Author Topic: Italiano - Italian  (Read 5359279 times)

Offline Mars

  • Red Planet
  • Mod Squad
  • Jack + Ennis
  • ***
  • Posts: 111235
  • Country: it
  • Gender: Male
  • Heath Ledger and Jake Gyllenhaal 2 actors 1 legend
Re: Italiano - Italian
« Reply #12810 on: Jul 17, 2006, 11:18 AM »
Yes Cog well told!!!
Ciao come va oggi, sempre più accaldato
o hai un pò beneficiato della rinfrescatina?

Offline coguaro

  • Jack + Ennis
  • *
  • Posts: 2381
  • Gender: Male
Re: Italiano - Italian
« Reply #12811 on: Jul 17, 2006, 11:29 AM »
accaldato a dire poco....

dovrei fare iol censore per quanto esplicitato da te sopra relativamente alle...in altitudine ....ehm ehm... però mi sei piaciuto troppo!!! Per cui lascio fare a qualcun altro (eheh se penso al Mars di qualche mese fa!!!! Non avresti mai osato!!!)  ;)


Scherzo ovviamente!!!!!

Ciao anche Alessandro, Ste e la mitica Frances!!!!

PS: ho postato una foto di pellicani in Grecia (cpitrues from nature) dove sullo sfondo si vede una brunetta eclettica che sale per un vicolo che non so perchè ogni volta che la vedo mi ricorda Frances!!
I swear... I will never mistake again...

Offline Mars

  • Red Planet
  • Mod Squad
  • Jack + Ennis
  • ***
  • Posts: 111235
  • Country: it
  • Gender: Male
  • Heath Ledger and Jake Gyllenhaal 2 actors 1 legend
Re: Italiano - Italian
« Reply #12812 on: Jul 17, 2006, 11:35 AM »
O.K. traducevo semplicemente f***s in italiano, ma ho
deciso di autocensurarmi!!! ;D ;D ;D

Non so se Frances accetterebbe tanto facilmente di essere
soprannominata "brunetta eclettica"!!!!!!
Del resto lei ti chiama "sexy doctor"...una bella battaglia!! ;)

Offline coguaro

  • Jack + Ennis
  • *
  • Posts: 2381
  • Gender: Male
Re: Italiano - Italian
« Reply #12813 on: Jul 17, 2006, 11:36 AM »
noooo non mi azzarderi mai!!! Il soggetto della foto è una brunetta eclettica!!! Frances non mi permetto di definirla!!!  ;D
I swear... I will never mistake again...

Offline Mars

  • Red Planet
  • Mod Squad
  • Jack + Ennis
  • ***
  • Posts: 111235
  • Country: it
  • Gender: Male
  • Heath Ledger and Jake Gyllenhaal 2 actors 1 legend
Re: Italiano - Italian
« Reply #12814 on: Jul 17, 2006, 11:42 AM »
Dì la verità un brivido di paura ti pervade tutto...ti ricordi
Frances la pistolera spietata? ;)

Offline frances

  • Jack + Ennis
  • *
  • Posts: 5153
  • Gender: Female
Re: Italiano - Italian
« Reply #12815 on: Jul 17, 2006, 12:14 PM »

PS: ho postato una foto di pellicani in Grecia (cpitrues from nature) dove sullo sfondo si vede una brunetta eclettica che sale per un vicolo che non so perchè ogni volta che la vedo mi ricorda Frances!!


Intendi questa? Ma sono iooooooooooooooo!!!Cioè non sono io io, però....




Brunetta eclettica mi piace!



My candle burns at both ends / It will not last the night / But ah, my foes, and oh, my friends / It gives a lovely light (Edna St. Vincent Millay)

Offline frances

  • Jack + Ennis
  • *
  • Posts: 5153
  • Gender: Female
Re: Italiano - Italian
« Reply #12816 on: Jul 17, 2006, 12:15 PM »

dovrei fare iol censore per quanto esplicitato da te sopra relativamente alle...in altitudine ....ehm ehm... però mi sei piaciuto troppo!!! Per cui lascio fare a qualcun altro (eheh se penso al Mars di qualche mese fa!!!! Non avresti mai osato!!!)  ;)



Quoto il Dottore. La tua versione vagamente sboccata non mi era affatto dispiaciuta. Autocensuraaaa? NO-NO-NO!

