Author Topic: Italiano - Italian  (Read 3315010 times)

Offline coguaro

  • Jack + Ennis
  • *
  • Posts: 2381
  • Gender: Male
Re: Italian
« Reply #1590 on: Apr 21, 2006, 03:43 AM »
Grazie, grazie Androclo!  ;)

Appena posso lo ordino, ho i riferimenti!
I swear... I will never mistake again...

Offline Androclo

  • JFT-Jack Fabio Twist
  • Jack + Ennis
  • *
  • Posts: 10509
  • Gender: Male
  • Love is a force of nature
Re: Italian
« Reply #1591 on: Apr 21, 2006, 03:52 AM »
Non ho capito a cosa vi riferite quando scrivete delle foto delle vostre città. Dove le avete messe? Dove si vedono?
 *Link Removed*

Offline coguaro

  • Jack + Ennis
  • *
  • Posts: 2381
  • Gender: Male
Re: Italian
« Reply #1592 on: Apr 21, 2006, 03:55 AM »
c'è un treat che si chiama "hometown pictures" in  Mountain café dove si postano le foto della città dove si abita.

Può essere se non altro un esercizio per allenarti con imagethrust  ;)

I swear... I will never mistake again...

Offline coguaro

  • Jack + Ennis
  • *
  • Posts: 2381
  • Gender: Male
Re: Italian
« Reply #1593 on: Apr 21, 2006, 04:13 AM »
chissà il nostro Mars la su per le montagne!!
I swear... I will never mistake again...

Offline Androclo

  • JFT-Jack Fabio Twist
  • Jack + Ennis
  • *
  • Posts: 10509
  • Gender: Male
  • Love is a force of nature
Re: Italian
« Reply #1594 on: Apr 21, 2006, 04:21 AM »
c'è un treat che si chiama "hometown pictures" in  Mountain café dove si postano le foto della città dove si abita.

Può essere se non altro un esercizio per allenarti con imagethrust  ;)



... ::)..em em Coguaro ho qualche problemino con l'inglese: treat?

Che cos'è il Mountain Cafè?
 *Link Removed*

Offline coguaro

  • Jack + Ennis
  • *
  • Posts: 2381
  • Gender: Male
Re: Italian
« Reply #1595 on: Apr 21, 2006, 04:25 AM »
no problem scusa davo per scontato.
Dunque cliccando Bokeback mountain sopra a sinistra ti compare l'elenco dei vari canali. Uno di questi si chiama "Brokeback mountain cafe" (tra l'altro io dovrei essere il moderatore). Se clicchi su BBM café di compare un elenco di ulteriori canali su argomenti specifici tra questi ce n'è uno che si chiama "hometown pictures" dove vengono postate le foto delle città in cui si vive.
I swear... I will never mistake again...

Offline Androclo

  • JFT-Jack Fabio Twist
  • Jack + Ennis
  • *
  • Posts: 10509
  • Gender: Male
  • Love is a force of nature
Re: Italian
« Reply #1596 on: Apr 21, 2006, 04:30 AM »
no problem scusa davo per scontato.
Dunque cliccando Bokeback mountain sopra a sinistra ti compare l'elenco dei vari canali. Uno di questi si chiama "Brokeback mountain cafe" (tra l'altro io dovrei essere il moderatore). Se clicchi su BBM café di compare un elenco di ulteriori canali su argomenti specifici tra questi ce n'è uno che si chiama "hometown pictures" dove vengono postate le foto delle città in cui si vive.
Bello!! appena ho un attimo vado a vedere...magari ci aggiungo anche la mia, che dal punto di vista architettonico e paesaggistico è conosciuta...
 *Link Removed*

Offline Androclo

  • JFT-Jack Fabio Twist
  • Jack + Ennis
  • *
  • Posts: 10509
  • Gender: Male
  • Love is a force of nature
Re: Italian
« Reply #1597 on: Apr 21, 2006, 04:39 AM »
...certo che competere con Parigi o Londra.. :o

mi sento un puntino piccolissimo nell'universo  ::).  come in realtà sono.. ;D
 *Link Removed*

Offline The Artifact

  • Ennis
  • ******
  • Posts: 1245
  • Gender: Male
  • "...said Jack, trembling like a run-out horse."
Re: Italian
« Reply #1598 on: Apr 21, 2006, 04:42 AM »
Buongionro a tutti!

