Topic: Italiano - Italian

[love_bbm]

Pregoooooooo, cara!   
Ne ho taaaaaaaantiiiiiissimiiiiiii (tot.166!) te ne passerò altri! Ora ti posto anche JAKEEEEE 

     (Mars non preoccuparti, non morirò disdrata...non stanotte almeno)     
Li sto salvando tutti, così poi me li vedo tutti per bene con la musica sotto che adesso non posso sentire!!!   

Io li sto ascoltando a tutto volumeeeeeeee 
  tu non sai se c'è un modo per salvarli nel proprio pc?? Ora ne ho 166 ma alcuni sono stati eliminati dal sito, io li voglio tuttiiiiiiiiiiiiiiiii 

[Hitomi]

Comunque sui libri, io so solo (ma potrei anche sbagliare) che GENTE DEL WYOMING e I SEGRETI DI BBM sono lo stesso libro! Io ho comprato GENTE DEL WYOMING a gennaio, il giorno dopo la mia prima visione di Broke... poi hanno cambiato il titolo in I SEGRETI DI BBM anche in vista degli Oscar!

Non puoi capire guarda...sto diventando scema nel cercare di capire cosa comprare e cosa no per evitare doppioni!!!! AIUTOOOOOOOO

[Hitomi]

     (Mars non preoccuparti, non morirò disdrata...non stanotte almeno)     
Li sto salvando tutti, così poi me li vedo tutti per bene con la musica sotto che adesso non posso sentire!!!   

Io li sto ascoltando a tutto volumeeeeeeee 
  tu non sai se c'è un modo per salvarli nel proprio pc?? Ora ne ho 166 ma alcuni sono stati eliminati dal sito, io li voglio tuttiiiiiiiiiiiiiiiii 

Dunque...quelli su YouTube si possono salvare su pc (ma tu i 166 dove li hai?) e io ho scoperto come fare proprio qua nel forum, se aspetti un attimo ricerco il link dove spiega come fare e te lo passo, però ti dico subito che devi scaricare un paio di programmi!
Però, ovviamente, quelli che sono stati eliminati dal sito non possono essere nemmeno scaricati...

[Hitomi]

Ecco qua, questo è il link dove spiega come fare per salvare sul pc i video sa YouTube: http://www.ennisjack.com/index.php?topic=1465.0

Comunque, per qualsiasi cosa, chiedi pure!!! 

[love_bbm]

     (Mars non preoccuparti, non morirò disdrata...non stanotte almeno)     
Li sto salvando tutti, così poi me li vedo tutti per bene con la musica sotto che adesso non posso sentire!!!   

Io li sto ascoltando a tutto volumeeeeeeee 
  tu non sai se c'è un modo per salvarli nel proprio pc?? Ora ne ho 166 ma alcuni sono stati eliminati dal sito, io li voglio tuttiiiiiiiiiiiiiiiii 

Dunque...quelli su YouTube si possono salvare su pc (ma tu i 166 dove li hai?) e io ho scoperto come fare proprio qua nel forum, se aspetti un attimo ricerco il link dove spiega come fare e te lo passo, però ti dico subito che devi scaricare un paio di programmi!
Però, ovviamente, quelli che sono stati eliminati dal sito non possono essere nemmeno scaricati...

  ora controllo!
Io li ho in YouTube! Quando li guardo, clicco su SAVE TO FAVORITES e quando accedo al sito col mio nick li ho tutti là! 

Cmq per i libri cercherò informazioni più dettagliate! 

[The Artifact]

Dunque...a proposito dei vari libri di cui si è parlato: su IBS ho trovato questi titoli: "I SEGRETI DI BROKEBACK MOUNTAIN" ; "STORIE DEL WYOMIG" ; "CARTOLINE".

