggio
0 (0%)
Nei giorni ricompresi fra il 15 ed il 18 Giugno
0 (0%)
Nei giorni ricompresi fra il 22 e  il 25 Giugno
1 (12.5%)
Nei giorni ricompresi fra il 29 Giugno ed il 2 Luglio
2 (25%)
Nei giorni ricompresi fra il 14 ed il 17 Settembre
4 (50%)
Nei giorni ricompresi fra il 21 ed il 24 Settembre
1 (12.5%)
Nei giorni ricompresi fra il 28 Settembre ed il 1° Ottobre
0 (0%)
Nei giorni ricompresi fra il 5 e l'8 Ottobre
0 (0%)

Total Members Voted: 7

Voting closed: Apr 07, 2007, 05:46 AM

Author Topic: Italiano - Italian  (Read 2433331 times)

Offline Hitomi

  • Well, why don't you? Why don't you just let me be? It's because of you that I'm like this!Get the fuck off me! I can't stand being like this no more, Jack.
  • Jack
  • *****
  • Posts: 558
  • Gender: Female
  • Heath is a force of nature
Re: Italiano - Italian
« Reply #1440 on: Aug 31, 2006, 07:56 PM »

Per carità, non parliamo delle differenze di dialoghi tra le due versioni, perchè non so cosa potrei fare  :X ti faccio solo un esempio:

(scena di Ennis che spara all'alce)
- WO-WEI, YEAH! ---> Jack nella versione originale
-SEI UN GRANDE, LO HAI CENTRATO!! ---> Jack in italiano
 :s) :X ^*)
 

verissimo!!!! il bello è che è scritto anche nei sottotili, ma perchè porca miseria??? E poi c'è un altro difetto nel DVD...i fottutissimi sottotitoli italiani mentre si guarda il film in inglese NON POSSONO ESSERE TOLTI!!!!!!!
"I'm gonna tell you this one time, Jack fu**in' Twist, an' I ain't foolin'. What I don't know - all them things I don't know - could get you killed if I come to know them. I mean it.". (Ennis to Jack)

Offline Hitomi

  • Well, why don't you? Why don't you just let me be? It's because of you that I'm like this!Get the fuck off me! I can't stand being like this no more, Jack.
  • Jack
  • *****
  • Posts: 558
  • Gender: Female
  • Heath is a force of nature
Re: Italiano - Italian
« Reply #1441 on: Aug 31, 2006, 07:58 PM »
Poi c'è questa...che in lingua originale suona "leggermente diversa":



Ma giusto un po'.

E sui guasti del doppiaggio italiano, e a malincuore, saluto. Tra 4 ore devo essere in piedi.

Vi abbraccio.

E alle 10 di domani penserò a Venezia e Spike....



Ciaoooooo GemellaNottambula!! Good night & Heath Dreams  O0 :^^) ^f^

Ciao Frances, un grandissimo bacio e una buonissima notte!!!!!  <^(  :^^) Ti auguro di sognare Heath  ^f^
"I'm gonna tell you this one time, Jack fu**in' Twist, an' I ain't foolin'. What I don't know - all them things I don't know - could get you killed if I come to know them. I mean it.". (Ennis to Jack)

Offline cortomaltese

  • Ennis
  • ******
  • Posts: 1747
  • Gender: Male
  • ...a love that will never grow old
Re: Italiano - Italian
« Reply #1442 on: Aug 31, 2006, 07:59 PM »
Poi c'è questa...che in lingua originale suona "leggermente diversa":

E fa più o meno così: " you...son of a bitch"!!!

Beh sai a Mantova come si salutano due vecchi amici (nemmeno omosessuali) abbracciandosi?

Che t'vegna un kanker!! Come te stet?

Tradotto letterale
Ma che ti venga un cancro!! Come stai? Ed il tono e' di allegra sorpresa

Offline love_bbm

  • Mary Twist Del Mar ❤
  • Jack + Ennis
  • *
  • Posts: 6206
  • Country: it
  • Gender: Female
  • Love is a Force of Nature 🌈
Re: Italiano - Italian
« Reply #1443 on: Aug 31, 2006, 08:00 PM »

Per carità, non parliamo delle differenze di dialoghi tra le due versioni, perchè non so cosa potrei fare  :X ti faccio solo un esempio:

(scena di Ennis che spara all'alce)
- WO-WEI, YEAH! ---> Jack nella versione originale
-SEI UN GRANDE, LO HAI CENTRATO!! ---> Jack in italiano
 :s) :X ^*)
 

verissimo!!!! il bello è che è scritto anche nei sottotili, ma perchè porca miseria??? E poi c'è un altro difetto nel DVD...i fottutissimi sottotitoli italiani mentre si guarda il film in inglese NON POSSONO ESSERE TOLTI!!!!!!!