Ehi, Coguaro ho letto il tuo post in cui chiedevi il copione di BBM. A parte il libro, che ti consiglio vivamente (bello, bello, bellissimo) ti ho appena mandato una mail (all'indirizzo che compare qui sotto al tuo avatar) con un file word che recuperai tempo fa in cui c'è la trascrizione dei dialoghi del film. Sperando di farti cosa gradita...  :)
"I've always had lots of dreams when I sleep. The dreams have always been about the future. The future in my dreams was always bright. A future brimming with hope and peace. So I've always loved to sleep."

(Nimura's character in Bright Future, by Kiyoshi Kurosawa)

Offline Androclo

  • JFT-Jack Fabio Twist
  • Jack + Ennis
  • *
  • Posts: 10509
  • Gender: Male
  • Love is a force of nature
Re: Italian
« Reply #1599 on: Apr 21, 2006, 04:46 AM »
Buon giorno Pier...siamo testa a testa.... ;D

Sto ancora spettando un tuo messaggio!!
 *Link Removed*

Offline The Artifact

  • Ennis
  • ******
  • Posts: 1245
  • Gender: Male
  • "...said Jack, trembling like a run-out horse."
Re: Italian
« Reply #1600 on: Apr 21, 2006, 04:50 AM »
Un mio messaggio? Mah... si vede che non mi conosci, non ho questi tempi espressi, io! Cmq, a parte gli scherzi, ne ho parlato ieri sera anche con Gufetta. Devo fare un giretto on line e poi ti do una risposta.
"I've always had lots of dreams when I sleep. The dreams have always been about the future. The future in my dreams was always bright. A future brimming with hope and peace. So I've always loved to sleep."

(Nimura's character in Bright Future, by Kiyoshi Kurosawa)

Offline Androclo

  • JFT-Jack Fabio Twist
  • Jack + Ennis
  • *
  • Posts: 10509
  • Gender: Male
  • Love is a force of nature
Re: Italian
« Reply #1601 on: Apr 21, 2006, 04:51 AM »
Un mio messaggio? Mah... si vede che non mi conosci, non ho questi tempi espressi, io! Cmq, a parte gli scherzi, ne ho parlato ieri sera anche con Gufetta. Devo fare un giretto on line e poi ti do una risposta.

 Capisco....ma se non faccio il rullo compressore...qui non si fa niente!!! ;D
 *Link Removed*

Offline The Artifact

  • Ennis
  • ******
  • Posts: 1245
  • Gender: Male
  • "...said Jack, trembling like a run-out horse."
Re: Italian
« Reply #1602 on: Apr 21, 2006, 05:09 AM »
Certo, capisco... Intanto non so perché ma non riesco più a entrare nella sezione My35mm.it, non mi riconosce. Boh... E' come se avessero cancellato la mia iscrizione; ho scritto alla redazione, vediamo se risolvono. Intanto, però, saresti così gentile da reinviarmi il tuo messaggio di ieri all'indirizzo di posta che c'è qui a sinistra sotto il mio avatar? Grazie mille, Androclo.  ::)
"I've always had lots of dreams when I sleep. The dreams have always been about the future. The future in my dreams was always bright. A future brimming with hope and peace. So I've always loved to sleep."

(Nimura's character in Bright Future, by Kiyoshi Kurosawa)

Offline donniedarko

  • Alma Jr.
  • **
  • Posts: 86
  • Gender: Male
  • An Affair to Remember
Re: Italian
« Reply #1603 on: Apr 21, 2006, 05:19 AM »
Ciao!  :)  Ho visto in qualche post precedente che qualcuno non ha letto il racconto. A questo indirizzo potete trovarlo così come fu pubblicato sul The New Yorker:

http://lamusclepower.tribe.net/thread/45024476-10bb-4e43-b09d-5e95dce67ef4

Manca però il bellissimo prologo, mai tradotto in italiano, inserito dalla Proulx quando il racconto venne stampato come libro ed incluso nella raccolta “Close Range: Wyoming Stories”.

A presto!

Offline frances

  • Jack + Ennis
  • *
  • Posts: 5153
  • Gender: Female
Re: Italian
« Reply #1604 on: Apr 21, 2006, 05:26 AM »

http://lamusclepower.tribe.net/thread/45024476-10bb-4e43-b09d-5e95dce67ef4


OMG!MOG!OMG

Grazieeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee!
Regalone.
Io il racconto l'ho già letto in italiano qualche mese prima che il film uscisse, ma questo!
Davvero non trovo le parole per ringraziarti!