Vorrei chiedervi se potete darmi una mano con qualche dubbio che ho:
1- STORIE DEL WYOMING e GENTE DEL WYOMING, sono la stessa cosa chiamata in modo diverso, o sono proprio due cose diverse?
2- I SEGRETI DI BROKEBACK MOUNTAIN e CARTOLINE sono contenuti in STORIE DEL WYOMING ( o Gente del wyoming in caso)
3- Detto questo, se compro solo STORIE DEL WYOMING trovo anche gli altri due racconti? Non vorrei rischiare di avere dei doppioni

Grazie grazie 

Carissima Giulia,

allora facciamo un po' di chiarezza. 

"Brokeback Mountain" è il titolo originario del racconto di Annie Proulx da cui è tratto l'omonimo film. Tale racconto, originariamente pubblicato sulla rivista letteraria "The New Yorker", è stato successivamente inserito nella raccolta di racconti "Close Range". Quest'ultima è stata pubblicata in Italia col titotlo "Distanza ravvicinata", al cui interno il nostro amato racconto aveva assunto il titolo "Gente del Wyoming". Recentemente, con l'uscita del film, la Baldini e Castoldi ha pensato bene di ripubblicare il racconto in un volume a se stante, dal titolo "I segreti di Brokeback Mountain", in onore al film (o meglio per sfruttarne la fama).
"Cartoline" (titolo originale "Postcards") è invece un romanzo, non una raccolta di racconti o un racconto, ed è edito anch'esso da Baldini e Castoldi qui in Italia.
"Storie del Wyoming" è un'altra cosa ancora, una seconda raccolta di racconti recentemente pubblicata qui in Italia da Tropea Editore (è disponibile da non più di tre-quattro mesi mi pare). All'interno di questa raccolta, come avrai capito, non trovi "Brokeback Mountain", ma altri racconti.
Spero d'aver chiarito i tuoi dubbi.

 

[Hitomi]

  ora controllo!
Io li ho in YouTube! Quando li guardo, clicco su SAVE TO FAVORITES e quando accedo al sito col mio nick li ho tutti là! 

Cmq per i libri cercherò informazioni più dettagliate! 

Non vorrei essere disfattista ma...averli così è come non averli, perchè non essendo "fisicamente" sul tuo pc nel momento in cui l'utente che lo ha postato sul server del sito, lo rimuove, automaticamente lo perdi anche tu! L'unico modo per averli sempre e "veramente" è usare il metodo descritto in quel link, ti assicura che funziona perchè lo sto sfruttando alla grande!!!! 

Grazie mille per i libri, sto davvero diventando pazza!!!

[The Artifact]

Scusate il flusso ininterrotto di post di questa notte, ma ho un'altra domanda sui libri  :-[

Su IBS ci sono due versioni del libro "Brokeback Mountain: Story to Screenplay" una del 2005 di 176pg. al prezzo di 13€ ; l'altra del 2006 di 166pg. al prezzo di 24,54€ !!! Le due descrizioni del sito sul libro sono identiche, perciò proprio non capisco questa grande differenza di prezzo che oltretutto vede più costoso il libro con meno pagine!!!! Qualcuno di voi ha idea del perchè???


P.S. Uno dei motivi l'ho appena scoperto, quello che costa di più ha lacopertina rigida...ma rimane il fatto che ha dieci pagine in meno!!!

Hai già capito tutto. L'unica differenza è nella copertina rigida (e nella presenza delle foto a colori invece che in b/n). Anche quando l'ho ordinato io in libreria mi chiesero se volevo l'edizione "lusso" o quella "economica"...e io ho preso la seconda (ché poi 17 euro mica so' bruscolini!!!!  ).

[Hitomi]

Carissima Giulia,

allora facciamo un po' di chiarezza. 

