Author Topic: Italiano - Italian  (Read 5170193 times)

Offline Mars

  • Red Planet
  • Mod Squad
  • Jack + Ennis
  • ***
  • Posts: 111235
  • Country: it
  • Gender: Male
  • Heath Ledger and Jake Gyllenhaal 2 actors 1 legend
Re: Italiano - Italian
« Reply #10050 on: Jun 08, 2006, 12:09 PM »

Eh, eh...Fabio mio...sì!!!! Intanto domani sto in ferie...libero!!!!!...e quindi,
se vogliamo, ci possiamo scapricciare....a giugno ci saranno delle possibilità..pure..
Carpe diem quam minimum credula postero!!!!! ;D ;D ;D ;D ;D

Offline Elisabetta

  • Ennis
  • ******
  • Posts: 1087
  • Gender: Female
  • ..sometimes I miss you so much I can stand it
Re: Italiano - Italian
« Reply #10051 on: Jun 08, 2006, 12:12 PM »
...ciao Elisabetta  <^( <^( <^( <^(  sempre di corsa anche tu....

Io non so a voi ,ma spesso penso che mi ci vorrebbero delle giornate di 48 ore...........non vedo l'ora di stare un po tranquilla a parlare con voi nei miei ritagli di tempo .......ed è gia ora di fare qualcos'altro .....ad esempio stasera ho una cena che inombe e domani sera pure  :( :(
Mai abbastanza tempo!!!!!!
Swear I didn't know we were gonna get into this again.
Hell,yes I did,redlined it all the way,couldn't get here fast enough.

Offline Androclo

  • JFT-Jack Fabio Twist
  • Jack + Ennis
  • *
  • Posts: 10509
  • Gender: Male
  • Love is a force of nature
Re: Italiano - Italian
« Reply #10052 on: Jun 08, 2006, 12:12 PM »
..hai gioco facile con me ad usare il latinorum...purtroppo non l'ho studiato....
 *Link Removed*

Offline Mars

  • Red Planet
  • Mod Squad
  • Jack + Ennis
  • ***
  • Posts: 111235
  • Country: it
  • Gender: Male
  • Heath Ledger and Jake Gyllenhaal 2 actors 1 legend
Re: Italiano - Italian
« Reply #10053 on: Jun 08, 2006, 12:15 PM »

Scusami Fabio..scusami tanto...intendevo dire che del domani non v'è certezza e che
occorre cogliere il momento presente.....Quindi quando capita.....
Scusami ancora...a volte esagero  con queste lingue antiche...

Offline Androclo

  • JFT-Jack Fabio Twist
  • Jack + Ennis
  • *
  • Posts: 10509
  • Gender: Male
  • Love is a force of nature
Re: Italiano - Italian
« Reply #10054 on: Jun 08, 2006, 12:18 PM »

Scusami Fabio..scusami tanto...intendevo dire che del domani non v'è certezza e che
occorre cogliere il momento presente.....Quindi quando capita.....
Scusami ancora...a volte esagero  con queste lingue antiche...
..figurati...si fa per dire...comunque anch'io ho ed avrò dei momenti in cui sarò poco presente, l'importante è che quando si può...continuiamo ad incontrarci qui.. :) :) :) :)
 *Link Removed*

Offline Mars

  • Red Planet
  • Mod Squad
  • Jack + Ennis
  • ***
  • Posts: 111235
  • Country: it
  • Gender: Male
  • Heath Ledger and Jake Gyllenhaal 2 actors 1 legend
Re: Italiano - Italian
« Reply #10055 on: Jun 08, 2006, 12:20 PM »

You bet, Fabio! O0

Offline Elisabetta

  • Ennis
  • ******
  • Posts: 1087
  • Gender: Female
  • ..sometimes I miss you so much I can stand it
Re: Italiano - Italian
« Reply #10056 on: Jun 08, 2006, 12:20 PM »


occorre cogliere il momento presente.....Quindi quando capita.....
...

..............." every four f*****g years???????"
Swear I didn't know we were gonna get into this again.
Hell,yes I did,redlined it all the way,couldn't get here fast enough.

Offline Mars

  • Red Planet
  • Mod Squad
  • Jack + Ennis
  • ***
  • Posts: 111235
  • Country: it
  • Gender: Male
  • Heath Ledger and Jake Gyllenhaal 2 actors 1 legend
Re: Italiano - Italian
« Reply #10057 on: Jun 08, 2006, 12:23 PM »

No, of course! As frequent as possible,my dear! O0 O0

Offline Androclo

  • JFT-Jack Fabio Twist
  • Jack + Ennis
  • *
  • Posts: 10509
  • Gender: Male
  • Love is a force of nature
Re: Italiano - Italian
« Reply #10058 on: Jun 08, 2006, 12:25 PM »
..ad esempio stasera ho una cena che inombe e domani sera pure  :( :(
Mai abbastanza tempo!!!!!!

