Topic: Italiano - Italian

[love_bbm]

Siii!!

...e poi Depp col diavolo ci sta anche benone


   

 

Io non voglio far il bastian contrario a tutti i costi e se ci sono delle irregolarità nelle votazioni è giusto segnalarlo, ma qui si parla del divin Depp...., mica....(quella parola che sul forum non si può scrivere)

Nulla contro Depp, anzi... ma qui parliamo di JAKE... J-A-K-E!!  Per lui ho tradito Tom, figurati che me frega di Johnny   

[frances]

*******   USO PRIVATO DEL FORUM ***************
 
 
Al bel ragazzo della foto :
 


 
 
Grey's è arrivato e anche il resto. Grazie.


*****************************************************

[love_bbm]

Mi sono imbattuto in una vecchia recensione piuttosto interessante e ho deciso di riproporla qui...

There are many things that I would like to say to you…

Montagne aspre, difficili da percorrere eppure così ricche di fascino, di bellezza, di purezza. Una campagna d’altro canto piatta, monotona, priva di ogni forma di brio o riscatto. Il ricordo di un amore conservato in una macchia su una camicia ormai consunta, in un armadio, in una cartolina, in un cuore ancora palpitante. La difficoltà di andare avanti nonostante tutto, cercando di dimenticare un passato che invece resta lì, sfacciato nella sua prepotenza, nel suo essere costantemente presente, opprimente. L’occhio gira a 360° e si trova di fronte sempre lo stesso paesaggio, fatto di disagi, di pregiudizi, ma anche e soprattutto di mancanze reali, fisiche, di sentimenti. Ang Lee colora il Wyoming, il Texas, la provincia americana, con i toni dolorosi delle emozioni, riuscendo a non affondare nelle sabbie mobili del sentimentalismo e invece rimanendo sempre a proprio agio nel descrivere con cangiante realismo la complessa condizione di tutti i singoli personaggi che si incontrano nella pellicola: non ci sono solo i due amanti infatti. Ognuna delle figure che entrano a far parte dello straordinario affresco umano di BROKEBACK MOUNTAIN infatti sono delle raffigurazioni a sé stanti, dei delicati e vissuti ritratti di una società multiforme, nella quale il ruolo del singolo diventa fondamentale. Sentimenti in primo piano, che traspaiono da sguardi sofferti e/o innamorati, da gesti dapprima impacciati, da lacrime soffocate, frasi non dette, pugni sferrati e abbracci disperati: un racconto schietto, scevro da ogni allegoria, capace di sussurrare allo spettatore una storia d’amore come tante. Come tante perché l’amore non guarda in faccia sesso, età, condizione sociale…sarà pure un luogo comune, ma è così. La relazione fra i protagonisti subisce quelle continue trasformazioni che rendono vivi i rapporti, i loro scontri li fortificano, li portano ad essere sempre ancora più uniti, ancora più complici, ancora più capaci di affrontare insieme la loro vita: poco importa se materialmente fra loro ci sono centinaia di chilometri. Una colonna sonora essenziale accompagna lo scorrere della vicenda, senza enfatizzare le diverse sezioni del racconto: fragili note pizzicate si rincorrono in un giocoso e malinconico succedersi, che segue di pari passo lo sviluppo della storia. La maestosità dell’insieme viene conferita (in maniera in realtà anche abbastanza ovvia) da una fotografia possente, capace di catturare al meglio le diverse ambientazioni e di coglierne il collegamento umano: Brokeback Mountain come il Texas non diventano dunque il teatrino per marionette dove muovere una storiella (come per esempio poteva accadere in MATCH POINT di Allen, film totalmente differente dall’opera di Ang Lee ma nel quale allo stesso modo l’ “ambientazione” dovrebbe “fare la differenza”). I paesaggi sono parte integrante del racconto, ogni singola pietra, filo d’erba, pecora fornisce un ulteriore tassello al mosaico narrativo.
Un film rotondo, che abbraccia il senso più umano e sensibile di una storia che appare effettivamente come quella del “classico amore impossibile” ma che ancora oggi, nonostante tutto, riesce ad appassionare. E se appariremo romantici e sdolcinati, pazienza.

(Priscilla Caporro)

Giuro... I swear... mentre leggevo avevo i brividi lungo la schiena  :\'( grazie!!!!!! 