"Brokeback Mountain" è il titolo originario del racconto di Annie Proulx da cui è tratto l'omonimo film. Tale racconto, originariamente pubblicato sulla rivista letteraria "The New Yorker", è stato successivamente inserito nella raccolta di racconti "Close Range". Quest'ultima è stata pubblicata in Italia col titotlo "Distanza ravvicinata", al cui interno il nostro amato racconto aveva assunto il titolo "Gente del Wyoming". Recentemente, con l'uscita del film, la Baldini e Castoldi ha pensato bene di ripubblicare il racconto in un volume a se stante, dal titolo "I segreti di Brokeback Mountain", in onore al film (o meglio per sfruttarne la fama).
"Cartoline" (titolo originale "Postcards") è invece un romanzo, non una raccolta di racconti o un racconto, ed è edito anch'esso da Baldini e Castoldi qui in Italia.
"Storie del Wyoming" è un'altra cosa ancora, una seconda raccolta di racconti recentemente pubblicata qui in Italia da Tropea Editore (è disponibile da non più di tre-quattro mesi mi pare). All'interno di questa raccolta, come avrai capito, non trovi "Brokeback Mountain", ma altri racconti.
Spero d'aver chiarito i tuoi dubbi.

 

Chiarito? ? ? SEI STATO FENOMENALE!!!!!!!! Ciò vuol dire che per avere entrambi, cioè "I segreti di brokeback mountain" e "Cartoline" devo comprarli separatamente, perchè insieme non li trovo!!!!

E invece, per le due edizioni di "Story to screenplay" sai dirmi qualche cosa? Un cosiglio fra copertina rigida ma 166 pagine, o copertina morbida ma 176 pagina ? ? ?

Grazie tantissimo, troppo gentile 

[The Artifact]

Sì Pierluigi la faccenda della scena del motel la ricordavo bene anch'io....
Sembra che la Proulx ci sia rimasta veramente male....salvo poi a ricredersi
nella globalità dell'opera, complimentandosi alquanto con gli attori, in special
modo Heath...

Eh si ma...non potete farmi venire l'acquolina in bocca e poi non finire di raccontare...Come questa scena sul libro??? Che succede??? Di che parlano??? Non ho ancora letto il libro, ma credo che non passerà più di qualche ora prima che succeda!!!! 

Qui ci vuole una tirata d'orecchie: com'è possibile che una fan come te non abbia ancora letto il racconto??
Eheh, scherzo! 
La questione della scena del motel la puoi capire per bene solo dopo aver letto il testo della Proulx. Tra l'altro credo possa essere anche molto interessante per te fare il confronto con la screenplay: quest'ultima infatti, pur rimanendo aderentissima alla traccia del racconto, di fatto sfrutta i contenuti del dialogo che si svolge fra i due in quella benedetta scena del motel per creare delle situazioni ex-novo. Che però sono fondate sul testo originale, non inventate. Certo, si potrebbe discutere se questa impostazione della sceneggiatura sia posteriore all'arrivo di Lee oppure no (come detto la versione della screenplay che ho letto io è datata ottobre 2005 - ne esiste un'altra del 2003, mi pare, che credo abbia letto Mary, se non sbaglio...); comunque l'effetto finale, che si vede anche nel film, e di cui si è lamentata la scrittrice, è una scena svuotata di molto del suo peso specifico. Chi ha letto il racconto un po' infatti sente la mancanza di quella benedetta scena del motel, nella sua versione completa, perchè nell'economia del testo scritto è fondamentale, direi che ne è il fulcro narrativo ed emotivo.

[Hitomi]

Qui ci vuole una tirata d'orecchie: com'è possibile che una fan come te non abbia ancora letto il racconto??
Eheh, scherzo! 
La questione della scena del motel la puoi capire per bene solo dopo aver letto il testo della Proulx. Tra l'altro credo possa essere anche molto interessante per te fare il confronto con la screenplay: quest'ultima infatti, pur rimanendo aderentissima alla traccia del racconto, di fatto sfrutta i contenuti del dialogo che si svolge fra i due in quella benedetta scena del motel per creare delle situazioni ex-novo. Che però sono fondate sul testo originale, non inventate. Certo, si potrebbe discutere se questa impostazione della sceneggiatura sia posteriore all'arrivo di Lee oppure no (come detto la versione della screenplay che ho letto io è datata ottobre 2005 - ne esiste un'altra del 2003, mi pare, che credo abbia letto Mary, se non sbaglio...); comunque l'effetto finale, che si vede anche nel film, e di cui si è lamentata la scrittrice, è una scena svuotata di molto del suo peso specifico. Chi ha letto il racconto un po' infatti la sente la mancanza di quella benedetta scena del motel, nella sua versione completa, perchè nell'economia del testo scritto è fondamentale, direi che ne è il fulcro narrativo ed emotivo.