Cosaaaaaaaa?? Anche questo?? Ma uffaaaaaaaaaaaaaa (per non dire altro)!!  ^*)
Comunque di esempi ce ne sarebbero ancora, ma ora non mi vengono in mente!  :s)
A little JAKE (Heath/BBM/Jack/Ennis) a day keeps the doc away *______*

Offline Hitomi

  • Well, why don't you? Why don't you just let me be? It's because of you that I'm like this!Get the fuck off me! I can't stand being like this no more, Jack.
  • Jack
  • *****
  • Posts: 558
  • Gender: Female
  • Heath is a force of nature
Re: Italiano - Italian
« Reply #1444 on: Aug 31, 2006, 08:01 PM »
E in questo pezzo, sempre catturata da questi due occhioni profondi, non riuscivo mai a capire che cosa cavolo stava guardando:






Finalmente l'ho scoperto:

C'era Jack lassù!!!!!!!!!! Te credo che guardava così intensamente....  <^(
« Last Edit: Aug 31, 2006, 09:36 PM by Mars »
"I'm gonna tell you this one time, Jack fu**in' Twist, an' I ain't foolin'. What I don't know - all them things I don't know - could get you killed if I come to know them. I mean it.". (Ennis to Jack)

Offline love_bbm

  • Mary Twist Del Mar ❤
  • Jack + Ennis
  • *
  • Posts: 6206
  • Country: it
  • Gender: Female
  • Love is a Force of Nature 🌈
Re: Italiano - Italian
« Reply #1445 on: Aug 31, 2006, 08:01 PM »
Poi c'è questa...che in lingua originale suona "leggermente diversa":

E fa più o meno così: " you...son of a bitch"!!!

Beh sai a Mantova come si salutano due vecchi amici (nemmeno omosessuali) abbracciandosi?

Che t'vegna un kanker!! Come te stet?

Tradotto letterale
Ma che ti venga un cancro!! Come stai? Ed il tono e' di allegra sorpresa

 :8 :8 :8 :8 :8 :8 :8 :8
A little JAKE (Heath/BBM/Jack/Ennis) a day keeps the doc away *______*

Offline Hitomi

  • Well, why don't you? Why don't you just let me be? It's because of you that I'm like this!Get the fuck off me! I can't stand being like this no more, Jack.
  • Jack
  • *****
  • Posts: 558
  • Gender: Female
  • Heath is a force of nature
Re: Italiano - Italian
« Reply #1446 on: Aug 31, 2006, 08:03 PM »

Beh sai a Mantova come si salutano due vecchi amici (nemmeno omosessuali) abbracciandosi?

Che t'vegna un kanker!! Come te stet?

Tradotto letterale
Ma che ti venga un cancro!! Come stai? Ed il tono e' di allegra sorpresa

Bhè...nel mio caso se qualcuno mi salutasse in questi due modi, potrei farlo fuori: nel caso Mantovano perchè ho appena vissuto un'orribile esperienza con la mia mamma...e nel caso BBM, bhè, se qualcuno dicesse una cosa del genere di mia mamma  ^^)
"I'm gonna tell you this one time, Jack fu**in' Twist, an' I ain't foolin'. What I don't know - all them things I don't know - could get you killed if I come to know them. I mean it.". (Ennis to Jack)

Offline cortomaltese

  • Ennis
  • ******
  • Posts: 1747
  • Gender: Male
  • ...a love that will never grow old
Re: Italiano - Italian
« Reply #1447 on: Aug 31, 2006, 08:05 PM »
E in questo pezzo, sempre catturata da questi due occhioni profondi, non riuscivo mai a capire che cosa cavolo stava guardando:

Finalmente l'ho scoperto:

C'era Jack lassù!!!!!!!!!! Te credo che guardava così intensamente....  <^(

Certo che si...

e il contraltare di questo sguardo verso gli alti pascoli da parte di Ennis

e' quello al lontano fuoco di Ennis giu' nella valle, durante la notte, da parte di Jack lontano dal suo amore
« Last Edit: Aug 31, 2006, 09:36 PM by Mars »

