Author Topic: Italiano - Italian  (Read 2908854 times)

Offline *Froggy*

  • Jack + Ennis
  • *
  • Posts: 10977
  • Gender: Female
  • No longer using this account: frog123
Re: Italian
« Reply #420 on: Apr 06, 2006, 04:49 PM »
Buona notte Mars...a presto x
Support bacteria, they are the only culture some people have!


If you press me to say why I loved him, I can say no more than because he was he, and I was I.
~ Michel Eyquem de Montaigne (1533-1592) ~ (Thankx to gimmejack)

Offline Mars

  • Red Planet
  • Mod Squad
  • Jack + Ennis
  • ***
  • Posts: 111235
  • Country: it
  • Gender: Male
  • Heath Ledger and Jake Gyllenhaal 2 actors 1 legend
Re: Italian
« Reply #421 on: Apr 06, 2006, 04:56 PM »

Bacioni Froggy!!!

Offline love_bbm

  • Mary Twist Del Mar ❤
  • Jack + Ennis
  • *
  • Posts: 6206
  • Country: it
  • Gender: Female
  • Love is a Force of Nature 🌈
Re: Italian
« Reply #422 on: Apr 06, 2006, 06:07 PM »
Ciao a tutti!!!!!
Non ci credo... finalmente, dopo 2mesi, mi sono decisa a postare  :o ;D la Brokebackite ha avuto il sopravvento!
Sono Mary, ho 27anni, vivo a Milano... e dal 23gennaio ho nella mente e nel cuore solo BBM, ENNIS&JACK, JAKE&HEATH...  ;D :-* ;D
Ho visto il film 10 volte (3 al cinema e 7 in dvd ::)) e ogni volta piango sempre di più! Ecco, avrei tante cose da dire ma ora non mi viene in mente niente  :-[ ihih sarà l'emozione??
Vabbè, x ora chiudo qui... è l'1 di notte, magari domani andrà meglio  :P nel frattempo continuo a rifarmi gli occhi con le 800 immagini che ho nel pc... JAKE & HEATH vi amooooooo!!! BBM 4EVER
Kiss... MaRy  ;D
A little JAKE (Heath/BBM/Jack/Ennis) a day keeps the doc away *______*

Offline frances

  • Jack + Ennis
  • *
  • Posts: 5153
  • Gender: Female
Re: Italian
« Reply #423 on: Apr 06, 2006, 06:34 PM »
Eccomi qui per il mio solito rapido saluto a ora improponibile.

Benvenuta, Mary. 10 volte? Io sono ferma alle mie tre al cinema. Ovviamente attendo con ansia il DVD e soprattutto gli extra. Ma a quanto pare in Italia si dovrà attendere

Buonanotte Ginevra, Stephan, Pierluigi.

Buonanotte Froggy, mi (ci) manchi molto, Mars (sei davvero caro) e Dr Avatar impegnato in questo momento probabilmente in qualche aperitivo american style.Sabato compro il deodorante!

A domani
My candle burns at both ends / It will not last the night / But ah, my foes, and oh, my friends / It gives a lovely light (Edna St. Vincent Millay)

Offline Mars

  • Red Planet
  • Mod Squad
  • Jack + Ennis
  • ***
  • Posts: 111235
  • Country: it
  • Gender: Male
  • Heath Ledger and Jake Gyllenhaal 2 actors 1 legend
Re: Italian
« Reply #424 on: Apr 07, 2006, 01:08 AM »

Buon giorno Mary,
Contento di conoscerti!
Spero che ci divertiremo tutti insieme in questo piccolo forum di lingua italiana che ha
l'aria di stare crescendo.
Saluti (cari anche da parte mia, questo è sicuro) alla nostra Frances (purtroppo sempre in fuga).
Salute al nostro amicone d'oltreoceano (Luca) che però finalmente torna domenica.
Buon giorno a Stephan il nostro esimio francese italofono ( non adulo, ma mi sembra un fiore
all'occhiello del forum) e alla nostra Regina che è già tornata.
Ginevra un bacio anche a te!
Pierluigi, dove ti sei ficcato?
Mars

Offline frances

  • Jack + Ennis
  • *
  • Posts: 5153
  • Gender: Female
Re: Italian
« Reply #425 on: Apr 07, 2006, 03:23 AM »

Saluti (cari anche da parte mia, questo è sicuro) alla nostra Frances (purtroppo sempre in fuga).



There ain't never enough time, never enough...