[The Artifact]

Brokeback Mountain come il Texas non diventano dunque il teatrino per marionette dove muovere una storiella (come per esempio poteva accadere in MATCH POINT di Allen, film totalmente differente dall’opera di Ang Lee ma nel quale allo stesso modo l’ “ambientazione” dovrebbe “fare la differenza”). I paesaggi sono parte integrante del racconto, ogni singola pietra, filo d’erba, pecora fornisce un ulteriore tassello al mosaico narrativo.
Un film rotondo, che abbraccia il senso più umano e sensibile di una storia che appare effettivamente come quella del “classico amore impossibile” ma che ancora oggi, nonostante tutto, riesce ad appassionare. E se appariremo romantici e sdolcinati, pazienza.

(Priscilla Caporro)

D'accordo su BBM. Ma ho capito bene? Match Point storiella? E forse ho capito male ché sono un po'fusa....

Ciao Frances.
In realtà non saprei dire se quel "storiella" sia maliziosamente riferito al film di Allen...e però mi pare che il concetto fondamentale sia un altro. Che tra l'altro mi pare di aver già letto in un pezzo su Allen postato qui qualche giorno fa proprio da te, Frances. Il punto sarebbe il differente ruolo che l'ambientazione (il paesaggio - rurale o urbano che sia) avrebbe nei due film: in BM l'ambientazione si fa personaggio a sua volta partecipe della narrazione. Il fatto che i paesaggi siano quelli e non altri è cioè fondamentale. Nel film di Allen invece così non sarebbe. E oggettivamente è vero, e in generale per tutto Allen, nei cui film cmq le ambientazioni sono solo sfondi. Intercambiabili senza troppi problemi.

[frances]

Nulla contro Depp, anzi... ma qui parliamo di JAKE... J-A-K-E!!  Per lui ho tradito Tom, figurati che me frega di Johnny   

Non possiamo andare d'accordo su tutto....

[love_bbm]

*******   USO PRIVATO DEL FORUM ***************
 
 
Al bel ragazzo della foto :
 


 
 
Grey's è arrivato e anche il resto. Grazie.


*****************************************************

  ma chissà chi èèèèèèèè questo bel fanciullo!   

Ps. mi stavo dimenticando, 
Ciao Cara.... AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH 

[The Artifact]

Io non voglio far il bastian contrario a tutti i costi e se ci sono delle irregolarità nelle votazioni è giusto segnalarlo, ma qui si parla del divin Depp...., mica....(quella parola che sul forum non si può scrivere)

 

[frances]

Ciao Frances.
In realtà non saprei dire se quel "storiella" sia maliziosamente riferito al film di Allen...e però mi pare che il concetto fondamentale sia un altro. Che tra l'altro mi pare di aver già letto in un pezzo su Allen postato qui qualche giorno fa proprio da te, Frances. Il punto sarebbe il differente ruolo che l'ambientazione (il paesaggio - rurale o urbano che sia) avrebbe nei due film: in BM l'ambientazione si fa personaggio a sua volta partecipe della narrazione. Il fatto che i paesaggi siano quelli e non altri è cioè fondamentale. Nel film di Allen invece così non sarebbe. E oggettivamente è vero, e in generale per tutto Allen, nei cui film cmq le ambientazioni sono solo sfondi. Intercambiabili senza troppi problemi.

Oddio...non sempre vero. In alcuni film di Allen, New York è parte integrante del racconto (Manhattan, Husbands ans Wives, Hannah and her sisters)

La recensione è notevolissima, è quel storiella che mi ha lasciato perplessa...

[love_bbm]

Nulla contro Depp, anzi... ma qui parliamo di JAKE... J-A-K-E!!  Per lui ho tradito Tom, figurati che me frega di Johnny   

Non possiamo andare d'accordo su tutto....

No, invece... io ho ragione e basssssssssta! Tsè...
  sssssssssssscherzo ovviamente 

Ora vado a mangiare, ma ci vediamo prima di quanto crediate... stasera cena leggerissima: latte e biscotti 

[frances]

Che poi io qui (incredibile, ma vero) non facevo neanche tanto un discorso estetico, quanto di statura come attore. E Depp con i suoi 15 anni in più di età e di carriera ( e che carriera!) è ancora (almeno a mio avviso) un attore "più importante"
Ma Gyllenhaal ha smisurate potenzialità.