Offline love_bbm

  • Mary Twist Del Mar ❤
  • Jack + Ennis
  • *
  • Posts: 6206
  • Country: it
  • Gender: Female
  • Love is a Force of Nature 🌈
Re: Italiano - Italian
« Reply #1448 on: Aug 31, 2006, 08:05 PM »
E in questo pezzo, sempre catturata da questi due occhioni profondi, non riuscivo mai a capire che cosa cavolo stava guardando:

Finalmente l'ho scoperto:

C'era Jack lassù!!!!!!!!!! Te credo che guardava così intensamente....  <^(

Wooooooow, il nostro Ennis ha una vista perfeeeeeetta! Ma come faceva a vederlo?  ??? (^) ;D
Ogni volta scopriamo nuovi particolari del film, AMO questa cosa!  <^( :clap:
« Last Edit: Aug 31, 2006, 09:36 PM by Mars »
A little JAKE (Heath/BBM/Jack/Ennis) a day keeps the doc away *______*

Offline Hitomi

  • Well, why don't you? Why don't you just let me be? It's because of you that I'm like this!Get the fuck off me! I can't stand being like this no more, Jack.
  • Jack
  • *****
  • Posts: 558
  • Gender: Female
  • Heath is a force of nature
Re: Italiano - Italian
« Reply #1449 on: Aug 31, 2006, 08:06 PM »


Ma...a voi...nonn vi si accende una luce nel frigorifero quando lo aprite??? O sono io che c'ho il frigo strano???
« Last Edit: Aug 31, 2006, 09:36 PM by Mars »
"I'm gonna tell you this one time, Jack fu**in' Twist, an' I ain't foolin'. What I don't know - all them things I don't know - could get you killed if I come to know them. I mean it.". (Ennis to Jack)

Offline Hitomi

  • Well, why don't you? Why don't you just let me be? It's because of you that I'm like this!Get the fuck off me! I can't stand being like this no more, Jack.
  • Jack
  • *****
  • Posts: 558
  • Gender: Female
  • Heath is a force of nature
Re: Italiano - Italian
« Reply #1450 on: Aug 31, 2006, 08:08 PM »
E in questo pezzo, sempre catturata da questi due occhioni profondi, non riuscivo mai a capire che cosa cavolo stava guardando:

Finalmente l'ho scoperto:

C'era Jack lassù!!!!!!!!!! Te credo che guardava così intensamente....  <^(

Certo che si...

e il contraltare di questo sguardo verso gli alti pascoli da parte di Ennis

e' quello al lontano fuoco di Ennis giu' nella valle, durante la notte, da parte di Jack lontano dal suo amore

Si, infatti dopo c'ho riflettuto, ed il film è pieno di queste particolarità...è pieno di simbologia!!!
« Last Edit: Aug 31, 2006, 09:37 PM by Mars »
"I'm gonna tell you this one time, Jack fu**in' Twist, an' I ain't foolin'. What I don't know - all them things I don't know - could get you killed if I come to know them. I mean it.". (Ennis to Jack)

Offline cortomaltese

  • Ennis
  • ******
  • Posts: 1747
  • Gender: Male
  • ...a love that will never grow old
Re: Italiano - Italian
« Reply #1451 on: Aug 31, 2006, 08:08 PM »
E con questi ultimi sniff malinconici

vi mando un bacione

mi tiro su le coperte

chiudo gli occhi

..e sogno  ;)

Sogni d'oro a tutte/i :)


Offline love_bbm

  • Mary Twist Del Mar ❤
  • Jack + Ennis
  • *
  • Posts: 6206
  • Country: it
  • Gender: Female
  • Love is a Force of Nature 🌈
Re: Italiano - Italian
« Reply #1452 on: Aug 31, 2006, 08:09 PM »


Ma...a voi...nonn vi si accende una luce nel frigorifero quando lo aprite??? O sono io che c'ho il frigo strano???