My candle burns at both ends / It will not last the night / But ah, my foes, and oh, my friends / It gives a lovely light (Edna St. Vincent Millay)

Offline Mars

  • Red Planet
  • Mod Squad
  • Jack + Ennis
  • ***
  • Posts: 111235
  • Country: it
  • Gender: Male
  • Heath Ledger and Jake Gyllenhaal 2 actors 1 legend
Re: Italian
« Reply #426 on: Apr 07, 2006, 04:14 AM »

Spiritosa...! ;D

Offline frances

  • Jack + Ennis
  • *
  • Posts: 5153
  • Gender: Female
Re: Italian
« Reply #427 on: Apr 07, 2006, 05:43 AM »

Saluti (cari anche da parte mia, questo è sicuro) alla nostra Frances (purtroppo sempre in fuga).




I wish I knew how to quit you

My candle burns at both ends / It will not last the night / But ah, my foes, and oh, my friends / It gives a lovely light (Edna St. Vincent Millay)

Offline Mars

  • Red Planet
  • Mod Squad
  • Jack + Ennis
  • ***
  • Posts: 111235
  • Country: it
  • Gender: Male
  • Heath Ledger and Jake Gyllenhaal 2 actors 1 legend
Re: Italian
« Reply #428 on: Apr 07, 2006, 05:48 AM »

Frances, hai un'ironia doc come i vini d'annata ;D

Offline frances

  • Jack + Ennis
  • *
  • Posts: 5153
  • Gender: Female
Re: Italian
« Reply #429 on: Apr 07, 2006, 06:28 AM »
Saluti (cari anche da parte mia, questo è sicuro) alla nostra Frances (purtroppo sempre in fuga).



You know friend, this is a god damn bitch of an unsatisfactory situation.

P.S. La risposta è sì. Temo che andrò avanti così tutta la giornata, per festeggiare degnamente il mio acquisito stato di Mr Twist.

Vi chiedo scusa in anticipo
My candle burns at both ends / It will not last the night / But ah, my foes, and oh, my friends / It gives a lovely light (Edna St. Vincent Millay)

Offline Ginevra

  • Jack
  • *****
  • Posts: 840
  • Gender: Female
Re: Italian
« Reply #430 on: Apr 07, 2006, 06:42 AM »
Ragazzi,

ho un attacco di BBM-nostalgia furente. Mi spiego meglio. Prima sono addirittura arrivata a fantasticare sulla possibilità (peraltro abominevole, lo so) di un sequel! Una roba oscena tipo il figlio di Jack (chiaramente interpretato da Jake) che sposa Francine.....il tutto condito di abbondanti flashback che finalmente ci mostrano quello che tutti avremmo voluto vedere e non avevamo osato confessare....... :o

so' grave, eh? ;D
"I have spread my dreams under your feet; tread softly because you tread on my dreams". (WB Yeats)

Offline Ginevra

  • Jack
  • *****
  • Posts: 840
  • Gender: Female
Re: Italian
« Reply #431 on: Apr 07, 2006, 06:51 AM »
Prima di ricominciare ad essere produttiva, vorrei stilare la mia personale classifica dei momenti più hot di BBM

1. il reunion kiss. Vi giuro che non ricordo di aver mai visto in un film un bacio più torrido.

2. la scena al motel. Nulla di veramente hot in sè, ma c'è questa intimità, questa complicità, questa felice stanchezza, questa estenuata tenerezza dopo l'amore, che è così palpabile e così realistica.

3. la seconda notte in tenda. Arrendersi all'amore. L'Amore.

4. la prima notte in tenda. Sesso. Brutale, urgente. Sesso, sesso.


Ok, mi fermo..... ;D
"I have spread my dreams under your feet; tread softly because you tread on my dreams". (WB Yeats)

Offline Mars

  • Red Planet
  • Mod Squad
  • Jack + Ennis
  • ***
  • Posts: 111235
  • Country: it
  • Gender: Male
  • Heath Ledger and Jake Gyllenhaal 2 actors 1 legend
Re: Italian
« Reply #432 on: Apr 07, 2006, 07:45 AM »
Frances, non ti scusare: è del tutto comprensibile! ;)
Ginevra, fra quelle da te indicate la mia preferita è la
seconda scena nella tenda, mirabilmente ripresa da Ang Lee
e "lavorata" dagli attori magistralmente.
Quella del flashback viene subito dopo: è di un lirismo languido
senza eguali.
La scena al motel non mi ha particolarmente colpito e oserei
definire di grande efficacia la prima scena della tenda anche se
non mi ha coinvolto affatto.Condivido la tua analisi sulla scena
del reunion kiss anche se personalmente la pospongo alle citate
prime due.
« Last Edit: Apr 07, 2006, 07:55 AM by Mars »

Offline frances

  • Jack + Ennis
  • *
  • Posts: 5153
  • Gender: Female
Re: Italian
« Reply #433 on: Apr 07, 2006, 08:35 AM »
1) Jack Twist : I'm sorry....I'm sorry...it's all right 