Saluto anch'io.

Per me carbonara ai Castelli...voglio farmi del male fisico.

[The Artifact]

Buona cena e buona serata ad entrambe le fanciulle. 

[malawix]

*******   USO PRIVATO DEL FORUM ***************
 
 
Al bel ragazzo della foto :
 


 
 
Grey's è arrivato e anche il resto. Grazie.


*****************************************************

ooops...  :-[ prego, cara (ma potevi avvertirmi che la mia faccia sarebbe stata su questa pagina insieme a quella di Mr Depp...  )...

[chameau]

Buena serra amici italiani, isn't today the DVD was released in Italy?

[cortomaltese]

Buena serra amici italiani, isn't today the DVD was released in Italy?

Buonasera Chameau
For tomorrow in some bookshops

[chameau]

Grazie! 

[cortomaltese]

Grazie! 

:-)

You're most welcome, Cham!!

The forum is i n c r e d i b l y slow tonight

What about that? May be some funding is needed?
 

[cortomaltese]

*******   USO PRIVATO DEL FORUM ***************
 
 
Al bel ragazzo della foto :
 
Grey's è arrivato e anche il resto. Grazie.


*****************************************************

ooops...  :-[ prego, cara (ma potevi avvertirmi che la mia faccia sarebbe stata su questa pagina insieme a quella di Mr Depp...  )...

Ciao Alex!

Secondo me la tua (e ahime' e' anche sua Wink supporter, avrebbe dovuto avvisare lui
perche' nel confronto ha tutto da perdere.

Ciao come stai?

Se non c'e' nessun altro dev'essere perche' c'e' qualche filmone in TV... mh
dici fuga da Alcatraz fa tutta questa audience anche tra i brokey?

[malawix]

Ciao a te, Ale. Troppo buono.
Per me niente Alcatraz. Ho rivisto - con un occhio buttato sul forum - "Star Wars III".
E ho postato un po' di foto dalla prima passerella di Venezia.
Poi ho mollato quando ho visto che il forum era dannatamente lento.

 

[cortomaltese]

Ciao a te, Ale. Troppo buono.
Per me niente Alcatraz. Ho rivisto - con un occhio buttato sul forum - "Star Wars III".
E ho postato un po' di foto dalla prima passerella di Venezia.
Poi ho mollato quando ho visto che il forum era dannatamente lento.

 

Ah vedo che sei ancora alzato, e ancora l'unico oltre a me.
Si e' disperatamente lento... dev'essere questo il motivo per cui non c'e' nessuno in giro.
Io ho letto altri threads, cosi' giusto per curiosare

e ho visto i fotoreportage dei viaggi che Ethan ha fatto nel Wyoming a Luca nell'Alberta.

[cortomaltese]

Ciao a te, Ale. Troppo buono.
Per me niente Alcatraz. Ho rivisto - con un occhio buttato sul forum - "Star Wars III".
E ho postato un po' di foto dalla prima passerella di Venezia.
Poi ho mollato quando ho visto che il forum era dannatamente lento.

 

Vedo che siete in molti a intendervene parecchio di film, e siete anche molto bravi a farne una valutazione attendibile, sia dal punto di vista estetico che dei contenuti. Tu, la Frances, Pierluigi, Enzo stesso, ma anche Giulia e Mary. Io mi sento un po' un pesciolino fuori d'acqua.
Purtroppo non possiedo quel bel senso estetico che avete voi, ed ho una fruizione dei film piu' superficiale e disimpegnata.

[cortomaltese]

Poi vi devo senz'altro ringraziare, perche' ottengo tantissime indicazioni di belle cose da vedere.
E non e' affatto poco.
Per esempio devo ammettere che mi hai messo non poca curiosità riguardo alla serie Grey's Anatomy (anche se non avendo il satellite faro' senzìaltro un po' fatica a seguirla). Trovo strano che non abbiano adattato il titolo al pubblico italiano. Grey's Anatomy in America e' universalmente noto come il testo di anatomia per antonomasia, anche fuori dall'ambiente medico, ma al pubblico italiano dice veramente poco.
Io per parte mia ho seguito abbastanza ER, che riusciva a coinvolgere eroismo, quotidianita', credibilita'. E poi conservo una dolce affezione per la Fletcher, che ormai non vedo piu' da anni. Pero' Cabote Cove e' diventato un luogo della mia mente, lontano anni luce, sia inteso da Brokebac Mountain