My candle burns at both ends / It will not last the night / But ah, my foes, and oh, my friends / It gives a lovely light (Edna St. Vincent Millay)

Offline frances

  • Jack + Ennis
  • *
  • Posts: 5153
  • Gender: Female
Re: Italiano - Italian
« Reply #12817 on: Jul 17, 2006, 12:23 PM »
Dì la verità un brivido di paura ti pervade tutto...ti ricordi
Frances la pistolera spietata? ;)

Sotto consiglio del sexy doctor ho rinnovato la mia immagine..



My candle burns at both ends / It will not last the night / But ah, my foes, and oh, my friends / It gives a lovely light (Edna St. Vincent Millay)

Offline Mars

  • Red Planet
  • Mod Squad
  • Jack + Ennis
  • ***
  • Posts: 111235
  • Country: it
  • Gender: Male
  • Heath Ledger and Jake Gyllenhaal 2 actors 1 legend
Re: Italiano - Italian
« Reply #12818 on: Jul 17, 2006, 12:25 PM »
Frances ti confesso che questa mi piace di più....
ha un fascino grazioso orientale pur rimanendo...pericolosa!!! ;)

Offline frances

  • Jack + Ennis
  • *
  • Posts: 5153
  • Gender: Female
Re: Italiano - Italian
« Reply #12819 on: Jul 17, 2006, 12:33 PM »
Le chiacchere stanno a zero. St'uomo non riesce a scrivere nulla che sia anche vagamente banale

A proposito di ciò che stavamo dicendo....


And as I have said a long time ago, Jack's letting go of Ennis could be interpreted as an act of grace.  I think Jack realized that to push Ennis in this matter would only make Ennis more miserable
(Tpe)

Che poi magari è una versione fin troppo benevola della cosa, ché invece io penso che non sia da sottovalutare una (sacrosanta) vena egoistica per motivare le scelte di Jack in questa fase della sua vita



My candle burns at both ends / It will not last the night / But ah, my foes, and oh, my friends / It gives a lovely light (Edna St. Vincent Millay)

Offline Mars

  • Red Planet
  • Mod Squad
  • Jack + Ennis
  • ***
  • Posts: 111235
  • Country: it
  • Gender: Male
  • Heath Ledger and Jake Gyllenhaal 2 actors 1 legend
Re: Italiano - Italian
« Reply #12820 on: Jul 17, 2006, 12:40 PM »
Sì Thomas è un grande...noi due siamo suoi fan di vecchia data, mi sembra..
eh Frances? ;)
Eh sì...un pò di egoismo è salubre...a quarant'anni quasi compiuti si ha diritto di
vivere un amore e non solo di pensarlo in telepatia o di farlo tipo "semel in
anno insanire licet"....purtroppo prima o poi i nodi vengono al pettine quando non
si hanno visioni similari sulla prospettiva delle proprie esistenze........

Offline frances

  • Jack + Ennis
  • *
  • Posts: 5153
  • Gender: Female
Re: Italiano - Italian
« Reply #12821 on: Jul 17, 2006, 12:43 PM »

 "semel in anno insanire licet"....


Preferivo la versione sboccata!

Leggere il latino ha una duplice valenza di nostalgia per quei bellissimi anni, ma anche di terrore da "registro di Professore".