 :8 magari era rotto!
« Last Edit: Aug 31, 2006, 09:37 PM by Mars »
A little JAKE (Heath/BBM/Jack/Ennis) a day keeps the doc away *______*

Offline Hitomi

  • Well, why don't you? Why don't you just let me be? It's because of you that I'm like this!Get the fuck off me! I can't stand being like this no more, Jack.
  • Jack
  • *****
  • Posts: 558
  • Gender: Female
  • Heath is a force of nature
Re: Italiano - Italian
« Reply #1453 on: Aug 31, 2006, 08:09 PM »

Wooooooow, il nostro Ennis ha una vista perfeeeeeetta! Ma come faceva a vederlo?  ??? (^) ;D
Ogni volta scopriamo nuovi particolari del film, AMO questa cosa!  <^( :clap:

E' la prima volta che l'ho notato, forse perchè il Divx che ho io è troppo scuro...che ne sò...però non lo avevo mai notato...forse guardavo solo il cielo!
"I'm gonna tell you this one time, Jack fu**in' Twist, an' I ain't foolin'. What I don't know - all them things I don't know - could get you killed if I come to know them. I mean it.". (Ennis to Jack)

Offline Hitomi

  • Well, why don't you? Why don't you just let me be? It's because of you that I'm like this!Get the fuck off me! I can't stand being like this no more, Jack.
  • Jack
  • *****
  • Posts: 558
  • Gender: Female
  • Heath is a force of nature
Re: Italiano - Italian
« Reply #1454 on: Aug 31, 2006, 08:10 PM »
E con questi ultimi sniff malinconici

vi mando un bacione

mi tiro su le coperte

chiudo gli occhi

..e sogno  ;)

Sogni d'oro a tutte/i :)



Buonanotte caro corto, e se sogni Ennis, trattamelo bene...se poi mi invitate io vengo moooooolto volentieri!!!  <^(

Baci  :^^)
"I'm gonna tell you this one time, Jack fu**in' Twist, an' I ain't foolin'. What I don't know - all them things I don't know - could get you killed if I come to know them. I mean it.". (Ennis to Jack)

Offline love_bbm

  • Mary Twist Del Mar ❤
  • Jack + Ennis
  • *
  • Posts: 6206
  • Country: it
  • Gender: Female
  • Love is a Force of Nature 🌈
Re: Italiano - Italian
« Reply #1455 on: Aug 31, 2006, 08:11 PM »
E con questi ultimi sniff malinconici

vi mando un bacione

mi tiro su le coperte

chiudo gli occhi

..e sogno  ;)

Sogni d'oro a tutte/i :)



Buona notte anche a te, Ale!  :gnight:  ^f^
A domani, con Ennis  :c) &**)
A little JAKE (Heath/BBM/Jack/Ennis) a day keeps the doc away *______*

Offline cortomaltese

  • Ennis
  • ******
  • Posts: 1747
  • Gender: Male
  • ...a love that will never grow old
Re: Italiano - Italian
« Reply #1456 on: Aug 31, 2006, 08:12 PM »

Wooooooow, il nostro Ennis ha una vista perfeeeeeetta! Ma come faceva a vederlo?  ??? (^) ;D
Ogni volta scopriamo nuovi particolari del film, AMO questa cosa!  <^( :clap:

E' la prima volta che l'ho notato, forse perchè il Divx che ho io è troppo scuro...che ne sò...però non lo avevo mai notato...forse guardavo solo il cielo!
oltretutto Ennis lassu' e' una macchiolina nera, in mezzo alla macchia grande bianca che e' il gregge, non e' cosi' difficile da individuare su un pascolo aperto...

notte.

Offline love_bbm

  • Mary Twist Del Mar ❤
  • Jack + Ennis
  • *
  • Posts: 6206
  • Country: it
  • Gender: Female
  • Love is a Force of Nature 🌈
Re: Italiano - Italian
« Reply #1457 on: Aug 31, 2006, 08:14 PM »

Wooooooow, il nostro Ennis ha una vista perfeeeeeetta! Ma come faceva a vederlo?  ??? (^) ;D
Ogni volta scopriamo nuovi particolari del film, AMO questa cosa!  <^( :clap:

E' la prima volta che l'ho notato, forse perchè il Divx che ho io è troppo scuro...che ne sò...però non lo avevo mai notato...forse guardavo solo il cielo!

Anch'io credevo la stessa cosa!  ???