[malawix]

Vedo che siete in molti a intendervene parecchio di film, e siete anche molto bravi a farne una valutazione attendibile, sia dal punto di vista estetico che dei contenuti. Tu, la Frances, Pierluigi, Enzo stesso, ma anche Giulia e Mary. Io mi sento un po' un pesciolino fuori d'acqua.
Purtroppo non possiedo quel bel senso estetico che avete voi, ed ho una fruizione dei film piu' superficiale e disimpegnata.

Be', a me non è sembrato. Guarda l'effetto Brokeback e quello che hai scritto finora nei post precedenti. Non è comunque quella una fruizione del film? Per niente superficiale e disimpegnata, direi...

[cortomaltese]

Mi sono imbattuto in una vecchia recensione piuttosto interessante e ho deciso di riproporla qui...

There are many things that I would like to say to you…

Montagne aspre, difficili da percorrere eppure così ricche di fascino, di bellezza, di purezza. Una campagna d’altro canto piatta, monotona, priva di ogni forma di brio o riscatto. Il ricordo di un amore conservato in una macchia su una camicia ormai consunta, in un armadio, in una cartolina, in un cuore ancora palpitante. La difficoltà di andare avanti nonostante tutto, cercando di dimenticare un passato che invece resta lì, sfacciato nella sua prepotenza, nel suo essere costantemente presente, opprimente. L’occhio gira a 360° e si trova di fronte sempre lo stesso paesaggio, fatto di disagi, di pregiudizi, ma anche e soprattutto di mancanze reali, fisiche, di sentimenti. Ang Lee colora il Wyoming, il Texas, la provincia americana, con i toni dolorosi delle emozioni, riuscendo a non affondare nelle sabbie mobili del sentimentalismo e invece rimanendo sempre a proprio agio nel descrivere con cangiante realismo la complessa condizione di tutti i singoli personaggi che si incontrano nella pellicola: non ci sono solo i due amanti infatti. Ognuna delle figure che entrano a far parte dello straordinario affresco umano di BROKEBACK MOUNTAIN infatti sono delle raffigurazioni a sé stanti, dei delicati e vissuti ritratti di una società multiforme, nella quale il ruolo del singolo diventa fondamentale. Sentimenti in primo piano, che traspaiono da sguardi sofferti e/o innamorati, da gesti dapprima impacciati, da lacrime soffocate, frasi non dette, pugni sferrati e abbracci disperati: un racconto schietto, scevro da ogni allegoria, capace di sussurrare allo spettatore una storia d’amore come tante. Come tante perché l’amore non guarda in faccia sesso, età, condizione sociale…sarà pure un luogo comune, ma è così. La relazione fra i protagonisti subisce quelle continue trasformazioni che rendono vivi i rapporti, i loro scontri li fortificano, li portano ad essere sempre ancora più uniti, ancora più complici, ancora più capaci di affrontare insieme la loro vita: poco importa se materialmente fra loro ci sono centinaia di chilometri.
(Priscilla Caporro)

Grazie PL che belle parole.
Ho appena scorso le fotografie del viaggio in Wyoming di Ethan. E  devo dire che aiuta molto vederle. Dopotutto la storia nasce in quel "tessuto" (estremamente lasso, almeno in quegli anni) sociale e ambientale. La Proulx, che ha vissuto, conosciuto ed amato quella terra ha scritto Tales of Wyoming, parte di una raccolta. Una storia che non puo' facilmente essere escissa da quella terra.
Lee lo fa, ma la "delocalizza". Secondo me e' come se nel film quei luoghi siano in realta' dei "metaluoghi" e non solo a posteriori. Funzionali allo scopo del regista: rendere la vicenda esemplificativa e mitizzarla.

[love_bbm]

Vedo che siete in molti a intendervene parecchio di film, e siete anche molto bravi a farne una valutazione attendibile, sia dal punto di vista estetico che dei contenuti. Tu, la Frances, Pierluigi, Enzo stesso, ma anche Giulia e Mary. Io mi sento un po' un pesciolino fuori d'acqua.
Purtroppo non possiedo quel bel senso estetico che avete voi, ed ho una fruizione dei film piu' superficiale e disimpegnata.