My candle burns at both ends / It will not last the night / But ah, my foes, and oh, my friends / It gives a lovely light (Edna St. Vincent Millay)

Offline Mars

  • Red Planet
  • Mod Squad
  • Jack + Ennis
  • ***
  • Posts: 111235
  • Country: it
  • Gender: Male
  • Heath Ledger and Jake Gyllenhaal 2 actors 1 legend
Re: Italiano - Italian
« Reply #12822 on: Jul 17, 2006, 12:48 PM »
Capisco Frances...a volte è più bello, più immediato,
probabilmente più "reale" "sporcarsi le mani" senza facili
intermediazioni di frasi in altre lingue che rende tutto gradevolmente "ovattato"...
Condivido..anche se dobbiamo tenere a mente la suscettibilità e sensibilità
di altre persone che potrebbe essere "urtata", anche non
volendo, dalle stesse espressioni "forti"...E' comunque
una discussione molto interessante....

Offline coguaro

  • Jack + Ennis
  • *
  • Posts: 2381
  • Gender: Male
Re: Italiano - Italian
« Reply #12823 on: Jul 17, 2006, 04:26 PM »
tpe un pozzo di saggezza!!!

Un saluto mi arreco a  nanna stante la carenza di sonno accumulata!!

Un bacio a tutti!! Notte eclettica brunetta!! Me che ci facevi dietro ai pellicani????  ;)

Mars: vai con la sboccataggine! 
I swear... I will never mistake again...

Offline Mars

  • Red Planet
  • Mod Squad
  • Jack + Ennis
  • ***
  • Posts: 111235
  • Country: it
  • Gender: Male
  • Heath Ledger and Jake Gyllenhaal 2 actors 1 legend
Re: Italiano - Italian
« Reply #12824 on: Jul 17, 2006, 04:33 PM »
Condivido su Tpe....!!! O0
Quanto alla "sboccataggine" un pizzico di essa en privé va bene ;) :) >:D
Qui no! #) #) #)

Offline Mars

  • Red Planet
  • Mod Squad
  • Jack + Ennis
  • ***
  • Posts: 111235
  • Country: it
  • Gender: Male
  • Heath Ledger and Jake Gyllenhaal 2 actors 1 legend
Re: Italiano - Italian
« Reply #12825 on: Jul 17, 2006, 04:35 PM »
Buona notte Super Cog!!!! :^^)

Offline Mars

  • Red Planet
  • Mod Squad
  • Jack + Ennis
  • ***
  • Posts: 111235
  • Country: it
  • Gender: Male
  • Heath Ledger and Jake Gyllenhaal 2 actors 1 legend
Re: Italiano - Italian
« Reply #12826 on: Jul 17, 2006, 05:17 PM »
Ora tocca a me andare a dormire...Buona notte
a tutto il thread! O0 <^(
Domani, se posso, salutino breve il primo mattino e
poi ci si rivede nel pomeriggio sul tardi.... ;) :)

Offline love_bbm

  • Mary Twist Del Mar ❤
  • Jack + Ennis
  • *
  • Posts: 6206
  • Country: it
  • Gender: Female
  • Love is a Force of Nature 🌈
Re: Italiano - Italian
« Reply #12827 on: Jul 17, 2006, 06:54 PM »
 :h) I'm baaaaaack  &**)
finalmente ho il pc libero, e che caspiiiiita!  ^^) sabato sono arrivati my cousins da Napoli (19 e 17 anni) e stanno sempre a chattare e scar***** (ehm, avete capito! ;D)
Francesca, graaaaazie per i 2 msg in pvt...  :^^) %)
Cog, non preoccuparti, non ti "odio"... anzi, scusami tu... ho già modificato i posts!  ;) :-[
Alex, i 2 video sono bellisssssssssssssssssssimi  :\'( <^(
 :s) sicuramente ora dimentico qualcosa... perdonatemi, è il sonno!  ^o
A little JAKE (Heath/BBM/Jack/Ennis) a day keeps the doc away *______*

Offline frances

  • Jack + Ennis
  • *
  • Posts: 5153
  • Gender: Female
Re: Italiano - Italian
« Reply #12828 on: Jul 17, 2006, 06:56 PM »
It's the dark night of my soul
And temptation's taking hold
But through the pain and the suffering
Through the heartache and trembling

I feel loved
I feel loved

As the darkness closes in
In my head I hear whispering
Questioning and beckoning
But I'm not taken in

I feel loved
I feel loved

From the depths of my emptiness
Comes a feeling of inner bliss
I feel wanted, I feel desired
I can feel my soul on fire

I feel loved
I feel loved


(Depeche Mode)



Ennesima canzone che potrebbe essere ricollegata al nostro film.