My candle burns at both ends / It will not last the night / But ah, my foes, and oh, my friends / It gives a lovely light (Edna St. Vincent Millay)

Offline Androclo

  • JFT-Jack Fabio Twist
  • Jack + Ennis
  • *
  • Posts: 10509
  • Gender: Male
  • Love is a force of nature
Re: Italian
« Reply #1605 on: Apr 21, 2006, 05:26 AM »
Certo, capisco... Intanto non so perché ma non riesco più a entrare nella sezione My35mm.it, non mi riconosce. Boh... E' come se avessero cancellato la mia iscrizione; ho scritto alla redazione, vediamo se risolvono. Intanto, però, saresti così gentile da reinviarmi il tuo messaggio di ieri all'indirizzo di posta che c'è qui a sinistra sotto il mio avatar? Grazie mille, Androclo.  ::)

Pier ti ho mandato un'e.mail..spero di aver beccato l'indirizzo giusto!!
 *Link Removed*

Offline The Artifact

  • Ennis
  • ******
  • Posts: 1245
  • Gender: Male
  • "...said Jack, trembling like a run-out horse."
Re: Italian
« Reply #1606 on: Apr 21, 2006, 05:33 AM »
La mail è arrivata, grazie Androclo!
"I've always had lots of dreams when I sleep. The dreams have always been about the future. The future in my dreams was always bright. A future brimming with hope and peace. So I've always loved to sleep."

(Nimura's character in Bright Future, by Kiyoshi Kurosawa)

Offline Androclo

  • JFT-Jack Fabio Twist
  • Jack + Ennis
  • *
  • Posts: 10509
  • Gender: Male
  • Love is a force of nature
Re: Italian
« Reply #1607 on: Apr 21, 2006, 05:49 AM »
Oggi è una giornata decisamente impegnativa :-\
Nel pomeriggio sono in giro, come i prossimi giorni.
Spero di potermi collegare verso sera...
Auguro a tutti un buon week end ;)

...apparirò di sicuro, quando non lo so..... ;D
 *Link Removed*

Offline frances

  • Jack + Ennis
  • *
  • Posts: 5153
  • Gender: Female
Re: Italian
« Reply #1608 on: Apr 21, 2006, 08:25 AM »
Visto che ne avevamo parlato l'altro giorno....ecco a voi un esempio di versione dance di BBM.Non è del duo di San Francisco, ma di tale Finbarr Massi.

Buon ascolto (it can be like this... just like this... always)

http://www.megaupload.com/?d=G6LZNLDG

My candle burns at both ends / It will not last the night / But ah, my foes, and oh, my friends / It gives a lovely light (Edna St. Vincent Millay)

Offline Mars

  • Red Planet
  • Mod Squad
  • Jack + Ennis
  • ***
  • Posts: 111235
  • Country: it
  • Gender: Male
  • Heath Ledger and Jake Gyllenhaal 2 actors 1 legend
Re: Italian
« Reply #1609 on: Apr 21, 2006, 09:18 AM »

Eccomi tornato dagli Altipiani di Rascino e Cornino(RI).
Stupenderrimi.......Verde a più non posso, BUCOLICI! :D
A fine mattinata per gradire leggera spruzzatina di grandine...
Che pacchia...... ;D

Offline The Artifact

  • Ennis
  • ******
  • Posts: 1245
  • Gender: Male
  • "...said Jack, trembling like a run-out horse."
Re: Italian
« Reply #1610 on: Apr 21, 2006, 09:21 AM »
Scusa Frances, ma come si fa a scaricare il file? Nella pagina di cui hai dato il link io non riesco a trovare nessun punto dove attivare il download...  :(
"I've always had lots of dreams when I sleep. The dreams have always been about the future. The future in my dreams was always bright. A future brimming with hope and peace. So I've always loved to sleep."

(Nimura's character in Bright Future, by Kiyoshi Kurosawa)

Offline The Artifact

  • Ennis
  • ******
  • Posts: 1245
  • Gender: Male
  • "...said Jack, trembling like a run-out horse."
Re: Italian
« Reply #1611 on: Apr 21, 2006, 09:22 AM »
Bentornato Mars! ...che bello! e che invidia! eheh... ::)
"I've always had lots of dreams when I sleep. The dreams have always been about the future. The future in my dreams was always bright. A future brimming with hope and peace. So I've always loved to sleep."