Be', a me non è sembrato. Guarda l'effetto Brokeback e quello che hai scritto finora nei post precedenti. Non è comunque quella una fruizione del film? Per niente superficiale e disimpegnata, direi...

Già! Questa frase è più adatta a me, eheh 

Ciaoooooooo Alex and Ale 

[cortomaltese]

Be', a me non è sembrato. Guarda l'effetto Brokeback e quello che hai scritto finora nei post precedenti. Non è comunque quella una fruizione del film? Per niente superficiale e disimpegnata, direi...

Beh certo, qui tutti hanno un forte attaccamento al film, non dico maniacale ma quasi :-)
E tutti bene o male hanno maturato delle interpretazioni, hanno fatto delle osservazioni, alla fine, che hanno ogni volta un taglio nuovo, una sfumatura originale.

ps: cosa si intende di preciso per effetto brokeback, scusa?

[malawix]

Poi vi devo senz'altro ringraziare, perche' ottengo tantissime indicazioni di belle cose da vedere.
E non e' affatto poco.
Per esempio devo ammettere che mi hai messo non poca curiosità riguardo alla serie Grey's Anatomy (anche se non avendo il satellite faro' senzìaltro un po' fatica a seguirla). Trovo strano che non abbiano adattato il titolo al pubblico italiano. Grey's Anatomy in America e' universalmente noto come il testo di anatomia per antonomasia, anche fuori dall'ambiente medico, ma al pubblico italiano dice veramente poco.
Io per parte mia ho seguito abbastanza ER, che riusciva a coinvolgere eroismo, quotidianita', credibilita'. E poi conservo una dolce affezione per la Fletcher, che ormai non vedo piu' da anni. Pero' Cabote Cove e' diventato un luogo della mia mente, lontano anni luce, sia inteso da Brokebac Mountain

Ho letto riguardo al titolo (The Show Title: Grey's Anatomy > "Gray's Anatomy" is a famous anatomy textbook published over a century ago. People still use it today. The shows title is a play on the book. Yahoo! has it for free online). E non è stato tradotto in italiano perché Grey è il cognome di uno dei personaggi principali (e per fortuna che non l'hanno tradotto!
Comunque gioca molto con i titoli, la sceneggiatrice di questo telefilm: ogni episodio infatti ha per titolo (nell'originale) il titolo di una canzone che - guarda caso - casca a pennello per ogni situazione che si viene a creare in quella puntata. Mi chiedo se imbastiscono la storia su quello! 

Io invece sono sempre stato molto poco attrato dai telefilm di tipo ospedaliero perché non ho mai avuto un buon rapporto con malattie e affini. Sarei capace di averle tutte, dalla prima all'ultima. Con Grey's è successo la stessa cosa (in effetti, io ho cominciato a vederlo molto tardi, a metà stagione 2). Ma qui le cose sono diverse: c'è dramma ma nella giusta quantità perché si pone l'attenzione soprattutto sui sentimenti e non sui problemi di salute in sé. E i personaggi sono abbastanza fuori di testa talvolta (nonché perfidi e arrivisti) che davvero la tua concentrazione è tutta su di loro e non sul malato terminale.

Comunque, la seconda stagione verrà trasmessa da Italia 1 da dicembre (e sceondo me replicano anche la I). Io consiglio di cominciare a vederlo. Risate e lacrime sono garantiti...

(Ouff... quanto parlo...   )

[cortomaltese]

Vedo che siete in molti a intendervene parecchio di film, e siete anche molto bravi a farne una valutazione attendibile, sia dal punto di vista estetico che dei contenuti. Tu, la Frances, Pierluigi, Enzo stesso, ma anche Giulia e Mary. Io mi sento un po' un pesciolino fuori d'acqua.
Purtroppo non possiedo quel bel senso estetico che avete voi, ed ho una fruizione dei film piu' superficiale e disimpegnata.

Be', a me non è sembrato. Guarda l'effetto Brokeback e quello che hai scritto finora nei post precedenti. Non è comunque quella una fruizione del film? Per niente superficiale e disimpegnata, direi...

Già! Questa frase è più adatta a me, eheh 

Ciaoooooooo Alex and Ale 

Ciao Mary!!