A proposito di "oscurità"... io non vedo NULLA della prima scena nella tenda quando metto il dvd nel computer, invece nel lettore dvx della tv si vede bene!  ::)
A little JAKE (Heath/BBM/Jack/Ennis) a day keeps the doc away *______*

Offline Hitomi

  • Well, why don't you? Why don't you just let me be? It's because of you that I'm like this!Get the fuck off me! I can't stand being like this no more, Jack.
  • Jack
  • *****
  • Posts: 558
  • Gender: Female
  • Heath is a force of nature
Re: Italiano - Italian
« Reply #1458 on: Aug 31, 2006, 08:14 PM »
E adesso...un regalino Jacckiano:



La mattina dopo... <^(


« Last Edit: Aug 31, 2006, 09:37 PM by Mars »
"I'm gonna tell you this one time, Jack fu**in' Twist, an' I ain't foolin'. What I don't know - all them things I don't know - could get you killed if I come to know them. I mean it.". (Ennis to Jack)

Offline Hitomi

  • Well, why don't you? Why don't you just let me be? It's because of you that I'm like this!Get the fuck off me! I can't stand being like this no more, Jack.
  • Jack
  • *****
  • Posts: 558
  • Gender: Female
  • Heath is a force of nature
Re: Italiano - Italian
« Reply #1459 on: Aug 31, 2006, 08:17 PM »

Wooooooow, il nostro Ennis ha una vista perfeeeeeetta! Ma come faceva a vederlo?  ??? (^) ;D
Ogni volta scopriamo nuovi particolari del film, AMO questa cosa!  <^( :clap:

E' la prima volta che l'ho notato, forse perchè il Divx che ho io è troppo scuro...che ne sò...però non lo avevo mai notato...forse guardavo solo il cielo!
oltretutto Ennis lassu' e' una macchiolina nera, in mezzo alla macchia grande bianca che e' il gregge, non e' cosi' difficile da individuare su un pascolo aperto...

notte.

A me a dire la verità all'inizio sembra un albero...invece poi ho visto che si muoveva!!!  ^*()
"I'm gonna tell you this one time, Jack fu**in' Twist, an' I ain't foolin'. What I don't know - all them things I don't know - could get you killed if I come to know them. I mean it.". (Ennis to Jack)

Offline Hitomi

  • Well, why don't you? Why don't you just let me be? It's because of you that I'm like this!Get the fuck off me! I can't stand being like this no more, Jack.
  • Jack
  • *****
  • Posts: 558
  • Gender: Female
  • Heath is a force of nature
Re: Italiano - Italian
« Reply #1460 on: Aug 31, 2006, 08:17 PM »

Wooooooow, il nostro Ennis ha una vista perfeeeeeetta! Ma come faceva a vederlo?  ??? (^) ;D
Ogni volta scopriamo nuovi particolari del film, AMO questa cosa!  <^( :clap:

E' la prima volta che l'ho notato, forse perchè il Divx che ho io è troppo scuro...che ne sò...però non lo avevo mai notato...forse guardavo solo il cielo!

Anch'io credevo la stessa cosa!  ???

A proposito di "oscurità"... io non vedo NULLA della prima scena nella tenda quando metto il dvd nel computer, invece nel lettore dvx della tv si vede bene!  ::)

Nemmeno io col divx, sia nel lettore che nel pc, non riuscivo a disitinguere nulla...invece col DVD si vede benissimo!!!!!!
"I'm gonna tell you this one time, Jack fu**in' Twist, an' I ain't foolin'. What I don't know - all them things I don't know - could get you killed if I come to know them. I mean it.". (Ennis to Jack)

Offline Hitomi

  • Well, why don't you? Why don't you just let me be? It's because of you that I'm like this!Get the fuck off me! I can't stand being like this no more, Jack.
  • Jack
  • *****
  • Posts: 558
  • Gender: Female
  • Heath is a force of nature
Re: Italiano - Italian
« Reply #1461 on: Aug 31, 2006, 08:23 PM »
E adesso chiudo con un regalino per gli Ennis lovers come me...perchè sto vedendo doppie anche le lettere sulla tastiera!!!!



adoro questo pezzo...