...allora sei una cuoca provetta!! ;) ;) ;D ;D ;D
 *Link Removed*

Offline Elisabetta

  • Ennis
  • ******
  • Posts: 1087
  • Gender: Female
  • ..sometimes I miss you so much I can stand it
Re: Italiano - Italian
« Reply #10059 on: Jun 08, 2006, 12:30 PM »
..ad esempio stasera ho una cena che inombe e domani sera pure  :( :(
Mai abbastanza tempo!!!!!!

...allora sei una cuoca provetta!! ;) ;) ;D ;D ;D
Me la cavo abbastanza anche se cucinare non mi rilassa granchè e alla fine sono esausta...domani sera però la cena è .indovina dove in un bagno (non mi ricordo quale ) a Marina di Ravenna......!!!!!!    Se vuoi te la saluto!! Che ne dici'' ;)
Swear I didn't know we were gonna get into this again.
Hell,yes I did,redlined it all the way,couldn't get here fast enough.

Offline Elisabetta

  • Ennis
  • ******
  • Posts: 1087
  • Gender: Female
  • ..sometimes I miss you so much I can stand it
Re: Italiano - Italian
« Reply #10060 on: Jun 08, 2006, 12:35 PM »
 ~) ma adesso devo proprio andare  :(
 Un mare  :f) di baci ad entrambi my sweetest brokies :^^) :^^) :^^)
A domani  <^( <^( <^(


                                             &**)  LOVE  and  JACK &**)


                                                                     <^(
Swear I didn't know we were gonna get into this again.
Hell,yes I did,redlined it all the way,couldn't get here fast enough.

Offline Androclo

  • JFT-Jack Fabio Twist
  • Jack + Ennis
  • *
  • Posts: 10509
  • Gender: Male
  • Love is a force of nature
Re: Italiano - Italian
« Reply #10061 on: Jun 08, 2006, 12:39 PM »
...ciao Elisabetta buona serata e a domani  :^^) <^( <^( <^( <^( <^(

...salutami marina di Ravenna.... :h)
 *Link Removed*

Offline Mars

  • Red Planet
  • Mod Squad
  • Jack + Ennis
  • ***
  • Posts: 111235
  • Country: it
  • Gender: Male
  • Heath Ledger and Jake Gyllenhaal 2 actors 1 legend
Re: Italiano - Italian
« Reply #10062 on: Jun 08, 2006, 12:44 PM »

Salutoni carissima Elisabetta <^( <^( <^(
A presto

Offline pierralex

  • Dreamer forever
  • Mod Squad
  • Jack + Ennis
  • ***
  • Posts: 4942
  • Country: fr
  • Gender: Male
  • que les moutons aillent se faire foutre
Re: Italiano - Italian
« Reply #10063 on: Jun 08, 2006, 12:59 PM »
Ciao brokies  :c)

Seb Je te félicite d'avance pour tes 1900 postes...tu vas venir vite dans le
club exclusif du Couple!!!!!

Grazie mars  :-*
"Texans don't drink coffee?"

Offline Mars

  • Red Planet
  • Mod Squad
  • Jack + Ennis
  • ***
  • Posts: 111235
  • Country: it
  • Gender: Male
  • Heath Ledger and Jake Gyllenhaal 2 actors 1 legend
Re: Italiano - Italian
« Reply #10064 on: Jun 08, 2006, 01:04 PM »
Seb, il me tarde de te voir recouvré Jack!!! O0

Offline Androclo

  • JFT-Jack Fabio Twist
  • Jack + Ennis
  • *
  • Posts: 10509
  • Gender: Male
  • Love is a force of nature
Re: Italiano - Italian
« Reply #10065 on: Jun 08, 2006, 01:15 PM »
..ora devo proprio andare...mi dispiace che quando arriva pierralex, io devo sempre andare via...sembra che faccia apposta..