Ti devo chiedere scusa, lo sai vero? :-[

Prima mi sentivo quello che doveva salvare una vita e gli avevano chiuso l'armadietto delle medicine (tanto per rimanere in tema, non e' vero Alex? ;-)

scusa scusa scusa

E alla fine poi come'e andata? mica avranno "buttato fuori Jack"!!??

[malawix]

ps: cosa si intende di preciso per effetto brokeback, scusa?

Ooops... mi rendo conto di usare questa espressione un po' troppo facilmente, e giustamente tu adesso mi fai una domanda da un milione di dollari.
Intendo tutto quello che il film ha dato, quello che ha scatenato, risvegliato o svegliato in ciascuno di noi. E poi tutto quello che è accaduto "praticamente" intorno al film. I premi, l'entusiasmo della gente comune (che poi eravamo noi e poi ci siamo trasformati in quello che mostriamo qui), l'entusiasmo della gente di spettacolo (vedi Charlize Theron or Oprah Winfrey, sorvolando sull'Academy).
Non so... Sto forse semplificando l'effetto Brokeback? Non so.

Voi altri borkies (presenti e non), che definizione date all' "Effetto Brokeback"?

P.S. Bella domanda, Ale! 

CIAOOOOOOOO MISS MARYYYYYYYYYYYY 

[cortomaltese]

Ooops... mi rendo conto di usare questa espressione un po' troppo facilmente, e giustamente tu adesso mi fai una domanda da un milione di dollari.
Intendo tutto quello che il film ha dato, quello che ha scatenato, risvegliato o svegliato in ciascuno di noi. E poi tutto quello che è accaduto "praticamente" intorno al film. I premi, l'entusiasmo della gente comune (che poi eravamo noi e poi ci siamo trasformati in quello che mostriamo qui), l'entusiasmo della gente di spettacolo (vedi Charlize Theron or Oprah Winfrey, sorvolando sull'Academy).
Non so... Sto forse semplificando l'effetto Brokeback? Non so.

Voi altri borkies (presenti e non), che definizione date all' "Effetto Brokeback"?

P.S. Bella domanda, Ale! 

CIAOOOOOOOO MISS MARYYYYYYYYYYYY 

Ma ti prego, scusami, non volevo imbarazzare nessuno.
Solo che, a conferma di quello che dicevo prima, e cioe' che non conosco quello che "gira" intorno al cinema, non sapevo che ci fosse un termine "effetto Brokeback" convenzionale, ma pensavo tu ti riferissi a qualcosa che era emerso qui nelle discussioni nel thread.

Perche' dici "Voi altri brokies?" Tu no?, ma si: credo proprio di si, non e' vero?
E poi, se ancora ci fosse bisogno di dare esempi di impreparazione, per quegli altri due nomi sara' meglio che me li cerchi in Google...

[malawix]

Perche' dici "Voi altri brokies?" Tu no?, masi: credo proprio di si, non e' vero?
E poi, se ancora ci fosse bisogno di dare esempi di impreparazione, per quegli altri due nomi sara' meglio che me li cerchi in Google...

Dico "Voi altri Brokies", perché mi hai fatto venire la curiosità e voglio sentire una definizione di Effetto Brokeback (e non mi riferisco al cinema) di tutti gi altri qui nel tpic italiano.

Per quanto riguarda Charlize Theron ti consiglio caldamente di vedere il film per cui ha beccato l'Oscar qualche anno fa, "Monster". Ma prima di vederl in quel film dovresti passare in rassegna qualche sua foto per cogliere la differenze (e la bravura) di una che ha iniziato facendosi denudare per la Martini...

Oprah Winfrey è una businesswoman in America. Conduce un talk show famoso in tutto il paese. Da noi lo è soprattutto per qualche comparsata in qualche film (come se stessa) o semplicemente perché nominata spesso e volentieri. Oserei dire che è una specia di icona dall'altra parte dell'oceano. E ti dirò di più: se vai da Oprah, allora hai raggiunto la vetta. E se Oprah dice che "Brokeback" è grandioso e che tutti devono vederlo, allora si va a vederlo. Be', questo - penso - è quello che fanno gli americani.

(Da qualche parte devo avere la puntata del Winfrey Show con Heath, Jake, Michelle & Anne... Ma dove?  )