Appena tornata dallo Stadio Olimpico. Il concerto dei D.M. è stato straordinario.


My candle burns at both ends / It will not last the night / But ah, my foes, and oh, my friends / It gives a lovely light (Edna St. Vincent Millay)

Offline love_bbm

  • Mary Twist Del Mar ❤
  • Jack + Ennis
  • *
  • Posts: 6206
  • Country: it
  • Gender: Female
  • Love is a Force of Nature 🌈
Re: Italiano - Italian
« Reply #12829 on: Jul 17, 2006, 07:03 PM »
It's the dark night of my soul
And temptation's taking hold
But through the pain and the suffering
Through the heartache and trembling

I feel loved
I feel loved

As the darkness closes in
In my head I hear whispering
Questioning and beckoning
But I'm not taken in

I feel loved
I feel loved

From the depths of my emptiness
Comes a feeling of inner bliss
I feel wanted, I feel desired
I can feel my soul on fire

I feel loved
I feel loved


(Depeche Mode)



Ennesima canzone che potrebbe essere ricollegata al nostro film.

Appena tornata dallo Stadio Olimpico. Il concerto dei D.M. è stato straordinario.




Ciaaaaaaaaaaaaaooooooooooo  ;)
Wow, io non vado a un concerto da ottobre 2005... e mi sa che ci tornerò a ottobre 2006 x George Michael...  8)
Intanto -9 gg alla TREDICESIMA visione di BBM... non vedo l'ora  &**) &**) <^( <^( :f) :c)
A little JAKE (Heath/BBM/Jack/Ennis) a day keeps the doc away *______*

Offline frances

  • Jack + Ennis
  • *
  • Posts: 5153
  • Gender: Female
Re: Italiano - Italian
« Reply #12830 on: Jul 17, 2006, 07:07 PM »

Wow, io non vado a un concerto da ottobre 2005... e mi sa che ci tornerò a ottobre 2006 x George Michael...  8)


5 e 6 ottobre, vero? Ci sto facendo un serio pensierino. Spero solo di non essere a Strasburgo per un congresso.

Ti riferisci alla visione di BBM in arena?

My candle burns at both ends / It will not last the night / But ah, my foes, and oh, my friends / It gives a lovely light (Edna St. Vincent Millay)

Offline frances

  • Jack + Ennis
  • *
  • Posts: 5153
  • Gender: Female
Re: Italiano - Italian
« Reply #12831 on: Jul 17, 2006, 07:08 PM »
DEPECHE BBM


 
I want to know
The depths of your mind
Tell me this whole thing is madness
And we're doing fine
Put your little hand in mine
And believe in love
Put your head on my chest
And breathe love
Breathe love
Breathe love
Breathe love
My candle burns at both ends / It will not last the night / But ah, my foes, and oh, my friends / It gives a lovely light (Edna St. Vincent Millay)

Offline love_bbm

  • Mary Twist Del Mar ❤
  • Jack + Ennis
  • *
  • Posts: 6206
  • Country: it
  • Gender: Female
  • Love is a Force of Nature 🌈
Re: Italiano - Italian
« Reply #12832 on: Jul 17, 2006, 07:13 PM »

Wow, io non vado a un concerto da ottobre 2005... e mi sa che ci tornerò a ottobre 2006 x George Michael...  8)


5 e 6 ottobre, vero? Ci sto facendo un serio pensierino. Spero solo di non essere a Strasburgo per un congresso.

Ti riferisci alla visione di BBM in arena?