Buona Serata a tutti e a domani  %) :-* :-* :-* :-*

..Ciao Enzo, passa una buona serata e spero di trovarti domani mattina... O0 :) :) :) :) :) :) :) :)
 *Link Removed*

Offline Mars

  • Red Planet
  • Mod Squad
  • Jack + Ennis
  • ***
  • Posts: 111235
  • Country: it
  • Gender: Male
  • Heath Ledger and Jake Gyllenhaal 2 actors 1 legend
Re: Italiano - Italian
« Reply #10066 on: Jun 08, 2006, 01:27 PM »

Yes sir! I'll stay here tomorrow morning,as previously told!
Good supper and good night dear Fabio!!! ;) :)

Offline frances

  • Jack + Ennis
  • *
  • Posts: 5153
  • Gender: Female
Re: Italiano - Italian
« Reply #10067 on: Jun 08, 2006, 01:31 PM »



"I said to Heath after the scene filmed, 'If we don't win the MTV Award for best kiss, it wasn't worth it,"  "It's worth it now; it's definitely worth it now. It's a real honor that you picked this movie and this kiss over all the other ones."

(Jake Gyllenhaal - MTV MOVIE AWARDS)



Come dare tolto al caro Gyllenhaal?


Al volo, al volissimo in attesa della mia Cena Sociale del congresso, di cui, se non altro, ho scelto il menu.

Forse riuscirò a passare più tardi. Non so.

Un bacio ai Tre Moschettieri presenti e a tutti gli assenti.

Ciaooooooooooooooooooooooooo

My candle burns at both ends / It will not last the night / But ah, my foes, and oh, my friends / It gives a lovely light (Edna St. Vincent Millay)

Offline Mars

  • Red Planet
  • Mod Squad
  • Jack + Ennis
  • ***
  • Posts: 111235
  • Country: it
  • Gender: Male
  • Heath Ledger and Jake Gyllenhaal 2 actors 1 legend
Re: Italiano - Italian
« Reply #10068 on: Jun 08, 2006, 01:34 PM »

Ciao cara Frances...buona serata! <^( <^(

Offline pierralex

  • Dreamer forever
  • Mod Squad
  • Jack + Ennis
  • ***
  • Posts: 4942
  • Country: fr
  • Gender: Male
  • que les moutons aillent se faire foutre
Re: Italiano - Italian
« Reply #10069 on: Jun 08, 2006, 01:39 PM »
Seb, il me tarde de te voir recouvré Jack!!! O0

Moi aussi!!!!! Ca sera pour la semaine prochaine je pense  <^(
"Texans don't drink coffee?"

Offline frances

  • Jack + Ennis
  • *
  • Posts: 5153
  • Gender: Female
Re: Italiano - Italian
« Reply #10070 on: Jun 08, 2006, 01:40 PM »

Ciao cara Frances...buona serata! <^( <^(

Che poi domani sei in vacanza, magari dopo ti becco ancora online....

Ciao Seb!

My candle burns at both ends / It will not last the night / But ah, my foes, and oh, my friends / It gives a lovely light (Edna St. Vincent Millay)

Offline Mars

  • Red Planet
  • Mod Squad
  • Jack + Ennis
  • ***
  • Posts: 111235
  • Country: it
  • Gender: Male
  • Heath Ledger and Jake Gyllenhaal 2 actors 1 legend
Re: Italiano - Italian
« Reply #10071 on: Jun 08, 2006, 01:48 PM »

Speriamo...è sempre più difficile incontrarsi ormai...
Veramente non c' è mai abbastanza tempo... :(

Offline pierralex

  • Dreamer forever
  • Mod Squad
  • Jack + Ennis
  • ***
  • Posts: 4942
  • Country: fr
  • Gender: Male
  • que les moutons aillent se faire foutre
Re: Italiano - Italian
« Reply #10072 on: Jun 08, 2006, 02:03 PM »
hello Frances, come stai? it's been a long time  ^f^
"Texans don't drink coffee?"

Offline pierralex

  • Dreamer forever
  • Mod Squad
  • Jack + Ennis
  • ***
  • Posts: 4942
  • Country: fr
  • Gender: Male
  • que les moutons aillent se faire foutre
Re: Italiano - Italian
« Reply #10073 on: Jun 08, 2006, 05:17 PM »
Buonna notte brokies  :-*
"Texans don't drink coffee?"

Offline Mars

  • Red Planet
  • Mod Squad
  • Jack + Ennis
  • ***
  • Posts: 111235
  • Country: it
  • Gender: Male
  • Heath Ledger and Jake Gyllenhaal 2 actors 1 legend
Re: Italiano - Italian
« Reply #10074 on: Jun 08, 2006, 05:26 PM »
Bonne nuit,Seb!...Moi aussi je vais me pajoter!