MA IO...IO...IO TI ADOROOOO!!! Sai che tutte le volte che leggo qualcosa di tuo a proposito del film o dei libri o delle musiche, ho i brividi, I swear 
Cmq...hai ragione per la tirata d'orecchi, me la merito proprio...il fatto è che, sono arrivata al film per caso praticamente, e ci sono arrivata solo da meno di due mesi, perciò è solo ultimamente che sto cercando di saperne il più possibile!!!

P.S. 10€ di differenza sono un bel pò...però...le foto a colori...uffaaaaa...sono degli infami gli editori!!!!!!!

[love_bbm]

Ehm... sarà che ora non ho molta voglia di prestare attenzione alla traduzione ma... non ci sto capendo nieeeeeente x YouTube, aiuuuuuuutooooo! Ci sono diversi link!  :-[

[The Artifact]

Giulia, tu mi lusinghi...  :-[ :-[ :-[
Comunque, sei scusatissima! Anzi, sei una degna BBM-fan, visto l'ardore che ci stai mettendo per scoprire tutto quello che c'è da sapere su questo bellissimo film. In effetti noi qua c'abbiamo passato sopra già quasi sette mesi, quindi è solo una questione di tempo! 

[love_bbm]

Io ho la screenplay del 2005  poi ne ho trovata un'altra ma non mi ricordo se è del 2003 o no!

[The Artifact]

Mary, è più facile di quel che sembra! Ci vuole un player particolare, il "VLC player". Si scaricava gratuitamente da qualche sito, ma cmq lo trovi pure sul mulo.
Ti mando un pm per dirti la procedura che seguo io!

[Hitomi]

Giulia, tu mi lusinghi...  :-[ :-[ :-[
Comunque, sei scusatissima! Anzi, sei una degna BBM-fan, visto l'ardore che ci stai mettendo per scoprire tutto quello che c'è da sapere su questo bellissimo film. In effetti noi qua c'abbiamo passato sopra già quasi sette mesi, quindi è solo una questione di tempo! 

Rispetto al grande aiuto che mi sta dando, e anche gli altri mi danno, le lusinghe non valgono la metà!!!!!!! Cmq, adesso sto cercando sul catalogo Feltrinelli, così se domani ho un pò di tempo mi ci fiondo!!!! Ah, un'altra cosa...mi consigliate di prendere il libro con solo "I segreti di BBM" o quello con anche gli altri racconti "Close Range"? Ne vale la pena?

[The Artifact]

Io ho la screenplay del 2005  poi ne ho trovata un'altra ma non mi ricordo se è del 2003 o no!

Ho appena controllato, è del febbraio 2003. Io ho il pdf (indovinate dove l'ho trovato? ...ah, Santo Mulo!  ), solo che non ho mai trovato il tempo di leggerla. Mi ricordo però che a una veloce scorsa c'erano moltissime differenze rispetto al film! Questo confronto mi sa che è un lavoretto che può interessare alla nostra Giulia.

[The Artifact]

Giulia, tu mi lusinghi...  :-[ :-[ :-[
Comunque, sei scusatissima! Anzi, sei una degna BBM-fan, visto l'ardore che ci stai mettendo per scoprire tutto quello che c'è da sapere su questo bellissimo film. In effetti noi qua c'abbiamo passato sopra già quasi sette mesi, quindi è solo una questione di tempo! 