2)
Jack Twist: Tell you what, we coulda had a good life together! fu**in' real good life! Had us a place of our own. But you didn't want it, Ennis! So what we got now is Brokeback Mountain! Everything's built on that! That's all we got, boy, fu**in' all. So I hope you know that, even if you don't never know the rest! You count the damn few times we have been together in nearly twenty years and you measure the short !@#$ leash you keep me on - and then you ask me about Mexico and tell me you'll kill me for needing somethin' I don't hardly never get. You have no idea how bad it gets! I'm not you... I can't make it on a coupla high-altitude fucks once or twice a year! You are too much for me Ennis, you sonofawhoreson bitch! I wish I knew how to quit you.
Ennis Del Mar: Well, why don't you? Why don't you just let me be? It's because of you that I'm like this! I ain't got nothing... I ain't nowhere... Get the f*** off me! I can't stand being like this no more, Jack.

3)
Jack Twist: Anything interesting up there in heaven?
Ennis Del Mar:  I was just sending up a prayer of thanks.
Jack Twist: For what?
Ennis Del Mar: For you forgettin' to bring that harmonica. I'm enjoyin' the peace and quiet.
Jack Twist: Ya know, it can be like this... just like this... always.



La mia identificazione con Jack vi preserva se non altro dalla consueta logorrea. E però una cosa va detta.Per quanto mi riguarda la seconda scena nella tenda è la migliore senza se e senza ma, e sarebbe la migliore anche tenendo gli occhi chiusi. Quelle note di Santaolalla....






My candle burns at both ends / It will not last the night / But ah, my foes, and oh, my friends / It gives a lovely light (Edna St. Vincent Millay)

Offline Mars

  • Red Planet
  • Mod Squad
  • Jack + Ennis
  • ***
  • Posts: 111235
  • Country: it
  • Gender: Male
  • Heath Ledger and Jake Gyllenhaal 2 actors 1 legend
Re: Italian
« Reply #434 on: Apr 07, 2006, 08:39 AM »

Che dire, Frances? Non posso che concordare al 100%! ;D

Offline Mars

  • Red Planet
  • Mod Squad
  • Jack + Ennis
  • ***
  • Posts: 111235
  • Country: it
  • Gender: Male
  • Heath Ledger and Jake Gyllenhaal 2 actors 1 legend
Re: Italian
« Reply #435 on: Apr 07, 2006, 08:41 AM »

Frances, non posso che "godere" di questa tua "provvisoria" identificazione nel personaggio
di Jack ;) :D ;D

Offline frances

  • Jack + Ennis
  • *
  • Posts: 5153
  • Gender: Female
Re: Italian
« Reply #436 on: Apr 07, 2006, 08:47 AM »

Frances, non posso che "godere" di questa tua "provvisoria" identificazione nel personaggio
di Jack ;) :D ;D

Ya know, it can be like this... just like this... always



My candle burns at both ends / It will not last the night / But ah, my foes, and oh, my friends / It gives a lovely light (Edna St. Vincent Millay)

Offline Mars

  • Red Planet
  • Mod Squad
  • Jack + Ennis
  • ***
  • Posts: 111235
  • Country: it
  • Gender: Male
  • Heath Ledger and Jake Gyllenhaal 2 actors 1 legend
Re: Italian
« Reply #437 on: Apr 07, 2006, 08:48 AM »

Frances, non posso che "godere" di questa tua "provvisoria" identificazione nel personaggio
di Jack ;) :D ;D

Ya know, it can be like this... just like this... always





No, non ci credo proprio! Sei troppo ennissiana ;D

Offline loris_x

  • Jack
  • *****
  • Posts: 558
  • Gender: Male
  • sometimes I miss you so much I can hardly stand it
Re: Italian
« Reply #438 on: Apr 07, 2006, 08:51 AM »
Saluti a tutti. ::)
Das Leben wäre vielleicht einfacher wenn ich dich nicht getroffen hätte Es wäre nur nicht mein Leben

Offline Mars

  • Red Planet
  • Mod Squad
  • Jack + Ennis
  • ***
  • Posts: 111235
  • Country: it
  • Gender: Male
  • Heath Ledger and Jake Gyllenhaal 2 actors 1 legend
Re: Italian
« Reply #439 on: Apr 07, 2006, 08:59 AM »

Ciao Loris, benvenuto nel nostro forum!
Mi piacerebbe conoscere le tue impressioni
sul film e la motivazione che ti ha spinto qui.
Spero che riposterai presto così possiamo riparlare
anche insieme agli altri. ;) :)

Offline frances

  • Jack + Ennis
  • *
  • Posts: 5153
  • Gender: Female
Re: Italian
« Reply #440 on: Apr 07, 2006, 09:02 AM »

No, non ci credo proprio! Sei troppo ennissiana ;D


Was probably no fun anyway, was I?