Offline Mars

  • Red Planet
  • Mod Squad
  • Jack + Ennis
  • ***
  • Posts: 111235
  • Country: it
  • Gender: Male
  • Heath Ledger and Jake Gyllenhaal 2 actors 1 legend
Re: Italiano - Italian
« Reply #10075 on: Jun 08, 2006, 05:27 PM »
Buona notte a tutti!
Buona notte Frances cara!! Prima o poi riusciremo a farci
una bella chiacchierata!!! ;) :)

Offline frances

  • Jack + Ennis
  • *
  • Posts: 5153
  • Gender: Female
Re: Italiano - Italian
« Reply #10076 on: Jun 08, 2006, 06:08 PM »
Buona notte a tutti!
Buona notte Frances cara!! Prima o poi riusciremo a farci
una bella chiacchierata!!! ;) :)

Arrivata troppo tardi!

In fondo però questi miei congressi riservano delle sorprese (oltre alla connessione wireless in camera). Un medico che citi una certa canzone, canzone bellissima e terribile che non conoscevo e che sono appena andata a ricercare. Direttamente dal thread PICS + POEMS




Prologue

The fear that I would
come home one day and find you gone has turned
into the pain of the
reality.
What will I do if it happens?
What will I do now
that it
has?

Denial

I know our time together
is no more.
Then why do words
come to mind that call you back?
Why do I plan lifetimes
that include you?
Why do I torture myself
with love
I never felt while you were here?

Isolation

The layers I have put
around the pain of your going are thin.
I walk softly through life, adding thickness each day.
A thought or a feeling
of you cracks the surface;
a call to you shatters it all.
I spend that night in death
and spin the first layer of life
with the sunrise.

Anger

I'm past the point of going quietly insane.
I'm getting quite noisy about it.
The neighbors must think I'm mad.
The neighbors,
for once,
think right.

Bargaining

I know, I know it was time for us to part
but today?
I know I had much pain to go through,
but tonight?

Depression

I am missing you
far better than
I ever loved you.

Acceptance

I shall miss loving you.
I shall miss the Comfort of your embrace.
I shall miss the
Loneliness of waiting for the
calls that never came.
I shall miss the Joy of your comings,
and the Pain of your goings
and,
after a time,
I shall miss
missing
loving
you.

Hope

And through all the tears
and the sadness
and the pain
comes the one thought
that can make me
internally smile again:
I have
loved.

 

(When We No Longer Touch -- A Cycle of Songs for Survival; lyrics by Peter Williams, music by Kris Anthony. It was written in remembrance for those who have died of AIDS)
My candle burns at both ends / It will not last the night / But ah, my foes, and oh, my friends / It gives a lovely light (Edna St. Vincent Millay)

Offline malawix

  • Jack + Ennis
  • *
  • Posts: 2217
  • Country: it
  • Gender: Male
Re: Italiano - Italian
« Reply #10077 on: Jun 08, 2006, 06:16 PM »
Frances! È da brivido! Ma chi è questo Peter Williams??
«Though you are far away | I am with you in every way | Close your eyes and you will see...»

Offline malawix

  • Jack + Ennis
  • *
  • Posts: 2217
  • Country: it
  • Gender: Male
Re: Italiano - Italian
« Reply #10078 on: Jun 08, 2006, 06:25 PM »
(da un pm per frances)

Ho rivisto stasera BBM. Me lo sono copiato naturalmente. E solo nella versione originale. Riguardandolo ho notato che i sottotitoli spesso inventano +che tradurre (e ti pareva!). Tipo: "BBM got us good" = "Tutta colpa di quelle montagne"... E ho detto tutto!

Ed è vero, frances. Avevo dimenticato quel "Jack F***ing Twist" tradotto con "Non ci speravo più"...

Non sono arrivato in fondo al film... Temo ancora per quel dannatissimo "ricordo" offerto da mamma Twist...  :-\\
«Though you are far away | I am with you in every way | Close your eyes and you will see...»

Offline frances

  • Jack + Ennis
  • *
  • Posts: 5153
  • Gender: Female
Re: Italiano - Italian
« Reply #10079 on: Jun 08, 2006, 06:26 PM »
Frances! È da brivido! Ma chi è questo Peter Williams??

Non lo so. Bisognerebbe andare a cercare su internet. Queste righe mi hanno sconvolto

Che poi uno ci prova a vedere 'sto film dal punto di vista di Jack, ci prova davvero.

E ieri ho così tanto amato Mr Twist nella scena del "rendiconto finale"

E però quando leggi una cosa del genere, ti rendi conto che l'ennissianità è ancora là, più forte che mai....

Why do I torture myself
with love
I never felt while you were here?


My candle burns at both ends / It will not last the night / But ah, my foes, and oh, my friends / It gives a lovely light (Edna St. Vincent Millay)