^f^ BUONANOTTE BROKIES!!!!!  ^f^
[/color]
« Last Edit: Aug 31, 2006, 09:38 PM by Mars »
"I'm gonna tell you this one time, Jack fu**in' Twist, an' I ain't foolin'. What I don't know - all them things I don't know - could get you killed if I come to know them. I mean it.". (Ennis to Jack)

Offline love_bbm

  • Mary Twist Del Mar ❤
  • Jack + Ennis
  • *
  • Posts: 6206
  • Country: it
  • Gender: Female
  • Love is a Force of Nature 🌈
Re: Italiano - Italian
« Reply #1462 on: Aug 31, 2006, 08:27 PM »
Maaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa che BELLE immaginiiiiiiiiii... stupende!!!!!!!!!!!!!!!!!  <^( <^( <^(
Grazie, Giulia!!!!!!!!  &**) &**) &**)

Buona notte anche a te e a tutti gli assenti!  ^f^ :ghug: Scappo anch'io, mi si chiudono gli occhi  ^o

Ps: a dirla tutta, la scena della tenda non si vedeva neanche al cinema  ::) ^-^
A little JAKE (Heath/BBM/Jack/Ennis) a day keeps the doc away *______*

Offline Mars

  • Red Planet
  • Mod Squad
  • Jack + Ennis
  • ***
  • Posts: 111235
  • Country: it
  • Gender: Male
  • Heath Ledger and Jake Gyllenhaal 2 actors 1 legend
Re: Italiano - Italian
« Reply #1463 on: Sep 01, 2006, 12:32 AM »
Bella la scorsa notte...nessun drooling serio e sopratutto
nessuno foto degli attori ma finalmente BBM!!!!
Grazie!!!!! O0
Buon giorno a tutto il thread!!! :ghug:

Offline Mars

  • Red Planet
  • Mod Squad
  • Jack + Ennis
  • ***
  • Posts: 111235
  • Country: it
  • Gender: Male
  • Heath Ledger and Jake Gyllenhaal 2 actors 1 legend
Re: Italiano - Italian
« Reply #1464 on: Sep 01, 2006, 12:37 AM »
Congratulazioni Francesca per i tuoi 5100 post!! :cr) ^f^ :^^)

Offline frances

  • Jack + Ennis
  • *
  • Posts: 5153
  • Gender: Female
Re: Italiano - Italian
« Reply #1465 on: Sep 01, 2006, 01:19 AM »




E li festeggio con questa foto che proprio così com'è,  con il quadratino nero, è senza prezzo.

Salvata.

E a Venezia non sarò neanch'io, intendiamoci. Potrò solo "pensare" a Spike.

Bonjour!


My candle burns at both ends / It will not last the night / But ah, my foes, and oh, my friends / It gives a lovely light (Edna St. Vincent Millay)

Offline Mars

  • Red Planet
  • Mod Squad
  • Jack + Ennis
  • ***
  • Posts: 111235
  • Country: it
  • Gender: Male
  • Heath Ledger and Jake Gyllenhaal 2 actors 1 legend
Re: Italiano - Italian
« Reply #1466 on: Sep 01, 2006, 01:24 AM »
Salut ma chère! ;) :)

greenfrog

  • Guest
Re: Italiano - Italian
« Reply #1467 on: Sep 01, 2006, 01:34 AM »
Buona notte Brokies  ^f^

Offline Androclo

  • JFT-Jack Fabio Twist
  • Jack + Ennis
  • *
  • Posts: 10509
  • Gender: Male
  • Love is a force of nature
Re: Italiano - Italian
« Reply #1468 on: Sep 01, 2006, 02:10 AM »
Buon giorno brokies  :c)
..ormai questo è diventato un thread notturno!! ma quanto postate? non lo sapete che poi al mattino è un problema tenersi aggiornati?? ;D

..noto con piacere che dopo qualche setti9mana di fiaca, dovuta al caldo, alle vacanze e ad altro, il thread italiano sta correndo come un treno!! ;) ;D

@Frances: complimenti per i tuoi 5100 posta, ma soprattutto(anche se non so se sia corretto fartelo notare) per i tuoi anni: li porti benissimo, io te ne avrei dati almeno 10 in meno (è vero che ho visto una sola tua foto...)

@Corto...come fai a sapere del saluto di Mantova? Non in tutte le zone della provincia ci si saluta così, comunque...e sono solo certi personaggi (diciamo felliniani) che usano queste colorite espressioni......
 *Link Removed*

Offline Mars

  • Red Planet
  • Mod Squad
  • Jack + Ennis
  • ***
  • Posts: 111235
  • Country: it
  • Gender: Male
  • Heath Ledger and Jake Gyllenhaal 2 actors 1 legend
Re: Italiano - Italian
« Reply #1469 on: Sep 01, 2006, 02:14 AM »
Fabio, è stato postato molto anche nel pomeriggio e in serata...direi che
non ci sono buchi orari.....!!!! ;) ;D
Tutto O.K. stamattina? :c)