Loris, ciaooooooooo! Evviva, ci stiamo moltiplicando



My candle burns at both ends / It will not last the night / But ah, my foes, and oh, my friends / It gives a lovely light (Edna St. Vincent Millay)

Offline Mars

  • Red Planet
  • Mod Squad
  • Jack + Ennis
  • ***
  • Posts: 111235
  • Country: it
  • Gender: Male
  • Heath Ledger and Jake Gyllenhaal 2 actors 1 legend
Re: Italian
« Reply #441 on: Apr 07, 2006, 09:03 AM »

Si, in modo asessuato! ;D

Offline Ginevra

  • Jack
  • *****
  • Posts: 840
  • Gender: Female
Re: Italian
« Reply #442 on: Apr 07, 2006, 09:11 AM »

Si, in modo asessuato! ;D


la cosa ha i suoi vantaggi. Nessuno di noi deve sentirsi chiedere "T'è piaciuto?" :D :D :D
"I have spread my dreams under your feet; tread softly because you tread on my dreams". (WB Yeats)

Offline Mars

  • Red Planet
  • Mod Squad
  • Jack + Ennis
  • ***
  • Posts: 111235
  • Country: it
  • Gender: Male
  • Heath Ledger and Jake Gyllenhaal 2 actors 1 legend
Re: Italian
« Reply #443 on: Apr 07, 2006, 09:14 AM »

Se è farina del tuo sacco, della qual cosa non devo dubitare mostra una arguzia
non indifferente. Debbo ammettere di essere stato molto fortunato a capitare
con una presenza femminile così stimolante ;) ;D

Offline Ginevra

  • Jack
  • *****
  • Posts: 840
  • Gender: Female
Re: Italian
« Reply #444 on: Apr 07, 2006, 09:27 AM »

Se è farina del tuo sacco, della qual cosa non devo dubitare

e allora perchè lo fai? ;D

Debbo ammettere di essere stato molto fortunato a capitare con una presenza femminile così stimolante ;) ;D

lo dici solo perchè sei un flatteur..... ;D ;D
"I have spread my dreams under your feet; tread softly because you tread on my dreams". (WB Yeats)

Offline Mars

  • Red Planet
  • Mod Squad
  • Jack + Ennis
  • ***
  • Posts: 111235
  • Country: it
  • Gender: Male
  • Heath Ledger and Jake Gyllenhaal 2 actors 1 legend
Re: Italian
« Reply #445 on: Apr 07, 2006, 09:29 AM »

Ecco là, ti sei fatta contaminare da Frances! ;)

Offline frances

  • Jack + Ennis
  • *
  • Posts: 5153
  • Gender: Female
Re: Italian
« Reply #446 on: Apr 07, 2006, 09:33 AM »
la cosa ha i suoi vantaggi. Nessuno di noi deve sentirsi chiedere "T'è piaciuto?"

Se è farina del tuo sacco (.....) debbo ammettere di essere stato molto fortunato a capitare
con una presenza femminile così stimolante




Speak for yourself. You may be a sinner, but I ain't yet had the opportunity.


My candle burns at both ends / It will not last the night / But ah, my foes, and oh, my friends / It gives a lovely light (Edna St. Vincent Millay)

Offline Mars

  • Red Planet
  • Mod Squad
  • Jack + Ennis
  • ***
  • Posts: 111235
  • Country: it
  • Gender: Male
  • Heath Ledger and Jake Gyllenhaal 2 actors 1 legend
Re: Italian
« Reply #447 on: Apr 07, 2006, 09:35 AM »
Frances, ti prego di tornare in te!
Preferisco Frances-Frances a Frances-Jack! ;D

Offline loris_x

  • Jack
  • *****
  • Posts: 558
  • Gender: Male
  • sometimes I miss you so much I can hardly stand it
Re: Italian
« Reply #448 on: Apr 07, 2006, 09:41 AM »
Ciao
Allora mi presento anche io
Ho viso il film 2 volte ma in Tedesco.
Sono di madrelingua tedesca per questo mi scuso già adesso se mio italiano non è tanto bene, ma proviamo…
Come era la sincronizzazione in italiano?? Qualcuno ha visto il film anche in inglese?
Das Leben wäre vielleicht einfacher wenn ich dich nicht getroffen hätte Es wäre nur nicht mein Leben

Offline coguaro

  • Jack + Ennis
  • *
  • Posts: 2381
  • Gender: Male
Re: Italian
« Reply #449 on: Apr 07, 2006, 09:47 AM »
Buongiorno a tutti.

Vedo con piacere che la nostra comunita' si sta allargando! Bene bene.
Domani ho l'aereo di ritorno (cominciavo a essere un po' stufo).

Un grosso saluto a tutti, soprattutto a Loris e Mary!
I swear... I will never mistake again...