Rispetto al grande aiuto che mi sta dando, e anche gli altri mi danno, le lusinghe non valgono la metà!!!!!!! Cmq, adesso sto cercando sul catalogo Feltrinelli, così se domani ho un pò di tempo mi ci fiondo!!!! Ah, un'altra cosa...mi consigliate di prendere il libro con solo "I segreti di BBM" o quello con anche gli altri racconti "Close Range"? Ne vale la pena?

Ti consiglio di prendere la raccolta di racconti. Io la stavo leggendo tutta, poi mi sono bloccato a metà e non l'ho ancora finita. Però ci sono dei racconti belli tanto quanto BBM. E poi costa lo stesso prezzo!

[Hitomi]

Io ho la screenplay del 2005  poi ne ho trovata un'altra ma non mi ricordo se è del 2003 o no!

Ho appena controllato, è del febbraio 2003. Io ho il pdf (indovinate dove l'ho trovato? ...ah, Santo Mulo!  ), solo che non ho mai trovato il tempo di leggerla. Mi ricordo però che a una veloce scorsa c'erano moltissime differenze rispetto al film! Questo onfronto mi sa che è un lavoretto che può interessare alla nostra Giulia.

Ma la versione del 2003 è differente dalla versione del 2005???

[love_bbm]

Giulia, ti ho mandato un'e-mail con allegata la screenplay! 
Io ho la versione datata ottobre 2005, però qualcuno (non ricordo se tu, Pier, o no!) me ne mandò un'altra che era un po' diversa, la devo ancora studiare bene! 

Pierrrrrrr, grazie... ora controllo i messaggi! In effetti Enzo mi aveva mandato un MP x scaricare quel player ma non ho ancora avuto tempo!

[Hitomi]

Ti consiglio di prendere la raccolta di racconti. Io la stavo leggendo tutta, poi mi sono bloccato a metà e non l'ho ancora finita. Però ci sono dei racconti belli tanto quanto BBM. E poi costa lo stesso prezzo!

Veramente da Feltrinelli i racconti costano 15,20€, mentre BBM da solo costa 8,50€...però penso che prenderò i racconti, un ottimo modo anche per cominciare a conoscere la Proulx, e poi chissà che uno di quelli non mi ispiri 

[Hitomi]

Giulia, ti ho mandato un'e-mail con allegata la screenplay! 
Io ho la versione datata ottobre 2005, però qualcuno (non ricordo se tu, Pier, o no!) me ne mandò un'altra che era un po' diversa, la devo ancora studiare bene! 

Pierrrrrrr, grazie... ora controllo i messaggi! In effetti Enzo mi aveva mandato un MP x scaricare quel player ma non ho ancora avuto tempo!

 :\'(  :\'(  :\'( mi viene da piangere...siete gentillissimi, non sò davvero che dire  :\'(  :\'(  :\'(    all

Non sai da quanto tempo cercavo la sceneggiatura...non ho parole 


P.S. Però...emm...le sceneggiature...in realtà non andrebbero ritoccate, nel senso che, si scrivono con determinate regole...ed è per questo che erano circa 100 pagine, perchè ogni pagina in teoria corrisponde all'incirca ad un minuto di film...comunque non importa  mi basta averla!!! e ti ringrazio un casino 

[love_bbm]

Giulia, ti ho mandato un'e-mail con allegata la screenplay! 
Io ho la versione datata ottobre 2005, però qualcuno (non ricordo se tu, Pier, o no!) me ne mandò un'altra che era un po' diversa, la devo ancora studiare bene! 

Pierrrrrrr, grazie... ora controllo i messaggi! In effetti Enzo mi aveva mandato un MP x scaricare quel player ma non ho ancora avuto tempo!

 :\'(  :\'(  :\'( mi viene da piangere...siete gentillissimi, non sò davvero che dire  :\'(  :\'(  :\'(    all

Non sai da quanto tempo cercavo la sceneggiatura...non ho parole 

Ma figuraaaaati, non c'è di che... per così poco!   
 

[The Artifact]

Ti consiglio di prendere la raccolta di racconti. Io la stavo leggendo tutta, poi mi sono bloccato a metà e non l'ho ancora finita. Però ci sono dei racconti belli tanto quanto BBM. E poi costa lo stesso prezzo!