Sì e sì  O0
Sì x il 5/6 ottobre (i biglietti ancora non li abbiamo presi quindi non so la data esatta, però ho sentito che una delle due è esaurita!) e sì x BBM all'aperto... (x una volta Fu** alle zanzare  ^^))  :) :) :) a meno che in questi giorni non decida di vederlo prima in dvd e quindi poi sarebbe la 14° visione  :P :8
A little JAKE (Heath/BBM/Jack/Ennis) a day keeps the doc away *______*

Offline love_bbm

  • Mary Twist Del Mar ❤
  • Jack + Ennis
  • *
  • Posts: 6206
  • Country: it
  • Gender: Female
  • Love is a Force of Nature 🌈
Re: Italiano - Italian
« Reply #12833 on: Jul 17, 2006, 07:16 PM »
DEPECHE BBM


 
I want to know
The depths of your mind
Tell me this whole thing is madness
And we're doing fine
Put your little hand in mine
And believe in love
Put your head on my chest
And breathe love

Breathe love
Breathe love
Breathe love


OMG... è perfetta! Soprattutto (per l'immagine postata) questa frase: Put your head on my chest and breathe love    :\'( :\'(
A little JAKE (Heath/BBM/Jack/Ennis) a day keeps the doc away *______*

Offline love_bbm

  • Mary Twist Del Mar ❤
  • Jack + Ennis
  • *
  • Posts: 6206
  • Country: it
  • Gender: Female
  • Love is a Force of Nature 🌈
Re: Italiano - Italian
« Reply #12834 on: Jul 17, 2006, 07:21 PM »
Ehm...  :-[ ora stacco, stanotte davvero non ce la faccio più ^o sto dormendo in piedi come un cavallo  :8 ci sentiamo domani sera (o, se riesco, nel pomeriggio dall'ufficio  ::))
Buonanotteeeeeeeeee a te e a tutto il thread!  %) :^^)
A little JAKE (Heath/BBM/Jack/Ennis) a day keeps the doc away *______*

Offline frances

  • Jack + Ennis
  • *
  • Posts: 5153
  • Gender: Female
Re: Italiano - Italian
« Reply #12835 on: Jul 17, 2006, 07:24 PM »
Vado anch'io...non prima però di aver postato......



DEPECHE BBM  2


 
And I thank you
From bringing me here
For showing me home
For singing these tears



Finally I've found
That I belong here
 
My candle burns at both ends / It will not last the night / But ah, my foes, and oh, my friends / It gives a lovely light (Edna St. Vincent Millay)

Offline frances

  • Jack + Ennis
  • *
  • Posts: 5153
  • Gender: Female
Re: Italiano - Italian
« Reply #12836 on: Jul 17, 2006, 07:26 PM »
P.S. Qualcosa che ho postato altrove.

Scena tagliata. E noi quando le vedremo?





My candle burns at both ends / It will not last the night / But ah, my foes, and oh, my friends / It gives a lovely light (Edna St. Vincent Millay)

Offline frances

  • Jack + Ennis
  • *
  • Posts: 5153
  • Gender: Female
Re: Italiano - Italian
« Reply #12837 on: Jul 17, 2006, 07:33 PM »
Con riferimento alle nostre discussioni di oggi....




DEPECHE BBM  3



There was a time
When all of my mind was love
Now I find
That most of the time
Love's not enough
In itself

My candle burns at both ends / It will not last the night / But ah, my foes, and oh, my friends / It gives a lovely light (Edna St. Vincent Millay)

Offline Mars

  • Red Planet
  • Mod Squad
  • Jack + Ennis
  • ***
  • Posts: 111235
  • Country: it
  • Gender: Male
  • Heath Ledger and Jake Gyllenhaal 2 actors 1 legend
Re: Italiano - Italian
« Reply #12838 on: Jul 18, 2006, 12:03 AM »
Hey il ritorno delle nottambule!!! O0 ;D
Bene,bene....salutoni a tutti!!
A stasera! <^(

greenfrog

  • Guest
Re: Italiano - Italian
« Reply #12839 on: Jul 18, 2006, 12:53 AM »
Buona notte Brokies.   



Sogni dolci
« Last Edit: Jul 18, 2006, 01:58 AM by greenfrog »