(Nimura's character in Bright Future, by Kiyoshi Kurosawa)

Offline Mars

  • Red Planet
  • Mod Squad
  • Jack + Ennis
  • ***
  • Posts: 111235
  • Country: it
  • Gender: Male
  • Heath Ledger and Jake Gyllenhaal 2 actors 1 legend
Re: Italian
« Reply #1612 on: Apr 21, 2006, 09:25 AM »

Fantastico Pierluigi, sono rinato ;D
Devo pensare verso giugno di campeggiare là
E' un posto meraviglioso e solitario immerso
nel verde come BBM! ;) ;D

Offline The Artifact

  • Ennis
  • ******
  • Posts: 1245
  • Gender: Male
  • "...said Jack, trembling like a run-out horse."
Re: Italian
« Reply #1613 on: Apr 21, 2006, 09:32 AM »
Wow... direi però che ci vuole anche la tenda giusta!
"I've always had lots of dreams when I sleep. The dreams have always been about the future. The future in my dreams was always bright. A future brimming with hope and peace. So I've always loved to sleep."

(Nimura's character in Bright Future, by Kiyoshi Kurosawa)

Offline Mars

  • Red Planet
  • Mod Squad
  • Jack + Ennis
  • ***
  • Posts: 111235
  • Country: it
  • Gender: Male
  • Heath Ledger and Jake Gyllenhaal 2 actors 1 legend
Re: Italian
« Reply #1614 on: Apr 21, 2006, 09:34 AM »
Wow... direi però che ci vuole anche la tenda giusta!

Tu ne conosci qualcuna....più adatta o idonea che dir si voglia.....? ;D

Offline frances

  • Jack + Ennis
  • *
  • Posts: 5153
  • Gender: Female
Re: Italian
« Reply #1615 on: Apr 21, 2006, 09:35 AM »
Scusa Frances, ma come si fa a scaricare il file? Nella pagina di cui hai dato il link io non riesco a trovare nessun punto dove attivare il download...  :(

Accanto alla scritta MEGAUPLOAD in alto si apre una finestrella CLICCA QUI PER SCARICARE dopo una trentina di secondi.

My candle burns at both ends / It will not last the night / But ah, my foes, and oh, my friends / It gives a lovely light (Edna St. Vincent Millay)

Offline The Artifact

  • Ennis
  • ******
  • Posts: 1245
  • Gender: Male
  • "...said Jack, trembling like a run-out horse."
Re: Italian
« Reply #1616 on: Apr 21, 2006, 09:37 AM »
Beh, non so... una così puo andar bene?

"I've always had lots of dreams when I sleep. The dreams have always been about the future. The future in my dreams was always bright. A future brimming with hope and peace. So I've always loved to sleep."

(Nimura's character in Bright Future, by Kiyoshi Kurosawa)

Offline Mars

  • Red Planet
  • Mod Squad
  • Jack + Ennis
  • ***
  • Posts: 111235
  • Country: it
  • Gender: Male
  • Heath Ledger and Jake Gyllenhaal 2 actors 1 legend
Re: Italian
« Reply #1617 on: Apr 21, 2006, 09:40 AM »

Beh, direi che è molto semplice e va messa a posto mi sembra
ma...può andare ;D
Non starò qui a disquisire sulla eterna lotta fra il contenente ed
il contenuto! ;D ;D

Offline frances

  • Jack + Ennis
  • *
  • Posts: 5153
  • Gender: Female
Re: Italian
« Reply #1618 on: Apr 21, 2006, 09:40 AM »

Eccomi tornato dagli Altipiani di Rascino e Cornino(RI).
Stupenderrimi.......Verde a più non posso, BUCOLICI! :D
A fine mattinata per gradire leggera spruzzatina di grandine...
Che pacchia...... ;D


Bentornato, montanaro.
Bravo!



My candle burns at both ends / It will not last the night / But ah, my foes, and oh, my friends / It gives a lovely light (Edna St. Vincent Millay)

Offline The Artifact

  • Ennis
  • ******
  • Posts: 1245
  • Gender: Male
  • "...said Jack, trembling like a run-out horse."
Re: Italian
« Reply #1619 on: Apr 21, 2006, 09:41 AM »

Beh, direi che è molto semplice e va messa a posto mi sembra
ma...può andare ;D
Non starò qui a disquisire sulla eterna lotta fra il contenente ed
il contenuto! ;D ;D

Verissimo...anche se in questo caso, ehm, non avrei dubbi... ;D
"I've always had lots of dreams when I sleep. The dreams have always been about the future. The future in my dreams was always bright. A future brimming with hope and peace. So I've always loved to sleep."

(Nimura's character in Bright Future, by Kiyoshi Kurosawa)