Veramente da Feltrinelli i racconti costano 15,20€, mentre BBM da solo costa 8,50€...però penso che prenderò i racconti, un ottimo modo anche per cominciare a conoscere la Proulx, e poi chissà che uno di quelli non mi ispiri 

Ops...allora mi sono sbagliato. Ricordavo male... forse perchè io ho avuto una botta di fortuna (ehm) e "Distanza ravvicinata" l'ho trovato nel settore remainder di una libreria di Firenze e l'ho pagato la metà del prezzo di copertina! 

[love_bbm]

Pieeeeeeeeeeeeerrrrrrrrr... grazie milleeeeeee   

Ora è tardi ma domani faccio tutto per bene, devo creare anche un punto di ripristino che non si sa mai  (eheh me lo ha consigliato Enzo!)  

[Hitomi]

Ti consiglio di prendere la raccolta di racconti. Io la stavo leggendo tutta, poi mi sono bloccato a metà e non l'ho ancora finita. Però ci sono dei racconti belli tanto quanto BBM. E poi costa lo stesso prezzo!

Veramente da Feltrinelli i racconti costano 15,20€, mentre BBM da solo costa 8,50€...però penso che prenderò i racconti, un ottimo modo anche per cominciare a conoscere la Proulx, e poi chissà che uno di quelli non mi ispiri 

Ops...allora mi sono sbagliato. Ricordavo male... forse perchè io ho avuto una botta di fortuna (ehm) e "Distanza ravvicinata" l'ho trovato nel settore remainder di una libreria di Firenze e l'ho pagato la metà del prezzo di copertina! 

  eh si, mi sà proprio che hai avuto una botta di c.......!!!! Cmq, a questo punto li prendo tutti e tre su internet invece che da feltrinelli perchè non hanno Story To Screenplay 

[Hitomi]

Pieeeeeeeeeeeeerrrrrrrrr... grazie milleeeeeee   

Ora è tardi ma domani faccio tutto per bene, devo creare anche un punto di ripristino che non si sa mai  (eheh me lo ha consigliato Enzo!)  

Si fai bene a farlo...sopratutto se sai come farlo, perchè io non ho mai capito come si fa e me ne sono pentita spesso e volentieri!!! Cmq, per qualsiasi cosa, nel piccolo della mia esperienza informatica, se ti serve una mano per qualcosa fatti sentire!

[love_bbm]

P.S. Però...emm...le sceneggiature...in realtà non andrebbero ritoccate, nel senso che, si scrivono con determinate regole...ed è per questo che erano circa 100 pagine, perchè ogni pagina in teoria corrisponde all'incirca ad un minuto di film...comunque non importa  mi basta averla!!! e ti ringrazio un casino 

  eheh infatti l'altra versione l'ho lasciata tale e quale! 
Ma quella l'ho "accorciata" per rilegarla in un raccoglitore... è venuta benissssssssimo! 

[The Artifact]

Giulia, è molto interessante quello che dici sulle regole di scrittura delle sceneggiature. Che bello, mi piacerebbe davvero saperne di più di queste cose! Comunque, allora non torna nulla...il film dura 134 minuti, la screenplay è sempre + o - 100 pagine...eheh! 

[love_bbm]

Pieeeeeeeeeeeeerrrrrrrrr... grazie milleeeeeee   

Ora è tardi ma domani faccio tutto per bene, devo creare anche un punto di ripristino che non si sa mai  (eheh me lo ha consigliato Enzo!)  

Si fai bene a farlo...sopratutto se sai come farlo, perchè io non ho mai capito come si fa e me ne sono pentita spesso e volentieri!!! Cmq, per qualsiasi cosa, nel piccolo della mia esperienza informatica, se ti serve una mano per qualcosa fatti sentire!

Grazie anche a te  uhm, ho il presentimento che una mano la chiederò, sì sì  :-[